الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة دولة الكويت (ويشار إليها فيما بعد بالطرفين): انطلاقا من ا ....

(1) : أ- تتبادل وزارتا العدل والسلطة القضائية في البلدين المتعاقدين وبصفة منتظمة المطبوعات والنشرات والبح ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء والخبرات بينهما وتنظيم الدو ....

(3) : يكون لمواطني كل من الطرفين المتعاقدين داخل حدود الطرف الآخر حق اللجوء إلى المحاكم للدفاع عن حقوقهم ....

(4) : تطبق أحكام المادة السابقة على جميع الأشخاص الاعتبارية المنشأة أو المرخص لها وفقأ لقانون كل طرف، وال ....

(5) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون القضائي المتبادل بين الجهات القضائية في كل منهما في المواد المدني ....

(6) : لمواطني كل من الطرفين المتعاقدين الحق في التمتع بالم ....

(7) : تقدم طلبات المساعدة القضائية مرفقاً بها المستندات المؤيدة لها مباشرة إلى الجهة المختصة للبت فيها في ....

(8) : لا تتقاضى الجهة المختصة أية رسوم أو مصاريف عن إرسال طلبات المساعدة القضائية ....

(9) : اتفق الطرفان المتعاقدان على قيام كل من وزارة العدل بالمملكة الأردنية الهاشمية ....

(10) : ترسل طلبات إعلان أو تبليغ الوثائق والأوراق القضائية وغير القضائية في المواد المدنية والتجارية والأح ....

(11) : لا تحول أحكام المادتين السابقتين دون قيام كل من الطرفين من غير إكراه بإعلان المحررات ال ....

(12) : يجوز إجراء الإعلان أو التبليغ وفقاً لشكل خاص بناءاً على طلب صريح من الطرف الطالب، بشرط ألا يتعارض ه ....

(13) : يجب أن تتضمن الوثائق القضائية المطلوب إعلانها أو تبليغها البيانات التالية:- أ- الاسم الكامل وجنسية ....

(14) : لا يجوز للطرف المطلوب منه الإعلان أو التبلف أن يرفض إجراؤه إلا إذا رأى أن من شأن تنفيذه المساس بسيا ....

(15) : ليس للطرف المطلوب منه الإعلان ....

(16) : للجهة القضائية في كل من الطرفين المتعاقدين أن تطلب من الجهة القضائية في الطرف الآخر أن تباشر الإجرا ....

(17) : يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين أن ينفذ مباشرة ودون إكراه بواسطة ممثله الدبلوماسي أو القنصلي الطلبات ....

(18) : يشتمل طلب الإنابة القضائية على البيانات الآتية:- أ- الجهة الصادر عنها وإن أمكن الجهة المطلوب منها ....

(19) : يكون تنفيذ الإنابة القضائية - على وجه الاستعجال - بواسطة الجهة القضائية المطلوب منها طبقاً لتشريعها ....

(20) : تحاط الجهة الطالبة علماً بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائية ....

(21) : إذا اعتبرت الجهة المختصة للطرف المطلوب منه أن موضوع الطلب يخرج عن نطا ....

(22) : يجوز رفض تنفيذ الإنابة في إحدى الحالات الآتية:- أ- إذا كان تنفيذها لا يدخل في اختصاص سلطاتها القضا ....

(23) : يستدعي الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم وتسمع أقوالهم بالط ....

(24) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية نف ....

(25) : لا يترتب على تنفيذ الإنابة القضائية اقتضاء أية مصاريف أو رسوم فيما عدا ....

(26) : كل شاهد أو خبير - أياً كانت جنسيته - يعلن بالحضور في إحدى الطرفين المتعاقدين ويحضر اختياره لهذا الغ ....

(27) : للشاهد أو الخبير المشار إليه في المادة السابقة الحق في استرداد مصاريف السفر والإقامة من الطرف الطال ....

(28) : يلتزم الطرف المطلوب منه بنقل الشخص المحبوس الذي يتم إعلانه وفقاً لأحكام هذه الاتفاقية لسماع شهادته ....

(29) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة عن محاكم الطرف الأخر في المواد المدنية والتجارية وا ....

(30) : تكون الأحكام القضائية والقرارات الولائية الصادرة عن الجهات القضائية لأحد الطرفين معترفا بها في الطر ....

(31) : تعتبر محاكم الدولة التي أصدرت الحكم المطلوب الاعتراف به مختصة طبقا لهذه الاتفاقية:- أ- إذا كان موط ....

(32) : لا يجوز رفض الاعتراف بحكم استنادا إلى أن الجهة القضائية التي أصدرته قد طبقت على وقائع الدعوى قانونا ....

(33) : على الخصم في الدعوى الذي يتمسك بحكم قضائي أن يقدم للجهة المختصة بالتنفيذ:- أ- صورة من الحكم مستوفي ....

( 34) : تكون الأحكام القضائية الصادرة عن الجهة القضائية في أحد الطرفين المتعاقدين المعترف بها ف الطرف الآخر ....

(35) : يكون الصلح القضائي في أي من الطرفين قابلا للتنفيذ في الطرف الآخر بنفس الشروط المطلوبة لتنفيذ الأحكا ....

(36) : يعترف كل من الطرفين بأحكام المحكمين التي تصدر في الطرف الآخر وتكون صالحة للتنفيذ فيه بنفس الكيفية ا ....

(37) : لا يجوز أن يرفض أي من الطرفين تنفيذ حكم المحكمين الصادر في الطرف الآخر أو أن يبحث موضوعه إلا في الح ....

( 38) : يحق للبعثات الدبلوماسية أو القنصلية أو من يمثلها قانونا في قضايا الإرث ومنازعاته وبدون توكيل خاص ....

(39) : إذا توفى أحد مواطني الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر، تخطر السلطة المختصة مباشرة البعثة الدب ....

(40) : عند تثبت إحدى الهيئات في الدولة التي فتحت فيها التركة أثناء قضية ارثيه من أن الوارث هو من رعايا الط ....

(41) : إذا كانت تركة احد مواطني الطرفين المتعاقدين موجودة في إقليم الطرف الآخر فان الجهة المختصة بموضوع ال ....

(42) : في حالة وفاة أحد مواطني الطرفين المتعاقدين خلال إقامة مؤقتة على ارض الطرف الآخر فان على هذا الأخير ....

(43) : إذا وجدت أموال منقولة للتركة في أراضي الطرفين تسلم إلى الجهة المختصة أو إلى البعثة الدبلوماسية أو ا ....

(44) : إذا كانت الأموال المنقولة العائدة للتركة أو قيمة الأموال المنقولة وغير المنقولة التابعة للتركة بعد ....

(45) : يعترف الطرفان المتعاقدان بالقرارات الصادرة عن الجهات القضائية المختصة أو عن غيرها من الجهات المختص ....

(46) : تتبادل وزارتا العدل في كل من البلدين بيانات عن الأحكام الجزائ ....

(47) : في حالة تحريك الدعوى العامة في بلد أحد الطرفين يجوز للجهة الناظرة في القضية الحصول من الطرف الآخر ع ....

(48) : يكون التسليم واجبا بالنسبة إلى الأشخاص الموجودين في إقليم إحدى الدولتين المتعاقدتين والموجه إليهم ا ....

(49) : لا يجوز التسليم في أي من الحالات الآتية:- أولا: إذا كانت الجريمة معتبرة في نظر الدولة المطلوب منها ....

(50) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه رهن التحقيق أو المحاكمة في الدولة المطلوب منها التسليم عن جريمة أخرى غ ....

(51) : يقدم طلب التسليم كتابة بالطريق المنصوص عليه في المادة (9) من هذه الاتفاقية، ويرفق به البيانات والأو ....

(52) : تفصل السلطات المختصة ف البلدين المتعاقدين بط ....

(53) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي ارتكبت الجريمة عن إقلي ....

(54) : للدولة طالبة التسليم استندا إلى أمر القبض (مذكرة التوقيف أو الإيداع) أن تطلب توقيف الشخص المطلوب تس ....

(55) : تخطر الدولة المطلوب منها التسليم الدولة طالبة التسليم بالقرار الذي اتخذته في شأن طلب التسليم ويتم ا ....

(56) : على الدولة طالبة التسليم أن تقوم باستلام الشخص المطلوب تسليمه خلال (30) يوما من تاريخ إرسال إخطار إ ....

(57) : لا تجوز محاكمة الشخص المطلوب تسليمه في الدولة طالبة التسليم ولا تنفذ عليه عقوبة إلا عن الجريمة التي ....

(58) : إذا وقع أثناء سير الإجراءات وبعد تسليم الشخص المطلوب تسليمه تغيير في وصف الجريمة المنسوبة إليه فلا ....

(59) : تخصم مدة الحبس الاحتياطي (التوقيف) من أية عقوبة يحكم ....

(60) : مع عدم الإخلال بأحكام القوانين النافذة في الدولة المطلوب منها التسليم وبحقوق الغير حسني النية، يتم ....

(61) : توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المقرر تسليمه إلى أي منهما من دولة أخرى عبر أراضيهم ....

(62) : يتحمل الطرف المطلوب منه التسليم جميع مصروفات إجراءات التسليم التي تتم في إقليمه ويتحمل الطرف الطالب ....

(63) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتبادل نقل المحكوم عليهم بغرض تنفيذ الأحكام الجزائية الصادر ....

(64) : في أحوال تطبيق أحكام هذا الباب يقصد ما يلي بالمصطلحات المبينة أدناه:- بلد الإدانة: البلد الذي أدين ....

(65) : يقدم طلب النقل من بلد الإدانة أو من بلد التنفيذ وللمحكوم عليه أو ممثلة القا ....

(66) : يراعي في طلب النقل توفر الشروط الآتية:- 1- أن يكون المحكوم عليه متمتعا بجنسيته بلد التنفيذ عند تقد ....

(67) : يجوز لبلد للإدانة رفض طلب النقل في الحالات الآتية:- 1- إذا كانت الأفعال التي صدر عنها حكم الإدانة ....

(68) : يخطر بلد الإدانة كتابه كل محكوم عليه ينفذ عقوبته السالبة للحرة من مواطني بلد ال ....

(69) : يسمح بلد الإدانة لبلد التنفيذ بالتحقيق بواسطة احد ....

(70) : تقوم الجهة المختصة في أي من الطرفين ببحث طلب النقل واستيفائه شروطه وإصدار قرار بشأن قبوله أو رفضه ف ....

(71) : يقدم طلب النقل والردود المتعلقة به كتابة بالطريق المنصوص عليه في المادة (9) من هذه الاتفاقية، ويجب ....

(72) : يكون الطلب المقدم من بلد الإدانة مصحوبا بالمستندات الآتية:- أ- صورة رسمية عن الحكم الصادر بالإدانة ....

(73) : يكون الطلب المقدم من بلد التنفيذ مصحوبا بالمستندات الآتية:- أ- شهادة تفيد أن المحكوم عليه يتمتع بج ....

(74) : يكون لأي من الطرفين أن يطلب من البلد الآخر المعلومات التكميلية الضرورية لإجابة الطلب وله أن يحدد أج ....

(75) : تعفى الأوراق والمستندات التي تقدم إعمالا لأحكام هذه الاتفاقية من أي إج ....

(76) : تصدر القرارات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا الفصل من وزير العدل في كل من الطرفين المت ....

(77) : توجه كافة الطلبات والمراسلات المتعلقة بتنفيذ أحكام هذا ....

(78) : تقوم الجهة المختصة في بلد التنفيذ عند إتمام نقل المحكوم عليه باستكمال تنفيذ العقوبة المحكوم عليه مب ....

(79) : يكون الحكم الصادر في بلد الإدانة نفس الآثار القانونية للأحكام الصادرة في بلد التنفيذ في المواد العق ....

(80) : يقوم بلد التنفيذ بإخطار بلد الإدانة فيما بتنفيذ العقوبة في الحالات الآتية: أ- إتمام تنفيذ العقوبة. ....

(81) : يكون لبلد الإدانة الحق في استكمال تنفيذ الجزء المتبقي من العقو ....

(82) : يختص بلد الإدانة وحده بالفصل في أي طل ....

(83) : يستفيد المحكوم عليه من العفو العام الشامل الصادر في بلد الإدانة أو التنفيذ ويقتصر الحق في إصدار الع ....

(84) : يترتب على توافر أي سبب من الأسباب المشار إ ....

(85) : يتحمل بلد التنفيذ المصاريف الناشئة عن إتمام ا ....

(86) : تسري القواعد المقررة في هذه الاتفاقية على ....

(87) : يتم البت في جميع الصعوبات التي قد تقوم في معرض تطبيق هذه الاتفاقية ....

(88) : يتعهد الطرفان المتعاقدان باتخاذ جميع التدابير المناسبة ....

(89) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها وفقا للإجراءات الدستورية المتبعة في كلا الطرفين وتدخل حيز التنفيذ ....

(90) : تظل هذه الاتفاقية سارية بعد نفاذها طبقا للمادة (89) ما لم يقم احد الطرفين بإشعار الطرف الآخر كتابة ....

المزيد

(مقدمة) : صدرت الإرادة الملكية السامية بالموافقة على قرار مجلس الوزراء رقم (1230) تاريخ 21 / 5 / 2002 المتضمن ....

(1) : تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين بانتظام وبصفة مستمرة المطبوعات والمنشورات والمجلات القانو ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء بينهما وتنظيم دورا ....

(3) : يتمتع مواطنو الطرفين المتعاقدين داخل حدود إقليم كل منهما وكذلك الأشخاص المعنوية المنشأة أو المصرح ب ....

(4) : يتمتع رعايا كل واحد من الطرفين المتعاقدين في إقليم الآخر بالمساعدة القضائية التي يتمتع بها رعايا ال ....

(5) : تتم إجراءات التبليغ مباشرة بين السلطات القضائية المختصة التي يوجد في دائرة اختصاصها محل إقامة الشخص ....

(6) : يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية بالبيانات التالية: أ- الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم أو ....

(7) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس بسيادتها أو ....

(8) : يجري التبليغ وفقا للأحكام القانونية المطبقة لدى البلد المطلوب إليه التبليغ ويجوز إجراؤه وفقا لطريقة ....

(9) : يتحمل كل من الطرفين نفقات ....

(10) : يجوز لكل طرف من أطراف هذه الاتفاقية أن يطلب من الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي إجر ....

(11) : ترسل طلبات الإنابة القضائية رأسا من السلطة القضائية في إحدى البلدين المتعاقدين للسلطة القضائية بالب ....

(12) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الحالات التالية: - إذا كان التنفيذ لا يدخل في اختصاص الهيئة القضا ....

(13) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(14) : يكلف الشهود والخبراء بالحضور وتسمع أقوالهم بالطرق القانونية المتبعة لد ....

(15) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقا لأحكام هذه الاتفاقية ن ....

(16) : تتحمل الجهة المطلوب إلي ....

(17) : يجب أن ترفق مع طلب الإنابة القضائية الوثائق والأوراق القضائية المدعمة له وتوضح في الطلب البيانات ال ....

(18) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم البلد الآخر الح ....

(19) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التنفي1 أن تبحث في أساس الدعوى ولا يجوز لها ....

(20) : إن الأحكام المشار إليها في المادة السابقة لا يمكن أن تخول الحق لأي تنفيذ جبري تقوم به سلطات البلد ا ....

(21) : تمنح الجهة القضائية المختصة، حسب قانون البلد الذي يطلب فيه التنفيذ، أمر التنفيذ بناء على طلب ....

(22) : ويجوز أن يمنح أمر التنفيذ لكل أو جز ....

(23) : يكون للحكم بأمر التنفيذ آثر بين جميع الأطراف الداخلة في الدعوى المطلوب لها أمر التنفيذ وفي مجموع تر ....

(24) : يجب على الجهة التي تطلب تنفيذ الحكم لدى الطرف الآخر تقديم ما يلي:- أ- صورة رسمية من الحكم تتوفر في ....

(25) : يكون الصلح الذي يتم إبرامه أمام الجهات القضائية المختصة في أي من البلدين المتعاقدين معترفا به ويؤمر ....

(26) : يعترف الطرفان المتعاقدان بأحكام المحكمين وتنفيذ في إقليم الطرف الآخر بنفس الكيفية التي تنفذ بها الأ ....

(27) : تقوم وزارة العدل لدى كل من الطرفين المتعاقدين بإرسال المستخرجات من سجلات السوابق القضائية النهائية ....

(28) : يجري إرسال وتبليغ الوثائق والأوراق القضائية بين البلدين المتعاقدين من وزارة العدل بإح ....

(29) : تنفذ السلطات القضائية للطرفين المتعاقدين وطبقا للتشريع الداخلي لكل منهما، الانابات القضائية المتعلق ....

(30) : تحاط الدولة الطالبة بمكان وزمان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أبدت هذه الدولة صراحة رغبتها ....

(31) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الأحوال ....

(32) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(33) : كل شاهد أو خبير يبلغ بالحضور لدى السلطة القضائية في أحد البلدين المتعاقدين له الحق بالحضور بمحض اخت ....

(34) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة من الطرف الطالب ويحدد ذلك كله بناء على التعري ....

(35) : إذا تم استدعاء شخص محبوس للشهادة يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بنقله للكثول أمام الجهة القضا ....

(36) : يجوز للجهة المطلوب إليها نقل المحبوس رفض هذا الطلب في الحالات التالية: أ- إذا كان وجوده ضروريا لدى ....

(37) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتسليم الأشخاص المتواجدين على إقليم إحدى الدولتين والمتتابعين أو الم ....

(38) : لا يسلم الطرفان المتعاقدان المواطنين التابعين لكل منهما وتقدر صفة المواطن بزمان ارتكاب الجريمة التي ....

(39) : يخضع لأمر التسليم : أ- الأشخاص الملاحقين بجناية أو جنحة معاقبا عليها في تشريعات الطرفين المتعاقدين ....

(40) : لا يسمح بالتسليم في الحالات التالية: أ- إذا كانت الجريمة لها صبغة سياسية. ب- إذا كانت الجريمة الم ....

(41) : لا تعتبر جرائم سياسية: أ- التعدي على رئيس كل من الدولتين المتعاقدتين أو أفراد أسرته. ب- جرا ....

(42) : يقدم طلب التسليم كتابة الجهة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التسليم بالطريق الدبلوماسي مرفقا بما يل ....

(43) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب الجهة المختصة لدى الدولة الطالبة التسليم أن يتم القبض على الش ....

(44) : إذا تبين للجهة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقيق من توافر شروط التسليم ا ....

(45) : إذا تعددت طلبات التسليم من دول مختلفة إما عن ذات الفعل أو عن أفعال متعددة فيكون لأي من الطرفين المت ....

(46) : يفصل في طلبات التسليم من قبل الجهة المختصة لدى كل من الطرف ....

(47) : تعلم الجهة المطلوب إليها التسليم الجهة الطالبة بالطريق الدبلوماسي بقرارها بشأن التسليم. ويجب تسبيب ....

(48) : إذا كان الشخص المطلوب تسليمه محكوما عليه لدى الطرف المطلوب إليه التسليم أو موجها إليه اتهام عن جريم ....

(49) : مع الاحتفاظ بحقوق الجهة المطلوب منها التسليم أو بحقوق الغير تسلم إلى الدولة الطالبة الأشياء التي حا ....

(50) : إذا وقع أثناء الإجراءات المتخذة ضد الشخص المطلوب تسليمه تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة فلا يجوز ....

(51) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص المسلم أو محاكمته حضوريا أو فرض أي قيد على حريته أو حبسه تنفيذا لعقوب ....

(52) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيه ويت ....

(53) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في المادة (51) فقرة (2) تشترط موافقة الدولة المطلوب إليها السماح للدو ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة المغربية وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية التونسية وحكومة جمهورية ....

(1) : 1- بموجب هذه الاتفاقية، يتم إنشاء منطقة للتبادل الحر بين المملكة المغربية والمملكة الأردنية الهاشمي ....

(2) : 1- تقوم الدول الأطراف بإنشاء منطقة للتبادل الحر بينها بصفة تدريجية خلال فترة انتقالية لا تتجاوز 1 / ....

(3) : تخضع السلع (المواد والمنتجات) الصناعية المتبادلة بين الدول الأطراف لنظام تفكيك الرسوم الجمركية والر ....

(4) : السلع (المواد والمنتجات) الزراعية (الفلاحية) والمنتجات الزراعية ( الفلاحية ) المصنعة. يتم تحرير ال ....

(5) : تلتزم الدول الأطراف بتنفيذ التزاماتها الواردة في جداول الاتفاقية العامة لتجارة الخدمات لمنظمة التجا ....

(6) : 1- تعتبر ذات منشأ ومصدر محليين السلع (المواد والمنتجات) المنتجة طبقا لبروتوكول قواعد المنشأ ,الملحق ....

(7) : تحديد الرسوم الجمركية والرسوم والضرائب ذات الأثر المماثل وقاعدة احتسابها 1- يقصد بالرسوم الجمر ....

(8) : القيود غير الجمركية تلتزم الدول الأطراف بالإزالة الفورية لكافة القيود غير الجمركية بما في ذلك التد ....

(9) : القيمة الجمركية تطبق الدول الأطراف عند تحديد القيمة الجمركية للسلع المستو ....

(10) : تعامل السلع ذات منشأ ومصدر الدول الأطراف ....

(11) : تراعى أحكام هذه الاتفاقية فيما يخص الرسوم والضرائب المؤداة فعليا عند مقارنة العروض الخاصة بالمناقصا ....

(12) : الضريبة على القيمة المضافة وضريبة المبيعات ----------------------- يتم تحديد وعاء الضريبة على الق ....

(13) : المعاملات المالية ------- تجري تسوية المعاملات المالية المتعلقة بالمبادلات التجارية بين الدول ال ....

(14) : المعارض تعمل كل دولة طرف على المشاركة في المعارض والأسواق الدولية التي تقام لدى الدول الأطراف الأخر ....

(15) : الإجراءات الوقائية ----------------------- يحق لكل طرف تطبيق إجراءات الوقاية المنصوص عليها في ات ....

(16) : الصناعات الوليدة ---------- يمكن لكل دولة طرف خلال فترة التفكيك التدريجي للرسوم الجمركية والرسوم ....

(17) : الدعم والإغراق ---------- إذا واجهت أي دولة طرف حالة دعم أو إغراق في وارداتها من الأطراف الأخرى، ....

(18) : خلل في ميزان المدفوعات ------------- إذا واجهت إحدى الدول الأطراف مخاطر أو مشاكل أو خللا في ميزان ....

(19) : السلع التي لا تسري عليها أحكام الاتفاقية ----------------------- لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على ....

(20) : حماية النظام العام --------- تخضع جميع السلع المتبادلة بين الدول الأطراف إلى القوانين الأمنية وال ....

(21) : الإجراءات الصحية والصحية النباتية ------------------- يحق للدول الأطراف اتخاذ الإجراءات الصحية وا ....

(22) : الملكية الفكرية ---------- تلتزم الدول الأطراف بحماية حقوق الملكية الفكرية بما فيها حق المؤلف وبر ....

(23) : المواصفات والمقاييس ----------- تعمل الدول الأطراف على التعاون من أجل تنسيق التشريعات الفنية والم ....

(24) : مؤسسات الاتفاقية ------------------------ أولاً:- لجنة وزراء الخارجية:- أ- تنشأ لجنة من وزراء خا ....

(25) : مهام لجنة وزراء التجارة الخارجية ----------------- تقوم لجنة وزراء التجارة الخارجية على وجه الخصو ....

(26) : مهام اللجنة الفنية ----------- تقوم اللجنة الفنية بتنفيذ ما تكلف به من طرف لجنة وزراء التجارة الخ ....

(27) : الوحدة الفنية ---------- تنشأ بموجب هذه الاتفاقية، وحدة فنية لرعاية شؤونها يكون من اختصاصها ت ....

(28) : حل النزاعات --------------- من أجل تطبيق هذه الاتفاقية، تقوم الدول الأطراف بالتشاور والتعاون من أ ....

(29) : مراجعة الاتفاقية ------------ تقوم الدول الأطراف في هذه الاتفاقية بمراجعة الاتفاقية على أساس التط ....

(30) : الانضمام ------- يمكن لكل دولة عربية عضو في جامعة الدول العربية ومنطقة التجارة الحرة العربية الكب ....

(31) : الانسحاب ---------- تسري هذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ويمكن لكل دولة طرف من أطراف الاتفاقية الان ....

(32) : الترتيبات الأخرى ---------- لا تتعارض هذه الاتفاقية مع إبقاء أو إبرام اتفاقيات لإنشاء اتحادات جمر ....

(33) : يعتبر بروتوكول قواعد المنشأ والمرفقات ا ....

(34) : المصادقة والدخول حيز النفاذ ---------------- تتم المصادقة على هذه الاتفاقية من قبل الدول الأطراف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة جمهورية سنغافورة (يشار فيما يلي بـ "الطرفان")، إذ تدركان ....

(1) : الفصل الأول تأسيس منطقة تجارة حرة المادة1/1 تأسيس منطقة تجارة حرة 1- يؤسس طرفا هذا الاتفاق منطق ....

(2) : الفصل الثاني التجارة في السلع المادة 2/1 المعاملة الوطنية يمنح كل طرف المعاملة الوطنية لسلع الط ....

(3) : الفصل الثالث قواعد المنشأ الجزء أ: التعاريف المادة 3 / 1 التعاريف لغايات هذا الفصل 1- "القيمة ....

(4) : الفصل 4 التجارة في الخدمات المادة 4 / 1 النطاق والشمول ينطبق هذا الفصل على الإجراءات التي يتخذ ....

(5) : الفصل الخامس التجارة الالكترونية المادة 5 / 1 الإرساليات الالكترونية حيث أن الطرفان يدركان أهمي ....

(6) : الفصل 6 التعاون في مجال الأعمال المادة 6 / 1 النطاق والتغطية يقر الطرفان بأن بذل الجهود لتسهيل ....

(7) : الفصل على تنفيذ هذا الاتفاق، الفصل 7 تسوية النزاعات المادة 7 /1 النطاق والتغطية 1- تطبق أحكام ....

(8) : الفصل 8 أحكام عامة المادة 8 / 1 اللجنة المشتركة 1- تشكل بمقتضى هذا الاتفاق لجنة مشتركة للإشراف ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومتي: المملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية السورية رغبة منهما في التعاون على تعقيب المجرمين وت ....

(1) : يجري تسليم المجرمين بين المملكة الأردنية الهاش ....

(2) : يكون التسليم واجباً إذا توفر في الطلب الشرطان التاليان: 1- إذا كانت الجريمة بحسب وصفها من قبل القا ....

(3) : يجوز للدولة المطلوب إليها التسليم أن تمتنع عنه في الحالات التالية: 1- إذا كان الشخص المطلوب من رعا ....

(4) : لا يسمح بالتسلم في الحالات التالية: 1- إذا كانت الجريمة سياسية. ولا يعتبر من الجرائم السياسية: I ....

(5) : 1- إذا كان لدى الدولة المطلوب إليها التسليم عدة طلبات من دول مختلفة بحق الشخص ذاته من أجل الجريمة ن ....

(6) : إذا كان الشخص المطلوب ملاحقاً أو محكوماً عليه بجريمة أخرى في الدولة المطلوب إليها، بتت هذه الدولة ف ....

(7) : 1- تقدم طلبات التسليم من وزير العدل في الدولة الطالبة إلى وزير العدل في الدولة المطلوب إليها التسلي ....

(8) : 1- تفصل في طلبات تسليم المجرمين في كلتا الدولتين السلطات المختصة وفقاً للقانون النافذ حين الطلب لدى ....

(9) : 1- تتعاون الدولتان المتعاقدان بالبحث عن المجرمين وتوقف بصورة احتياطية الأشخاص المطلوبين للمحاكمة أو ....

(10) : 1- مع الاحتفاظ بحقوق الغير وتبعاً لتقدير السلطة المختصة تسلم إلى الدولة الطالبة الأشياء التي حازها ....

(11) : على الدولة الطالبة أن تتقدم باستلام الشخص المطلوب خلال ثلاثين يوماً ابتداء من تاريخ إرسال إشعار برق ....

(12) : 1-لا يحاكم الشخص المطلوب ولا تنفذ بحقه عقوبة إلا عن الجريمة التي سلم من أجلها أو عن الجرائم الملازم ....

(13) : لا يجوز توقيف الشخص المطلوب ولا محاكمته ولا تنفيذ العقوبة بحقه عن جريمة أخرى إلا في الحالات التالية ....

(14) : إذا هرب الشخص المسلم ودخل أرض الدولة التي قررت تسليمه فيوقف وي ....

(15) : إذا جرى تسليم مجرم بين إحدى الدولتين المتعاقدين ودولة ثالثة يجيز الطرف الآخر مرور الشخص المذكور وال ....

(16) : تتحمل كل دولة على سبيل المقابلة جميع ا ....

(17) : 1- تنفذ كل من الدولتين في أرضها للدولة الأخرى الأحكام المكتسبة الدرجة القطعية الصادرة عن المحاكم ال ....

(18) : إن الأحكام الجزائية الصادرة عن قضاء إحدى الدولتين المتعاقدتين بشأن أفعال يصفها قانون الدولة الأخرى ....

(19) : 1- يقدم النائب العام في الدولة الطالبة طلب التنفيذ إلى زميله في الدولة المطلوب إليها حيث يوجد الشخص ....

(20) : تتحمل كل دولة على سبيل الم ....

(21) : 1- تتبادل دائرتا السجل العدلي في الدولتين المعلومات عن الجنح والجنايات المحكوم بها في أحدها ضد رعاي ....

(22) : الأحكام الواجبة التنفيذ كل حكم نهائي مقرر لحقوق مدنية أو تجارية أو قاض بالتزامات مدنية من المحاكم ....

(23) : كيفية تقديم طلب التنفيذ يقدم الطلب إلى السلطة القضائية التي يحق لها تنفيذ الأحكام المحلية في المكا ....

(24) : المستندات الواجب تقديمها مع الطلب على طالب التنفيذ أن يضم إلى طلبة الحكم أو القرار المطلوب تنفيذه ....

(25) : الحالات التي يجوز فيها رفض التنفيذ لا يجوز للسلطة القضائية المختصة في الدولة المطلوب إليها التنفيذ ....

(26) : تنفيذ أحكام المحكمين مع مراعاة ما ورد في المادة السابقة تنفذ أحكام المحكمي ....

(27) : تنفيذ الاسناد الرسمية إن الاسناد الرسمية القابلة التنفيذ في إحدى الدولتين تكون قابلة التنفيذ في ....

(28) : أثر الأحكام للأحكام والقرارات المتعلقة بشهر الإفلاس والصلح الواقي وتصفية الشركات والتركات الصادرة ....

(29) : اختصاص المحاكم 1- إن المحكمة المختصة بشهر الإفلاس وتقرير الصلح الوافي وتصفية الشركات هي محكمة المح ....

(30) : إجراءات الشهر إذا كان قرار الإفلاس أو الصلح الواقي أو تصفية الشركة الصادر عن محاكم إحدى الدولتين ا ....

(31) : الاختصاص في تحرير التركات يكون الاختصاص في طلبات تحرير الترك ....

(32) : إجراءات تحرير التركات وتصفيتها إذا كان قرار تحرير التركة وتصفيتها الصادر عن محاكم إحدى الدولتين ال ....

(33) : صلاحيات وكلاء التفليسة والمصفين يتمتع وكلاء التفليسة والمصفون ومحررو التركات المعينون من قضاء إحدى ....

(34) : حالات مختلفة للاختصاص 1- يخضع تعيين وكلاء التفليسة وتحديد سلطتهم والأصول الواجب إتباعها لتثبيت وقب ....

(35) : الإفلاس المشهر من محاكم دولة ثالثة لا تمتد آثار شهر الإفلاس الصاجر عن محاكم إحدى الدولتين المتعاقد ....

(36) : حقوق الدولة والمؤسسات العامة إذا كان الشخص المشهر إفلاسه من محاكم إحدى الدولتين المتعاقدتين مرتبطا ....

(37) : يجري تبليغ جميع الوثائق والأوراق القضائية بين ....

(38) : 1- تتم إجراءات التبليغ مباشرة بين المحاكم والدوائر القضائية المتماثلة في الدولتين المتعاقدتين. 2- ....

(39) : 1- يجب أن يتضمن الطلب البيانات اللازمة بهوية الشخص المطلوب تبليغه: اسمه، لقبه، مهنته، موطنه، على أن ....

(40) : 1- يجري التبليغ وفقاً لقوانين الدولة المطلوب إليها إجراؤه. 2- إذا رغبت الدولة الطالبة في إ ....

(41) : لا تحول أحكام المواد السابقة دون أمكان التبليغ بوا ....

(42) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها التبليغ أن ترفض إجراؤه إلا إذا كان موجهاً إلى ش ....

(43) : يعتبر التبليغ الجاري على الشكل المبين في هذا ا ....

(44) : 1- تتحمل كل من الدولتين المتعاقدتين نفقات التبليغ الذي تم في أراضيها. 2- تكون نفقات حضور الشاهد أو ....

(45) : 1- لا يجوز أن يلاحق أو يوقف أي شاهد أو خبير مهماً كانت جنسيته، إذا دعي من قبل أحد الفريقين وحضر أما ....

(46) : 1- إذا كان الشاهد أو الخبير المطلوب موقوفاً في أراضي الدولة المدعو منها، فانه يتم إرساله موقوفاً عل ....

(47) : يصبح مباشرة أي إجراء قضائي يتعلق بدعوى ويؤثر في إثباتها أو نفيها في ار ....

(48) : 1- تتقدم السلطة القضائية في إحدى الدولتين المتعاقدتين مباشرة للسلطة القضائية المختصة التابعة للدولة ....

(49) : إذا كانت الإنابة تتعلق بموضوع أو أجراء لا يجيزه قانون الدولة المطلوب إليها أو إذا تعذر ....

(50) : إذا وجه طلب الإنابة لسلطة قضائية غير مختصة، يحال الطلب مباشرة منها للسلطة القضائية الم ....

(51) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها تنفيذ الإنابة الجزائية نفقاتها ما عدا نفقات الخبراء فعلى الدولة المطا ....

(52) : يكون للإجراء القضائي الذي يتم بواسطة الإنابة الأثر القانوني ....

(53) : 1- يحق لكل من الدولتين المتعاقدتين إنهاء هذه الاتفاقية بكاملها أو ببعض موادها ويكون اثر الانتهاء ب ....

(54) : تصدق هذه الاتفاقية وفقاً للنظم الدستور ....

(55) : يعمل بهذه الاتفاقية بعد شهر من تاريخ تبادل وثائق الإبرام بين الدولتين المتعاقدتين، وتعتبر ملغاة ج ....

المزيد

(مقدمة) : نحن عبد الله الثاني ابن الحسين ملك المملكة الأردنية الهاشمية بمقتضى المادة (31) من الدستور وبناء ....

(1) : التعاريف ـ لغايات هذه الاتفاقية:- أ- (المحكومية) تعني أي عقاب أو إجراء يتعلق بالحرمان من الحرية ب ....

(2) : المبادئ العامة 1- تتعهد الأطراف المتعاقدة بالقيام بالتعاون وعلى أوسع نطاق لاحترام عملية تبادل الأش ....

(3) : شروط التسليم 1- يسلم الشخص المحكوم وفقا لشروط الاتفاقية في الحالات التالية فقط. أ- أن يكون الشخص ....

(4) : الالتزام بتقديم المعلومات 1-على الدولة مصدرة الحكم إبلاغ الشخص المحكوم عليه مضمون هذه الاتفاقية في ....

(5) : الطلبات والإجابات 2- طلبات التسليم والإجابات يجب أن تكون مكتوبة. 2- يجب على الطرف ....

(6) : الوثائق المساندة 1- إذا طلبت الدولة طالبة التسليم من الدولة مصدرة الحكم فإن عليها تزويدها بما يلي: ....

(7) : القبول وإثباته 1- يجب على الدولة مصدرة الحكم أن تؤكد الشخص المحكوم عليه قد قام بذلك بشكل طوعي بموا ....

(8) : نقل المحكومين يحدد مكان وتاريخ وزمان وطريقة تسليم الشخص الم ....

(9) : اثر عملية التسليم على الدولة مصدرة الحكم 1-عندما يصبح الشخص المحكوم عليه ضمن مسؤولية سلطات الدولة ....

(10) : اثر التسليم على الدولة طالبة التسليم 1- يجب على السلطات المختصة في الدولة طالبة التسليم أن تكمل تن ....

(11) : استمرارية تنفيذ الحكم 1- على الدولة طالبة التسليم أن تتقيد بالطبيعة القانونية للمحكومية ومدتها كما ....

(12) : العفو، الصفح، تخفيف العقوبة كل طرف من الأطراف المتعاقدة يستطيع أن ....

(13) : إعادة النظر في الحكم تستطيع الدولة مصدرة الحكم ....

(14) : تعديل الحكم، وخلافه إذا عدل الحكم في الدولة مصدرة الحكم بعد تسليم الشخص المحكوم عليه إلى الدولة طا ....

(15) : معلومات عن التنفيذ يجب على الدولة طالبة التسليم تزويد الدولة مصدرة الحكم بالمعلومات المختصة بتنفيذ ....

(16) : التكاليف تتحمل الدولة طالبة التسليم جميع نفقات تطبيق هذه ال ....

(17) : اللغة 1- يكون طلب التسليم ومرفقاته والمعلومات الأخرى بلغة الطرف المطلوب منه أو أن تكون مرفقة بترجم ....

(18) : التطبيق الزمني تطبق هذه الشروط على تنفيذ المحكوميا ....

(19) : العلاقات بالاتفاقيات ومواثيق أخرى يجب أن لا تؤثر بنود هذه الاتفاقية على حقوق وواجبات الطرفين التعاق ....

(20) : الشروط النهائية 1- ستدخل الاتفاقية حيز التنفيذ باليوم الثلاثين من تبادل الوثائق بعد التصديق على هذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية ("الأردن") وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية ("الولايات المتحدة ....

(1) : تأسيس منطقة تجارة حرة وعلاقة هذه الاتفاقية مع الاتفاقيات الأخرى 1- يؤسس طرفا هذه الاتفاقية وبموجبها ....

(2) : التجارة في السلع 1- ما لم ينص في هذه الاتفاقية على خلاف ذلك، فانه يتعين على كل طرف أن يزيل تدريجي ....

(3) : التجارة في الخدمات 1- تطبق هذه المادة على الإجراءات التي يتخذها أي من الطرفين والتي تؤثر على التجا ....

(4) : حقوق الملكية الفكرية 1- على كل من الطرفين - وكحد ادني- أن يضع هذه المادة موضع التنفيذ بما في ذلك ....

(5) : البيئة يدرك الطرفان بأنه لا يصح تشجيع التجارة من خلال التساهل في تطبيق القوانين البيئية المحلية. و ....

(6) : العمل 1- يؤكد الطرفان على التزاماتهما المترتبة على عضويتهما في منظمة العمل الدولية ("ILO")، وعلى ت ....

(7) : التجارة الإلكترونية 1- حيث أن الطرفان يدركان الفرص التي تتيحها التجارة الإلكترونية ودورها في عملي ....

(8) : التزامات التأشيرات 1- مع مراعاة تشريعاته المتعلقة بدخول الأجانب وإقامتهم واستخدامهم، على كل طرف أن ....

(9) : مشتريات الحكومة حيث أن الأردن قد تقدم بطلب وبتاريخ 12 تموز 2000 للانضمام إلى اتفاقية منظمة التجارة ....

(10) : إجراءات الحماية إذا أدى تخفيض رسم جمركي أو إلغاؤه بموجب هذه الاتفاقية إلى تزايد استيراد طرف لسلعة ....

(11) : ميزان المدفوعات على أي طرف ممن يقرر اتخاذ تدابير لغايات ميزان المدفوعات، القيام بذلك وفقا لالتزام ....

(12) : استثناءات 1- لغايات المادة (2) من هذه الاتفاقية يتم تضمين المادة (20) من اتفاقية الجات 1994 والملا ....

(13) : التعاون الاقتصادي والمساعدة الفنية تحقيقا لغايات هذه الاتفاقية وإسهاما في تنفيذ أحكامها: (أ) يبد ....

(14) : قواعد المنشأ والتعاون في مجال إدارة الجمارك 1- يدرك الطرفان الأهمية البالغة للقواعد في تفعيل هذه ا ....

(15) : اللجنة المشتركة 1- تشكل بمقتضى هذه الاتفاقية لجنة مشتركة للإشراف على تطبيق هذه الاتفاقية حسب الأصو ....

(16) : المشاورات 1- على كل من الطرفين السعي المستمر للاتفاق على تفسير هذه الاتفاقية وتطبيقها، وبدل كل جه ....

(17) : حل النزاعات 1. (أ) على كل من الطرفين بذلك كل جهد للتوصل إلى حلول مرضية لدى كل منهما وذلك من خلال ا ....

(18) : أحكام متفرقة 1- لا يجوز لأي طرف أن ينص في تشريعاته على الحق في إقامة دعوى ضد الطرف الآخر على أساس ....

(19) : نفاذ الاتفاقية وانتهائها 1- لا تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ إلا بعد استكمال كل طرف للإجراءات القا ....

(الملحق 2 - 1) : الملحق 2 (1) إزالة التعريفات الجمركية 1. ما لم ينص على خلافا ذلك في جدول كل طرف المرفق بهذا المل ....

(الملحق 2 - 2) : الملحق 2 (2) قواعد المنشأ 1. لا تطبق هذه الاتفاقية على أي سلعة إلا وفقا لما يلي:- (أ) إذا كانت ....

(الملحق 2 - 3) : الملحق 2 (3) تفاهم بشأن المادة (2) - لا تطبق أحكام المادة 2 (3) و 2 (4) على ما يلي:- (أ) القي ....

(الملحق 3 - 2) : الملحق 3 (2) مذكرة تفاهم بين المملكة الأردنية الهاشمية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن متطلبات ال ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية التعاون القانوني والقضائي بين دولة الإمارات العربية المتحدة والمملكة الأردنية الهاشمية إن ح ....

(1) : أ- تتبادل وزارتا العدل في البلدين المتعاقدين المطبوعات والبحوث والمجلات القانونية والقوانين والنصوص ....

(2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع زيارة الوفود القضائية وتبادل رجال القضاء وتنظيم ال ....

(3) : يتمتع مواطنو الطرفين داخل حدود كل منهما وكذلك الأشخاص المعنوية المنشأة أو المصرح بها وفقاً لقوانين ....

(4) : يجري إعلان أو تبليغ كافة الوثائق والأوراق القضائية بين ....

(5) : تتم إجراءات الإعلان أو التبليغ في الدولتين المتعاقدتين عن طريق وزارة العدل في كل منهما سواء ورد الإ ....

(6) : يجب أن ترفق الوثائق والأوراق القضائية بالبيانات التالية: أ- الاسم الكامل لكل من المطلوب إعلانهم أو ....

(7) : لا يجوز للدولة المطلوب إليها الإعلان أو التبليغ أن ترفض إجراءه إلا إذا رأت أن من شأن تنفيذه المساس ....

(8) : يجري الإعلان أو التبليغ وفقاً للأحكام القانونية المرعية لدى البلد المطلوب إليه الإعلان أو التبليغ و ....

(9) : يتحمل كل من البلدين نفقات ....

(10) : يجوز لكل طرف من أطراف هذه الاتفاقية أن يطلب من الطرف الآخر أن يقوم في إقليمه نيابة عنه بأي أجراء قض ....

(11) : أ- ترسل طلبات الإنابة القضائية من السلطة القضائية في إحدى البلدين المتعاقدين للسلطة القضائية بالبلد ....

(12) : لا يجوز رفض تنفيذ الإنابة إلا في الحالات التالية: أ- إذا كان التنفيذ لا يدخل في اختصاص الهيئة الق ....

(13) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(14) : يكلف الأشخاص المطلوب سماع شهاداتهم وتسمع أقوالهم بالطر ....

(15) : يكون للإجراءات التي تتم بطريق الإنابة القضائية طبقاً لأحكام هذه الاتفاقية ....

(16) : تتحمل الجهة المطلوب إليها تنفيذ الإنابة نفقاتها ما عدا نفقات الخبراء ونفقات ....

(17) : يجب أن ترفق مع طلب الإنابة القضائية الوثائق والأوراق القضائية، وتوضح في الطلب البيانات التالية: أ- ....

(18) : يعترف كل من البلدين المتعاقدين بالأحكام الصادرة من محاكم البلد الآخر ال ....

(19) : لا يجوز للسلطة القضائية المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التنفيذ أن تبحث في أساس الدعوى ولا يجوز لها ....

(20) : تعتبر محاكم الطرف الذي صدر به الحكم مختصة في الحالات التالية: أ- إذا كان موطن المدعى عليه أو محل إ ....

(21) : يكون الحكم الصادر من محاكم أحد البلدين والمعترف به طبقا لأحكام هذه الاتفاقية قابلا للتنفيذ لدى البل ....

(22) : تقتصر مهمة الهيئة القضائية المختصة لدى البلد المطلوب إليه الحكم على التحقق مما إذا كان الحكم قد توا ....

(23) : يجب على الجهة التي تطلب تنفيذ الحكم لدى البلد الآخر تقديم ما يلي:- أ- صورة كاملة رسمية من الحكم مص ....

(24) : يكون الصلح الذي يتم إثباته أمام الجهات القضائية المختصة طبقا لأحكام هذه الاتفاقية في بلد أي من الطر ....

(25) : يعترف الطرفان المتعاقدان بأحكام المحكمين وتنفذ في إقليم البلد الآخر بنفس الكيفية التي تنفذ بها الأح ....

(26) : تقوم وزارة العدل لدى كل من البلدين المتعاقدين بإرسال كشف من الأحكام القضائية النهائية الصادرة ضد مو ....

(27) : يجري إعلان أو تبليغ الوثائق والأوراق بين البلدين المتعاقدين على النحو المبين في المادتين (5) و ....

(28) : 1- تتولى الدولة المطلوب إليها طبقا لتشريعها تنفيذ الانابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والمرسلة ....

(29) : تحيط الدولة المطلوب إليها الدولة الطالبة بمكان وزمان تنفيذ الإنابة القضائية إذا أبدت هذه الد ....

(30) : لا يجوز رفض الإنابة إلا في الأحوال المنصوص عليها في المادة (12) من هذه الاتفاقي ....

(31) : إذا تعذر تنفيذ الإنابة أو تم رفضها تقوم السلطة القضائية المطلوب إليها التنفيذ بإخطار الس ....

(32) : كل شاهد أو خبير يعلن بالحضور لدى السلطة القضائية في أحد البلدين المتعاقدين له الحق بالحضور بمحض اخت ....

(33) : للشاهد أو الخبير الحق في تقاضي مصروفات السفر والإقامة وما فاته من اجر أو كسب من الطرف ال ....

(34) : إذا تم استدعاء شخص محبوس للشهادة أو أداء الخبرة يلتزم كل من الطرفين المتعاقدين بنقله للمثول أمام ال ....

(35) : يجوز للجهة المطلوب إليها نقل المحبوس رفض هذا الطلب في الحالات التالية: أ- إذا كان وجوده ضروريا لدى ....

(36) : يتعهد كل من البلدين المتعاقدين بتسليم الأشخاص المتواجدين على إقليمه الموجه إليهم اتهام من الجهات ....

(37) : لا يجوز التسليم في الحالات الآتية: 1- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه من مواطني الدولة المطلوب إليها ....

(38) : إذا كانت الجريمة المعنية معاقبا عليها بالإعدام، يجوز تقرير التسليم وفقا للشروط المقررة في ....

(39) : يكون التسليم واجبا في الحالات التالية: 1- إذا كان الشخص المطلوب قد وجه إليه اتهام بجناية أو بجنحة ....

(40) : لا تعتبر جرائم سياسية: أ- التعدي على رئيس إحدى الدولتين أو نائبه أو أحد أفراد عائلته أو الشروع في ....

(41) : يقدم طلب التسليم كتابة إلى الجهة المختصة لدى الطرف المطلوب إليه التسليم بالطريق الدبلوماسي مرفقا بم ....

(42) : يجوز في أحوال الاستعجال وبناء على طلب وزارة العدل في الدولة الطالبة أن يتم القبض على الشخص المطلوب ....

(43) : إذا تبين للجهة المطلوب إليها التسليم أنها بحاجة إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توافر شروط التسليم ال ....

(44) : إذا تعددت طلبات التسليم عن جريمة واحدة فتكون الأولوية في التسليم للدولة التي أضرت الجريمة بأمنها أو ....

(45) : مع الاحتفاظ بحقوق الجهة المطلوب منها التسليم أو بحقوق الغير تسلم إلى الدولة الطالبة الأشياء التي حا ....

(46) : يفصل في طلبات التسليم من قبل الجهة المختصة لدى كل من الطرف ....

(47) : 1- تخبر الجهة المطلوب إليها التسليم الجهة الطالبة بالطريق الدبلوماسي بقرارها بشأن التسليم. 2- ويجب ....

(48) : أ- إذا كان الشخص المطلوب تسليمه محكوما عليه لدى الطرف المطلوب إليه التسليم أو موجها إليه اتهام عن ج ....

(49) : إذا وقع أثناء سير الإجراءات المتخذة ضد الشخص المطلوب تسليمه تعديل في تكييف الفعل موضوع الجريمة فلا ....

(50) : لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي سلم أو محاكمته وجاهيا (حضوريا) أو حبسه تنفيذا لعقوبة أو فرض أي ق ....

(51) : يجوز تنفيذ الأحكام القاضية بعقوبة سالبة للحرية للمدة تقل عن سنة في إقليم أحد الطرفين الموجود فيه ال ....

(52) : يتحمل الطرف المطلوب إليه التسليم جميع المصاريف المترتبة على إجراءات التسليم التي تتم فوق أراضيه ويت ....

(53) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (50) من هذه الاتفاقية تشترط موافقة الدولة الم ....

(54) : 1- توافق كل من الدولتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما عبر أراضيها وذلك بناء على طلب يوجه إليها ....

(55) : 1- تتحمل الدولة المطلوب إليها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم على إقليمها. 2- ....

(56) : تتم المصادقة على هذه الاتفاقية طبقا للقواعد الد ....

(57) : يعمل بهذه الاتفاقية بعد مرور ثلاثين يوما من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها، وتكون سارية المفعول لم ....

(وثيقة) : وثيقة تفويض للتوقيع النهائي على اتفاقية التعاون القانوني والقضائي بين دولة الإمارات العربية المتحدة ....

المزيد

(مقدمة) : بروتوكول مالي بين حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة الجمهورية الفرنسية توطيدا لروابط الصداقة و ....

(1) : - قيمة المساعدات المالية والغرض منها توافق حكومة الجمهورية الفرنسية على أن تمنح حكومة المملكة الأر ....

(2) : شروط وطرق تخصيص قرض الخزينة الفرنسية يمنح قرض الخزينة الفرنسية لمدة (22) عاما من ضمنها فترة سماح م ....

(3) : عملة الحساب والدفع عملة الحساب والدفع ....

(4) : تخصيصات العقود يتم التخصيص لكل عقد متعلق بالمشاريع المذكورة في الملحق وفق الشروط المبينة أدناه - ....

(5) : التواريخ النهائية لقرض الخزينة الفرنسية لاستغلال قرض الخزينة الفرنسية الوارد في المادة (1) أعلاه ي ....

(6) : الضرائب لا يستخدم قرض الخزينة الفرنسية المتعلق بتنفيذ هذا البروتوكول لدفع أية ضرائب في الأردن. تس ....

(7) : تقييم المشاريع يمكن لحكومة الجمهورية الفرنسية أن تقوم وعلى نفقتها الخاصة بإجراء تقييم نهائي للمشا ....

(8) : تاريخ النفاذ يعتبر هذا البروتوكول ساري المفعول اعتبارا من تاريخ توقيعه. وشهادة على ذلك قام الموق ....

(ملحق) : ملحق ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية المشاركة في الإنتاج بين سلطة المصادر الطبيعية في المملكة الأردنية الهاشمية وشركة ترانس جلوب ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية والملاحق المرفقة بها يكون للعبارات الواردة والمعرفة أدناه المعاني الم ....

(2) : ملاحق الاتفاقية ملحق "أ" وصف المنطقة المشمولة والمتأثرة بهذه الاتفاقية. ملحق "ب" خارطة تبين المنط ....

(3) : حقوق الامتياز واجله ـ عدا عما ذكر في المادة 29 يعين المقاول حصرا هذه الاتفاقية للقيام بعمليات بترو ....

(4) : أعمال التنقيب والتزامات الإنفاق (أ) يترتب على المقاول أن يبدأ عمليات التنقيب خلال تسعين (90) يوما ....

(5) : التخلي (أ) التخلي الإجباري 1- يترتب على المقاول التخلي عن ما نسبته 25% من مساحة المنطقة الأصلية ....

(6) : تنفيذ العمليات (أ) يترتب على المقاول تنفيذ عمليات البترول بجد حسب شروط الاتفاقية وحسب الأسس المقبو ....

(7) : استرداد التكاليف والنفقات والمشاركة في الإنتاج (أ) الغاز والنفط الخام المخصص لاسترداد الكلفة ....

(8) : ملكية الموجودات واستعمال الممتلكات أ. تصبح جميع موجودات المقاول في الأردن الثابتة أو المنقولة، وا ....

(9) : المكافآت والضرائب والمدفوعات الأخرى أ. مكافآت الإنتاج 1. يترتب على المقاول أن يدفع خلال ثلاثين ....

(10) : لجنة الإجارة الفنية أ. يؤلف المقاول والسلطة خلال (30) يوما من تاريخ النفاذ لجنة الإدارة الفنية. ....

(11) : العمليات بعد الاكتشاف التجاري (أ) لدى تقديم واتفاق الأطراف على خطة التطوير لأول اكتشاف تجاري في ال ....

(12) : توفير البترول وعدم إهداره (أ) يترتب على المقاول وشركة النفط الأردنية أن يتخذا الخطوات التي تتفق مع ....

(13) : دفاتر الحسابات والمحاسبة (أ) يترتب على المقاول وشركة النفط الأردنية الاحتفاظ في مكان عمله في عمان، ....

(14) : السجلات والتقارير والتفتيش والسرية (أ) يترتب على المقاول أن يجهز ويحتفظ في جميع الأوقات طالما أن ....

(15) : القوانين والأنظمة أ) إن القوانين الأردنية والأنظمة الصادرة لتطبيقها بما في ذلك الأنظمة المتعلقة ب ....

(16) : حق الاستيلاء أ) في حالة الطوارئ الوطنية، للأردن أن يستولي على كل جزء من الإنتاج من المنطقة وان يطل ....

(17) : التنازل أ) 1- لا يحق للمقاول أن يحيل أو يتنازل بطريقة أخرى لشخص أو شركة أو شراكة أو أي شخصية اعتبا ....

(18) : صلاحية الالغاء أ) طبقا للفقرة (ب) أدناه والمادة التاسعة عشرة والمادة العشرين، للسلطة الحق أن تلغي ....

(19) : القوة القاهرة (أ) تعفى السلطة المقاول أو أي منهما من عدم تنفيذ أو التأخير في تنفيذ أية التزامات غ ....

(20) : المادة العشرون التوفيق والتحكيم وقرار الخبراء (أ) في حالة ظهور أي خلاف بين السلطة والمقاول بخصوص ....

(21) : المقاولون والمستخدمون المحليون والمواد المصنعة محليا يترتب على المقاول والمقاولين الفرعيين مهما كا ....

(22) : مبالغ مخصصة للمعلومات لمساعدة المقاول في العمليات البترولية المتوخاة هاهنا يترتب على السلطة منذ ت ....

(23) : خط أو خطوط الأنابيب والتجهيزات )أ) يحق للمقاول بناء وتشغيل خط أو خطوط أنابيب لنقل البترول وما يرتب ....

(24) : الغاز (أ) يحق للمقاول دون مقابل استعمال كل الغاز المنتج من المنطقة للعمليات البترولية (بما في ذلك ....

(25) : تسويق نفط السلطة الخام (أ) يجوز للسلطة وحسب رأيها وبـأشعار خطي مسبق لا تقل مدته عن تسعين (90) يوم ....

(26) : المكتب وتبليغ الإشعارات (أ) يترتب على المقاول أن يحتفظ بمكتب في عمان / الأردن حيث توجه إليه الإشع ....

(27) : مساعدات السلطة توافق السلطة على توفير المساعدات التالية للمقاول: أ) يترتب على السلطة وللحد الذي ....

(28) : تزويد الطلب الداخلي أ) يترتب على المقاول وللمدة التي تطلبها السلطة وبحد أقصى يساوي حصة المقاول ال ....

(29) : المسؤولية الفردية أ) تكون العمليات موضوع إشعار المسؤولية الفردية من السلطة بموجب هذه المادة هي تلك ....

(30) : امتيازات السلطة أ) يكون للسلطة حق الدخول دون قيد على مسؤوليتها وحدها إلى المنطقة المغطاة بهذه الا ....

(31) : المسؤولية عن الأضرار 1- يكون المقاول مسؤولا وحده وبالكامل من ناحية قانونية تجاه الغير عن أي ضرر أ ....

(32) : كتاب الاعتماد والكفالة أ) يترتب على المقاول خلال تسعين (90) يوما بعد تاريخ نفاذ هذه الاتفاقية أن ....

(33) : حقوق الصرف والالتزامات أ) يسجل استثمار المقاول الناتج عن هذه الاتفاقية في الأردن كاستثمار أجنبي م ....

(34) : الإعفاءات الجمركية أ) يسمح للمقاول وشركة النفط الأردنية ومقاوليهم الفرعيين والعاملين في تنفيذ الع ....

(35) : توحيد الحقوق أ) إذا امتد حقل ضمن المنطقة إلى خارج المنطقة في مناطق أخرى من الأردن والتي يكون لأطرا ....

(36) : أحكام عامة أ) تعتبر عناوين أو أسماء كل مادة في هذه الاتفاقية مجرد تسهيل للفريقين ولا يجوز استعمال ....

(37) : النص تمت كتابة هذه الاتفاقية باللغة العربية والانجليزية ولكليهما نفس القوة. وإشهادا على ذلك وقعت ....

المزيد