اتفاقية التنقيب عن البترول والمشاركة في الإنتاج بين سلطة المصادر الطبيعية في المملكة الأردنية الهاشمية وشركة ترانس جلوبال  01/01/1997

(مقدمة) : اتفاقية المشاركة في الإنتاج بين سلطة المصادر الطبيعية في المملكة الأردنية الهاشمية وشركة ترانس جلوب ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية والملاحق المرفقة بها يكون للعبارات الواردة والمعرفة أدناه المعاني الم ....

(2) : ملاحق الاتفاقية ملحق "أ" وصف المنطقة المشمولة والمتأثرة بهذه الاتفاقية. ملحق "ب" خارطة تبين المنط ....

(3) : حقوق الامتياز واجله ـ عدا عما ذكر في المادة 29 يعين المقاول حصرا هذه الاتفاقية للقيام بعمليات بترو ....

(4) : أعمال التنقيب والتزامات الإنفاق (أ) يترتب على المقاول أن يبدأ عمليات التنقيب خلال تسعين (90) يوما ....

(5) : التخلي (أ) التخلي الإجباري 1- يترتب على المقاول التخلي عن ما نسبته 25% من مساحة المنطقة الأصلية ....

(6) : تنفيذ العمليات (أ) يترتب على المقاول تنفيذ عمليات البترول بجد حسب شروط الاتفاقية وحسب الأسس المقبو ....

(7) : استرداد التكاليف والنفقات والمشاركة في الإنتاج (أ) الغاز والنفط الخام المخصص لاسترداد الكلفة ....

(8) : ملكية الموجودات واستعمال الممتلكات أ. تصبح جميع موجودات المقاول في الأردن الثابتة أو المنقولة، وا ....

(9) : المكافآت والضرائب والمدفوعات الأخرى أ. مكافآت الإنتاج 1. يترتب على المقاول أن يدفع خلال ثلاثين ....

(10) : لجنة الإجارة الفنية أ. يؤلف المقاول والسلطة خلال (30) يوما من تاريخ النفاذ لجنة الإدارة الفنية. ....

(11) : العمليات بعد الاكتشاف التجاري (أ) لدى تقديم واتفاق الأطراف على خطة التطوير لأول اكتشاف تجاري في ال ....

(12) : توفير البترول وعدم إهداره (أ) يترتب على المقاول وشركة النفط الأردنية أن يتخذا الخطوات التي تتفق مع ....

(13) : دفاتر الحسابات والمحاسبة (أ) يترتب على المقاول وشركة النفط الأردنية الاحتفاظ في مكان عمله في عمان، ....

(14) : السجلات والتقارير والتفتيش والسرية (أ) يترتب على المقاول أن يجهز ويحتفظ في جميع الأوقات طالما أن ....

(15) : القوانين والأنظمة أ) إن القوانين الأردنية والأنظمة الصادرة لتطبيقها بما في ذلك الأنظمة المتعلقة ب ....

(16) : حق الاستيلاء أ) في حالة الطوارئ الوطنية، للأردن أن يستولي على كل جزء من الإنتاج من المنطقة وان يطل ....

(17) : التنازل أ) 1- لا يحق للمقاول أن يحيل أو يتنازل بطريقة أخرى لشخص أو شركة أو شراكة أو أي شخصية اعتبا ....

(18) : صلاحية الالغاء أ) طبقا للفقرة (ب) أدناه والمادة التاسعة عشرة والمادة العشرين، للسلطة الحق أن تلغي ....

(19) : القوة القاهرة (أ) تعفى السلطة المقاول أو أي منهما من عدم تنفيذ أو التأخير في تنفيذ أية التزامات غ ....

(20) : المادة العشرون التوفيق والتحكيم وقرار الخبراء (أ) في حالة ظهور أي خلاف بين السلطة والمقاول بخصوص ....

(21) : المقاولون والمستخدمون المحليون والمواد المصنعة محليا يترتب على المقاول والمقاولين الفرعيين مهما كا ....

(22) : مبالغ مخصصة للمعلومات لمساعدة المقاول في العمليات البترولية المتوخاة هاهنا يترتب على السلطة منذ ت ....

(23) : خط أو خطوط الأنابيب والتجهيزات )أ) يحق للمقاول بناء وتشغيل خط أو خطوط أنابيب لنقل البترول وما يرتب ....

(24) : الغاز (أ) يحق للمقاول دون مقابل استعمال كل الغاز المنتج من المنطقة للعمليات البترولية (بما في ذلك ....

(25) : تسويق نفط السلطة الخام (أ) يجوز للسلطة وحسب رأيها وبـأشعار خطي مسبق لا تقل مدته عن تسعين (90) يوم ....

(26) : المكتب وتبليغ الإشعارات (أ) يترتب على المقاول أن يحتفظ بمكتب في عمان / الأردن حيث توجه إليه الإشع ....

(27) : مساعدات السلطة توافق السلطة على توفير المساعدات التالية للمقاول: أ) يترتب على السلطة وللحد الذي ....

(28) : تزويد الطلب الداخلي أ) يترتب على المقاول وللمدة التي تطلبها السلطة وبحد أقصى يساوي حصة المقاول ال ....

(29) : المسؤولية الفردية أ) تكون العمليات موضوع إشعار المسؤولية الفردية من السلطة بموجب هذه المادة هي تلك ....

(30) : امتيازات السلطة أ) يكون للسلطة حق الدخول دون قيد على مسؤوليتها وحدها إلى المنطقة المغطاة بهذه الا ....

(31) : المسؤولية عن الأضرار 1- يكون المقاول مسؤولا وحده وبالكامل من ناحية قانونية تجاه الغير عن أي ضرر أ ....

(32) : كتاب الاعتماد والكفالة أ) يترتب على المقاول خلال تسعين (90) يوما بعد تاريخ نفاذ هذه الاتفاقية أن ....

(33) : حقوق الصرف والالتزامات أ) يسجل استثمار المقاول الناتج عن هذه الاتفاقية في الأردن كاستثمار أجنبي م ....

(34) : الإعفاءات الجمركية أ) يسمح للمقاول وشركة النفط الأردنية ومقاوليهم الفرعيين والعاملين في تنفيذ الع ....

(35) : توحيد الحقوق أ) إذا امتد حقل ضمن المنطقة إلى خارج المنطقة في مناطق أخرى من الأردن والتي يكون لأطرا ....

(36) : أحكام عامة أ) تعتبر عناوين أو أسماء كل مادة في هذه الاتفاقية مجرد تسهيل للفريقين ولا يجوز استعمال ....

(37) : النص تمت كتابة هذه الاتفاقية باللغة العربية والانجليزية ولكليهما نفس القوة. وإشهادا على ذلك وقعت ....