بشأن تعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (24) لسنة 1999م في شأن حماية البيئة وتنميتها.

المادة () : القائمة الأولى Appendix I الحيوانات الثدية Mammals الاسم العلمي الاسم الإنجليزي الاسم العربي/ المحلي Scientific Name Common Name Arabic Name Lepus capensis Cape Hare الأرنب البري Gazella subgutturosa Goitred (Sand) Gazelle غزال الريم Gazella gazelle cora Arabian gazelle (Edmi) غزال الجبل (الآدمي) Oryx leucoryx Arabian Oryx المها العربي Hemitragus jayakari Arabian Tahr الطهر العربي Caracal caracal Caracal الوشق Panthera pardus nimr Arabian Leopard النمر العربي الطيور Birds Falco cherrug Saker Falcon الصقر الحر Peregrine Falcon Falco Peregrinus الشاهين Chlamydotis macqueeni Houbara Bustard الحبارى Cursorius cursor Cream coloured Courser الكروان Pterocles exustus Chestnut - bellied Sandgrouse القطا كستنائي البطن الزواحف Reptiles Caretta caretta Loggerhead Turtle سلحفاة بحرية مثلثة الرأس Chelonia mydus Green turtles سلحفاة البحرية الخضراء Eretmochelys imbricata Hawksbill Turtle سلحفاة بحرية منقار الباشق Dermochelys coriacea Ieatherback سلحفاة بحرية جلدية الظهر

المادة () : القائمة الثانية Appendix II الحيوانات الثدية Mammals الاسم العلمي الاسم الإنجليزي الاسم العربي/ المحلي Scientific Name Common Name Arabic Name Paraechinus aethiopicus Desert Hedgehog قنفذ صحراوي Hemiechinus hypomelas Brandt's Hedgehog قنفذ براندتز Procavia capensis Rock Hyrax الوبر الصخري Vulpes vulpes Red Fox الثعلب الأحمر Canis lupus Wolf ذئب Vulpes rueppelli Sand Fox الثعلب الرملي Hyaena hyaena Striped Hyena الضبع المخطط Felis Silvestris gordoni Gordon's Wild Cat القط البري Felis margarita Sand cat القط الرملي Mellivora capensis Honey Badger غريري العسل Lchneumia albicauda White - tailed Mongoose النمس Vulpes cana Bianford's Fox الثعلب الأفغاني الطيور Birds Great Crested Grebe Podiceps cristatus الغطاس المتوج الكبير Black necked Grebe Podiceps nigricollis الغطاس أسود الرقبة Sooty Shearwater Puffinus griseus جلم الماء الفاحم Wilson's Storm Petrel Oceanites oceanicus طائر النوء ويلسون Leach's Storm Petrel Oceanodroma lecorhoa طائر النوء ليتش Masked Booby Sula dactylaira الأطيش المقنع Red - footed Booby Sula sula الأطيش أحمر القدم Brown Booby Sula leucogaster الأطيش البني Great Cormorant Phalacrocorax carbo غراب البحر Bittern Botaurus stellaris الواق Little Bittern Ixobrychus minutus الواق الصغير Cinnamon Bittern Ixobrychus cinnamomeus Night Heron Nycticorax nyticorax بلشون الليل Striated Heron Butorides striatus البلشون أخضر الظهر مخطط Squacco Heron Ardeola ralloides واق أبيض صغير Western Reef Heron Egretta gularis بلشون الصخر (البحر) Grat Egret Egretta alba بلشون أبيض كبير Grey Heron Ardea cinerea البلشون الرمادي Purple Heron Ardea purpurea بلشون أرجواني Black Stork Ciconia nigra اللقلق الأسود White Stork Ciconia ciconia اللقلق الأبيض Glossy lbis Plegadis falcinellus أبو منجل اللامع Spoonbill Platalea leucorodia أبو ملعقة Mute Swan Cygnus olor التم الصامت Bewick's Swan Cygnus columbianus تم بيوبك Whooper Swan Cygnus cygnus التم الصاقر White - fronted Goose Anser albifrons الإوزة الغراء Greylag Goose Anser anser أوز أريد Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea بط أبو فروة Shelduck Tadorna tadorna الشهرمان Wigeon Anas Penelope الصواي Gadwall Anas strepera بط سماري Teal Anas crecca الحذف الشتوي Mallard Anas platyrhynchos الخضاري (أبو حشيش) Pintail Anas acuta البلبول Shoveler Anas clypeata أبو مجرف (الكيش) Red - crested Pochard Netta rufina الونس Pochard Aythya ferina الحمراوي Tufted Duck Aythya fuligula أبو خصلة (الزرق الأسود) Red - breasted Merganser Mergus serrator بلقشة حمراء الصدر Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhyncus حوام النحل المتوج (الآسيوي) Black - shouldered kite Elanus caeruleus الحدأة سوداء الأكتاف Black Kite Milvus migrans الحدأة السوداء Pallas's Fish Eagle Haliaeetus lecoryphus عقاب السمك بالاس Griffon Vulture Gyps fulvus النسر الأسمر Short toed Eagle Circaetus gallicus عقاب الحيات (صرارة) Marsh Harrier Circus aeruginosus مرزة البطائح Hen Harrier Circus cyaneus مرزة الدجاج Montagu's Harrier Circus pygargus مرزة مونتاجو Goshawk Accipiter gentilis الباز Sparrowhawk Accipiter nisus الباشق Levant Sparrowhawk Accipiter nisus باشق ليفانت Shikra Accipiter badius الباشق الكستنائي (شيكر) White - eyed Buzzard Butastur teesa الحوام أبيض العين Steppe Buzzard Buteo buteo vulpinus الصقر الحوام Long - legged Buzzard Buteo rufinus الحوام طويل الساق Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina العقاب الأسفغ الصغير Steppe Eagle Aquila nipalensis عقاب السهول (البادية) Golden Eagle Aquila chrysaetos العقاب الذهبي Booted Eagle Hieraaetus pennatus عقاب المسيرة (النتعل) Bonelli's Eagle Hieraaetus fasciatus عقاب بونيللي Kestrel Falco tinnunculus العوسق Amur Falcon Falco amurensis صقر عمورية Merlin Falco columbarius اليؤيؤ Hobby Falco subbureo الشويهين (البيدق) Lanner Falcon Falco biarmicus الصقر الحر Barbary Falcon Falco pelegrinoides الشاهين المغربي Chukar Alectoris chukar الشنار (السفرج) Sand Partridge Ammoperdix heyi جحل الرمال Black Francolin Francolinus francolinus الحجل الأسود الدراج Grey Francolin Francolinus pondicerianus الدراج الرمادي Quail Coturnix coturnix الفر (السمن) Water Rail Rallus aquaticus مرعة الماء Spotted Crake Porzana porzana المرعة الرقطار (المنقطة) Little Crake Porzana parva المرعة الصغيرة Baillon's Crake Porzana pusilla مرعة بيوان Purple Gallinule Porphyrio Porphyrio فرفر (سمنون) أرجواني coot Fulica atra الغرة Red - knobbed Coot Fulica cristata الغرة المتوجة Common Crane Grus grus الكركي الرمادي Oystercatcher Haematopus ostralegus آكل المحار Avocet Recurvirostra avosetta النكات Stone Curlew Burhinus oedicnemus الكروان الجبلي Collared Pratincole Glareola pratincola أبو اليسر المطوق Oriental Pratincole Glareola maldivarum أبو اليسر الشرقي Black - winged pratincole Glareola nordmanni أبو اليسر أسود الجناح Little Pratincole Glareola lactea أبو اليسر الصغير Little Ringed Plover Charadrius dubius الزقزاق المطوق الصغير Ringed Plover Charadrius hiaticula الزقزاق المطوق Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius زقزاق كينليتز Lesser Sand Plover Charadrius mongolus زقزاق الرمل الصغير Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii زقزاق الرمل الكبير Caspian Plover Charadrius asiaticus الزقزاق القزويني Dotterel Eudromias morinellus الزقزاق الأغبر Pacific Golden Plover Pluvialis fulva القطقاط الذهبي الباسيفيكي Golden Plover Pluvialis apricaria القطقاط الذهبي Grey Plover Pluvialis squatarola القطقاط الرمادي White - tailed Plover Vanellus leucurus القطقاط أبيض الذيل Lapwing Vanellus vanellus الزقزاق الشامي Great Knot Calidris tenuirostris الدريجة الكبيرة Red Knot Calidris canutus الدريجة الحمراء (النط) Sanderling Calidris alba المدروان Red - necked Stint Calidris ruficollis الدريجة حمراء الرقبة Little Stint Calidris minuta الدريجة الصغيرة Temminck's Stint Calidris temminckii دريجة تمنيك Long toed Stint Calidris subminuta الدريجة طويلة الأصابع Curlew Sandpiper Calidris ferruginea الطيطوي مقوس المنقار Dunlin Calidris alpina الدريجة Ruff Philomachus pugnax الحجوالة Jack Snipe Lymnocryptes minimus الشنقب (الجهلول) الصغير Snipe Gallinago gallinago الشنقب Pintail Snipe Gallinago stenura الشنقب رفيع الذيل Woodcock Scolopax rusticola ديك الغابة Black - tailed Godwit Limosa limosa بقويقة سوداء الذيل Bar - tailed Godwit Limosa lapponica بقويقة مخططة الذيل Whimbrel Numenius phaeopus كروان الماء الصغير Curlew Numenius arquata كروان الماء Spotted Redshank Tringa erythropus الطيطوي أحمر الساق المرقط Redshank Tringa totanus الطيطوي أحمر الساق Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis طيطوي البطائح Greenshank Tringa nebularia طيطوي أخضر الساق Green Sandpiper Tringa ochropus الطيطوي الأخضر Wood Sandpiper Tringa glareola طيطوي الغياض Terek Sandpiper Tringa cinerea طيطوي مغبر Common Sandpiper Tringa hypoleucos الطيطوي الشائع Turnstone Arenaria interpres قنبرة الماء Red - necked Phalarope Phalaropus lobatus الفلروب أحمر الرقبة Grey Phalarope Phalaropus fulicarius الفلروب الرمادي Pomarine Skua Stercorarius pomarinus كركر بوماريني Arctic Skua Stercorarius parasiticus الكركر القطبي Long - tailed Skua Stercorarius longicaudus الكركر طويل الذنب White - eyed Gull Larus leucophthalmus النورس أبيض العين Great Black - headed Gull Larus ichthyaetus نورس السمك Slender - billed Gull Larus genei النورس أسطواني المنقار Caspian Tern Sterna caspia خطاف البحر القزويني Sandwich Tern Sterna sandvicensis خطاف البحر ساندويش Little Tern Sterna albifrons خطاف البحر الصغير White - winged Black Tern Chlidonios leucopterus خطاف المستنقعات أبيض الجناح Bam Owl Tyto alba بومة المخازن البيضاء Striated Scops Owl Otus brucei بومة الأشجار المخططة Scops Owl Otus scops بومة الأشجار الأوروبية Little Owl Athene noctua البومة الصغيرة Long - eared Owl Asio otus البومة القرناء Short - eared Owl Asio flammeus البومة الصمعاء Syke's Nightjar Caprimulgus mahrattensis سبد السيخ European Nightjar Caprimulgus europaeus السبد الأوروبي Egyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius السبد المصري Lesser Short - toed Lark Calandrella rufescens القبرة قصيرة الأصابع الصغيرة Yellow - vented Bulbul Pycnonotus xanthopygos بلبل أصفر العجز Grey Hypocolius Hypocolius ampelinus الخناق الرمادي White - throated Robin Irania gutturalis أبو الحناء أبيض الزور Finsch's Wheatear Oenanthe finschii أبلق فينتش Red - tailed Wheatear Oenanthe xanthoprymna الأبلق أحمر الذيل Eastern Pied Wheatear Oenanthe picata أبلق أحمر شرقي Hooded Wheatear Oenanthe monacha الأبلق أبو قلنسوة Hume's Wheatear Oenanthe alboniger أبلق هيوم Upcher's Warbler Hippolais languida هازجة الشجر Menetries Warbler Sylvia mystacea الهازجة الرأساء Desert Lesser Whitethroat Sylvia minula دخلة الصحراء بيضاء الزور الصغرى Hume's Lesser Whitethroat Sylvia althaea دخلة هيوم بيضاء الزور الصغرى Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi نقشارة رادي Plain Leaf Warbler Phylloscopus neglectus نقشارة الورق Persian Shearwater Puffinus persicus جلم الماء الفارسي Red - billed Tropicbird Phaethon aethereus الطائر الاستوائي أحمر المنقار Socotra Cormorant Phalacrocorax nigrogularis غراب البحر السوقطري White Pelican Pelecanus onocrotalus البجع الأبيض Lesser White - fronted Goose Anser erythropus الأوزة الغراء الصغيرة Ferruginous Duck Anas querquedula الحذف الصيفي Marbled Teal Marmaronetta angustirostris شرشير مخطط Ferruginous Duck Aythya nyroca حمراوي أبيض العين European Honey Buzzard Pernis apivorus حوام النحل الأوروبي Demoiselle Crane Anthropoides virgo الرهو Black Winged Stilt Himantopus himantopus أبو المغازل Crab Plover Dromas ardeola الحنكور Kentish Plover Charadrius alexandrinus الزقزاق الإسكندري Sociable Plover Vanellus gregarius الزقزاق الاجتماعي (قطقاط) Broad - billed Sandpiper Limicola falcinellus الطيطوي عريض المنقار Great Snipe Gallinago media الشنقب الكبير (جهلول) Sooty Gull Larus hemprichii النورس الفاحم Crested Tern Sterna bergii خطاف البحر المتوج Lesser Crested Tern Sterna bengalensis خطاف البحر المتوج الصغير White - cheeked Tern Sterna repressa خطاف البحر أبيض الخد Bridled Tern Sterna anaethetus خطاف البحر الأسمر Saunders' Little Tern Sterna saundersi خطاف البحر سوندرز White - collared Kingfisher Halcyon chloris صياد السمك (الرفراف) European Roller Coracias garrulus غراب الزيتون الأوروبي Booted Warbler Hippolais ccligata الهازجة المنتعلة Semi - collared Flycatcher Ficedula semitorquata خطاف الذباب شبه المطوق Arabian Babbler Turdoides squamiceps الثرثارة العربية Pale Rock Sparrow Carpospiza brachydactyla عصفور الصخر الباهت Cinereous Bunting Emberiza cineracea الدرسة الرمادية Corn Craka Crex crex مرعة الغيط (صفرد) Dalmatian Pelican Pelecanus crispus بجع الدلماثيا الأشعث Greater Flamingo Phoenicopterus ruber النحام الكبير (البشروش) Lesser Flamingo Phoenicopterus ruber النحام الصغير Egyptian Vulture Neophron percnopterus الرخمة المصرية Lappet faced Vulture Torgos tracheliotus النسر الأوذن Pallid Harrier Circus macrourus المرزة الباهتة (البغثاء) Creater Spotted Eagle Aquila clanga العقاب الأسفع (أرقط) كبير Imperial Eagle Aquila heliaca ملك العقبان Osprey Pandion haliaetus عقاب نساري (عقاب السمك) Lesser Kestrel Falco naumanni العويسق Sooty Falcon Falco concolor صقر الغروب Desert Eagle Owl Bubo bubo (ascalaphus) البومة النسارية (بوهة) الزواحف Reptiles Uromastyx aegyptia Spiny - tailed Lizard الضب Varanus griseus Desert Monitor الورل

المادة () : القائمة الثالثة Appendix III الحيونات الثدية Mammals الاسم العلمي الاسم الإنجليزي الاسم العربي/ المحلي Scientific Name Common Name Arabic Name Suncus etruscus Savi's Pigmy Shrew زبابة سافيز Rousettus aegyptiacus Egyptian Fruit Bat خفاش الفاكهة Rhinopoma Muscatellum Muscat Mouse - tailed Bat خفاش مسقط فأري الذنب Triaenops Persicus Persian Leaf - nosed Bat خفاش ورقي الأنف الفارسي Jaculus jaculus Lesser Jerboa الجربوع Acomys cahirinus Egyptian Spiny Mouse الفأر المصري الشوكي Meriones arimalius Arabian Jird الجرذ العربي الطيور Birds Little Grebe Tachybaptus ruficollis غطاس صغير indian Pond Heron Ardeole grayii بلشون البرك الهندي Cattle Egret Bubulcus ibis بلشون البقر أبو قردان Little Egret Egretta garzetta البلشون الأبيض الصغير Intermediate Egret Egretta intermedia البلشون المتوسط Egyptian Goose Alopochen aegyptiacus أوزة مصرية Cotton Teal Nettepus coromandelianus حذف القطن White - breasted Waterhen Amuaromis phoenicurus دجاجة الماء بيضاء الصدر Moorhen Gallinula chloropus دجاجة الماء Red - wattled Lapwing Vanellus indicus الزقزاق المحمر Pectoral Sandpiper Calidris melanotos الدريجة سوداء الظهر Mediterranean Gull Larus melanocephalus نورس البحر الأبيض المتوسط Little Gull Larus minutus النورس الصغير Sabine's Gull Xema sabini نورس سابيني Black - headed Gull Larus ridibundus النورس أسود الرأس Brown - headed Gull Larus brunnicephalus النورس بني الرأس Common Gull Larus canus النورس الشائع Lesser Black - backed (Baltic) Gull Larus fuscus النورس أسود الظهر الصغير Siberian Gull Larus heuglini النورس السيبيري Caspian Gull Larus cachinnans النورس القزويني Black - legged Kittiwake (Kittiwake) Rissa tridactyla Gull - billed Tern Gelochelidon nilotica خطاف البحر النيلي (الأويق) Roseate Tern Sterna dougallii خطاف البحر الوردي Common Tern Sterna hirundo خطاف البحر الشائع Arctic Tern Sterna paradisea خطاف البحر القطبي Sooty Tern Sterna fuscata خطاف البحر الفاحم Whiskered Tern Chlidonias hybridus خطاف المستنقعات الملتحي Black Tern Chlidonias niger خطاف المستنقعات الأسود Lesser Noddy Anous tenuirostris الأبله الصغير Common Noddy Anous stolidus الأبله الشائع Lichtenstein's Sandgrouse Pterocles lichtensteinll القطا الخطط Spotted Sandgrouse Pterocles senegallus القطا المرقط Black - bellied Sandgrouse Pterocles orientalis القطا أسود البطن Stock Dove Columba oenas حمام بري Rock Dove Columba livia الحمام الجبلي Woodpigeon Columba palumbus حمام الغابات Collared Dove Streptopelia decaocto الحمام المطوق Turtle Dove Streptopelia turtur القمري Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis القمري الشرقي Laughing Dove Streptopelia sanegalensis حمام النخيل (الضاحك) Namaqua Dove Oena capensis يمام طويل الذنب Ring - necked parakeet Psittacula krameri الببغاء الهندية الطوق Alexandrine Parakeet Psittacula eupatria الببغاء النبيلة Cuckoo Cuculus canorus الوقواق الشائع (البقو) Indian Koel Eudynamys scolopacea كول Common Swift Apus apus السمامة الشائعة Pallid Swift Apus pallidus السمامة الباهتة Alpine Swift Apus melba سمامة الصرور Paciflc Swift Apus Pacificus سمامة الباسيفيك Little Swift Apus affinis السمامة الصغيرة White - breasted Kingfisher Halcyon Smymensis صياد السمك أبيض الصدر Grey - headed Kingfisher Halcyon leucocephala صياد السمك رمادي الرأس Kingfisher Alcedo atthis صياد السمك الشائع Pied Kingfisher Ceryle rudis صياد السمك الأبقع White - throated Bee - eater Merops albicollis الوروار أبيض الزور Little Green Bee eater Merops orientalis الوروار الشرقي الصغير Blue cheeked Bee eater Merops persicus الوروار العراقي أزرق الخد European Bee eater Merops apiaster الوروار الأوروبي Indian Roller Coracias benghalensis غراب الزيتون الهندي Hoopoe Upupa apops الهدهد Wryneck Jynx torquilla اللواء Black - crowned finch Lark Eremopterix nigriceps القبرة سوداء الرأس Dunn's Lark Eremalauda dunni قبرة الرمال Bar - Tailed Desert Lark Ammomanes cincturus قبرة الصحراء موشحة الذنب Desert Lark Ammomanes deserti قبرة الصحراء Hoopoe Lark Alaemon alaudipes القبرة الهدهدية Calandra Lark Melanocorypha calandra القبرة الشرقية الكبيرة Bimaculated Lark Melanocorypha bimaculata القبرة الشرقية المرقطة الصغيرة Short - toed - lark Calandrella brachydactyla القبرة قصيرة الأصابع Crested Lark Galerida cristata القبرة المتوجة Oriental Skylark Alauda gulgula قبرة السماء الصغيرة الشرقية Skylark Alauda arvensis قبرة السماء Temminck's Homed Lark Eremophila bilopha القبرة المقرنة Brown - throated Martin Riparia paludicola خطاف الشواطئ بني الرقبة Sand Martin Riparia riparia خطاف الشواطئ Pale Martin Riparia diluta الخطاف الباهت African Rock Martin Ptyonoprogne fuligula خطاف الصخور الأفريقي Pale Crag Martin Hirundo obsoleta خطاف الشواهق الباهت Crag Martin Hirundo rupestris خطاف الشواهق Bam Swallow Hirundo rustica السنونو Wire - tailed Swallow Hirundo smithii السنونو سلكي الذنب Red - rumped Swallow Hirundo daurica السنونو أحمر العجز Indian Cliff Swallow Petrochelidon fluvicola سنونو الصخور الهندي House Martin Delichon urbica خطاف الضواحي Asiatic House Martin Delichon dasypus خطاف الضواحي الآسيوي Richard's Pipit Anthus richardi جشنة (أبو تمرة) الآسيوي Biyth's Pipit Anthus godlewskii جشنة بلايت Tawny Pipit Anthus campestris جشنة الصحراء Long - billed Pipit Anthus similis الجشنة طويلة المنقار Olive - backed Pipit Anthus hodgsoni جشنة زيتونية الظهر Tree - Pipit Anthus trivialis جشنة الشجر Meadow Pipit Anthus pratensis جشنة الغيط Red - throated Pipit Anthus cervinus جشنة حمراء الزور Buff bellied Pipit Anthus rubescens جشنة مصفرة البطن Water Pipit Anthus spinoletta جشنة الماء Forest Wagtail Dendronanthus indicus ذعرة الغابات Yellow Wagtail Motacilla flava الذعرة الصفراء Black - headed Wagtail Motacilla (f.) feldegg ذعرة سواداء الرأس Citrine Wagtail Motacilla citreola ذعرة صفراء الرأس Grey Wagtail Motacilla cinerea الذعرة الرمادية White Wagtail Motacilla alba الذعرة البيضاء Masked Wagtail Motacilla (a) personata الذعرة المقنعة White - cheeked Bulbul Pycnonotus leucogenys بلبل أبيض الخد Red - whiskered Bulbul Pycnonotus jocosus بلبل أحمر الوجنة Red - vented Bulbul Pycnonotus cafer بلبل أحمر العجز Rufous Bush Robin Cercotrichas galactotes أبو الحناء الأحمر Black Bush Robin Cercotrichas podobe أبو الحناء الأسود Robin Erithacus rubecula أبو الحناء Thrush Nightingale Luscinia luscinia العندليب Nightingale Luscinia megarhynchos الهزاز الأوروبي Bluethroat Luscinia svecica الهزاز أزرق الزور Eversmann's Redstart Phoenicurus erythronotus حميراء أيفرسمان Black Redstart Phoenicurus ochruros الحميراء السوداء Redstart Phoenicurus phoenicurus الحميراء Ehrenberg's Redstart Phoenicurus phoenicurus sama حميراء ارمبيرج Blackstart Cercomela melanura القليعي أسود الذنب Whinchat Saxicola rubetra القليعي Stonechat Saxicola torquata القليعي المطوق (محاكي الصخور) Siberian Stonechat Saxicola torquata maura القليعي المطوق السيبيري Pied Stonechat Saxicola caprata القليعي الأبقع Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina الأبلق الأشهب Northern Wheatear Oenanthe oenanthe الأبلق الأوروبي Pied Wheatear Oenanthe pleschanka الأبلق الأبقع Black - eared Wheatear Oenanthe hispanica الأبلق أسود الأذن Desert Wheatear Oenanthe deserti أبلق البادية (الصحراء) Mourning Wheatear Oenanthe lugens الأبلق الحزين White - crowned Black Wheatear Oenanthe leucopyga الأبلق الأسود أبيض القنة Rock Thrush Monticola saxatilis سمنة الصخور Blue Rock Thrush Monticola solitarius سمنة الصخور الزرقاء Ring Ouzel Turdus torquatus الدج المطوق Blackbird Turdus merula الشحرور Eye - browed Thrush Turdus obscurus السمنة الحاجبية Dusky Thrush Turdus naumanni السمنة القاتمة Black - throated Thrush Turdus ruficollis السمنة سوداء الرقبة Fieldfare Turdus pilaris سمنة الحقول Song Thrush Turdus philomelos السمنة المغردة Redwing Turdus iliacus السمنة حمراء الجناحين Mistle Thrush Turdus viscivorus سمنة الدبق Cetti's warbler Cettia cetti هازجة سيتز Graceful Warbler Prinia gracilis الهازجة الرشيقة Scrub Warbler Scotocerca inquieta نمنمة الشجر (هازجة الشجيرات) Grasshopper Warbler Locustella naevia هازجة الجندب River Warbler Locustella fluviatilis هازجة النهر Savl's Warbler Locustella luscinioides هازجة سافيز Moustached Warbler Acrocephalus melanopogon هازجة سوداء اللحية (الشنب) Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus هازجة السعد Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola هازجة الأرز Blyth's Reed Warbler Acrocephalus dumetorum هازجة القصب بلايث Marsh Warbler Acrocephalus palustris هازجة البطائح Eastern Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus fuscu هازجة القصب الشرقية Clamorous Reed Warbler Acrocephalus stentoreus هازجة القصب الصياحة Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus هازجة القصب الكبرى Olivaceous Warbler Hippolais pallida الهازجة الزيتونية Syke's Warbler Hippolais rama هازجة سايكيز Icterine Warbler Hippolais icterina الهازجة الليمونية Desert Warbler Sylvia nana هازجة الصحراء Orphean Warbler Sylvia hortensis هازجة الحدائق Barred Warbler Sylvia nisoria الهازجة الموشحة Lesser Whitethroat Sylvia curruca الخلة بيضاء الزور الصغرى Whitethroat Sylvia communis الدخلة بيضاء الزور Garden Warbler Sylvia borin هازجة البساتين Blackcap Sylvia atricapilla أبو قلنسوة (عصفور التين) Green Warbler Phylloscopus nitidus النقشارة الخضراء Yellow - browed Warbler Phylloscopus inomatus النقشارة صفراء الحاجب Hume's Warbler Phylloscopus humei نقشارة هيومز Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus النقشارة القاتمة Bonelli's Warbler Phylloscopus bonelli نقشارة بونيللي Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix نقشارة الغاب Chiffchaff Phylloscopus collybita نقشارة Willow Warbler Phylloscopus trochilus نقشارة الصفصاف Blue & White Flycatcher Muscicapa cyanomelana خطاف الذباب المزرق Spotted Flycatcher Muscicapa striata خطاف الذباب المرقط Red - breasted Flycatcher Ficedula parva خطاف الذباب أحمر الصدر Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca خطاف الذباب الأبقع Purple Sunbird Nectarinia asiatica عصفور الشمس الأرجواني Golden Oriole Oriolus oriolus عصفور التوت (الصفير الذهبي) lsabelline Shrike Lanius isabellinus صرد محمر الذنب Red - backed shrike Lanius collurio صرد أحمر الظهر Bay - backed Shrike Lanius vittatus صرد كستنائي الظهر Long - tailed Shrike Lanius schach صرد طويل الذنب Lesser Grey Shrike Lanius minor الصرد الرمادي الصغير Southern Grey Shrike Lanius meridionalis الصرد الرمادي الكبير Steppe Grey Shrike Lanius pallidirostris الصرد الرمادي السهلي Woodchat Shrike Lanius senator الصرد أحمر القنة Masked Shrike Lanius nubicus الصرد المقنع Black Drongo Dicrurus adsimilis الدرونجو الأسود House Crow Corvus splendens الغراب الدوري Large - billed Crow Corvus macrorhynchus الغراب طويل المنقار (غراب الغاب) Brown - necked Raven Corvus ruficollis الغراب بني الرقبة Amethyst Starling Cinnyricinclus leucogaster الزرزور أبيض البطن Starling Stumus vulgaris الزرزور Rose - coloured Starling Stumus roseus الزرزور الوردي Wattled Starling Creatophora cineracea الزرزور الرمادي (أبو لغد) Pied Mynah Stumus contra مينة مبقعة Common Mynah Acridotheres tristis مينة الشائعة Brahminy Mynah Stumus pagodarum مينة براهميني Bank Mynah Acridotheres ginginianus مينة الضفاف House Sparrow Passer domesticus العصفور الدوري Spanish Sparrow Passer hispaniolensis العصفور الإسباني Tree Sparrow Passer montanus عصفور الشجر Yellow - throated Sparrow Petronia xanthocollis العصفور أسود الرقبة Indian Silverbill Lonchura malabarica فضي المنقار الهندي Chaffinch Fringilla coelebs العصفور الظالم Brambling Fringilla montifringilla الشرشور الجبلي Goldfinch Carduelis carduelis الحسون Siskin Carduelis spinus حسون الشوك Linnet Carduelis cannabina حسون التفاح Trumpeter Finch Rhodopechys githaginaa الزمير الوردي Common Rosefinch Carpodacus erythrinus العصفور الوردي الشائع Pine Bunting Emberiza leucocephalos درسة الصنوبر Yellowhammer Emberiza citrinella الدرسة الأوروبية الصفراء White - capped Bunting Emberiza stewarti درسة بيضاء القنة House Bunting Emberiza striolata الدرسة المنزلية Ortolan Bunting Emberiza hortulana درسة الشعير Rustic Bunting Emberiza rustica درسة الريف Little Bunting Emberiza pusilla الدرسة الصغيرة Yellow breasted Bunting Emberiza aureola الدرسة صفراء البطن Reed Bunting Emberiza schoeniclus درسة القصب Red headed Bunting Emberiza bruniceps درسة حمراء الرأس Black headed Bunting Emberiza melanocephala درسة سوداء الرأس Com Bunting Miliaria calandra درسة القمح الشائعة الزواحف Reptiles Pristutrus rupestris Common Semaphore Gecko أبو بريص Stenodactylus Slevini Slevin's Big - headed Gecko. أبو بريص

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الإطلاع على الدستور، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972 بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1979 في شأن ا لدفاع المدني، والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1979 في شأن الحجر الزراعي، والقوانين العدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1980 في شأن تنظيم علاقات العمل، والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (21) لسنة 1981 في شأن إنشاء الهيئة العامة لإدارة موارد المياه في دولة ا لإمارات العربية المتحدة، وعلى القانون الاتحادي رقم (26) لسنة 1981 بشأن القانون التجاري البحري، والقوانين العدلة له، وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (9) لسنة 1983 في شأن تنظيم صيد الطيور والحيوانات، وعلى قانون المعاملات المدنية الصدر بالقانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985، والقوانين المعدلة له، وعلى قانون الإجراءات الجزائية الصادر بالقانون الاتحادي رقم (35) لسنة 1992، والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 1992 في شأن انتاج واستيراد وتداول الأسمدة والمصلحات الزراعية، وعلى القانون الاتحادي رقم (41) لسنة 1992 في شأن مبيدات الآفات الزراعية، وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993 بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (19) لسنة 1993 في شأن تعيين المناطق البحرية لدولة الإمارات العربية المتحدة، وعلى القانون الاتحادي رقم (24) لسنة 1999 في شأن حماية البيئة وتنميتها، وبناء على ما عرضه وزير البيئة والمياه، وموافقة مجلس الوزراء، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:

المادة (1) : يستبدل بنصي المادتين (12) و(83) من القانون الاتحادي رقم (24) لسنة 1999 في شأن حماية البيئة وتنميتها النصان الآتيان: مادة (12): يحظر صيد أو قتل أو إمساك الطيور والحيوانات البرية والبحرية المحدد أنواعها في القوائم أرقام (1،2،3) المرفقة بهذا القانون، ويحظر حيازة هذه الطيور أو الحيوانات أو نقلها أو التجول بها أو بيعها أو عرضها للبيع حية أو ميتة إلا بعد الحصول على ترخيص من السلطات المختصة، كما يحظر إتلاف أوكار الطيور المذكورة أو إعدام بيضها. وتحدد اللائحة التنفيذية المناطق التي يجوز الترخيص بالصيد فيها وشروط الترخيص، كما تحدد وسائل الرقابة اللازمة لتنفيذ أحكام هذه المادة. وللوزير المختص بالتنسيق معل السلطة المختصة تعديل القوائم الثلاث المرفقة بهذا القانون بالحذف أو بالإضافة أو النقل. مادة (83): يعاقب كل من يخالف أحكام المادة (12) والبند (1) من المادة (64) من هذا القانون بالإضافة إلى مصادرة الطيور والحيوانات المضبوطة بالآتي:- 1- الحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر وبغرامة لا تقل عن عشرين ألف درهم، إذا وقعت الجريمة على أي نوع من الأنواع المدرجة بالقائمة الأولى المرفقة بهذا القانون. 2- الحبس مدة لا تقل عن ثلاثة أشهر وبغرامة لا تقل عن عشرة آلاف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا وقعت الجريمة على أي نوع من الأنواع المدرجة بالقائمة الثانية المرفقة بهذا القانون. 3- الحبس مدة لا تقل عن شهر واحد وبغرامة لا تقل عن خمسة آلاف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين إذا وقعت الجريمة على أي نوع من الأنواع المدرجة بالقائمة الثالثة المرفقة بهذا القانون.

المادة (2) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتباراً من تاريخ نشره.

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة