بشأن حماية البيئة وتنميتها.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ، بعد الاطلاع على الدستور ، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م . بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له ، وعلى القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1979م . في شأن الدفاع المدني والقوانين المعدلة له ، وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1979م . في شأن الحجر الزراعي والقوانين المعدلة له ، وعلى القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1980م . في شأن تنظيم علاقات العمل والقوانين المعدلة له ، وعلى القانون الاتحادي رقم (21) لسنة 1981م . في شأن إنشاء الهيئة العامة لإدارة موارد المياه في دولة الإمارات العربية المتحدة ، وعلى القانون الاتحادي رقم (26) لسنة 1981م . بشأن القانون التجاري البحري والقوانين المعدلة له ، وعلى المرسوم بقانون رقم (9) لسنة 1983م . في شأن تنظيم صيد الطيور والحيوانات ، وعلى قانون المعاملات المدنية الصادر بالقانون الاتحادي رقم (5) لسنة 1985م . والقوانين المعدلة له ، وعلى قانون العقوبات الصادر بالقانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1987م .، وعلى قانون الإجراءات الجزائية الصادر بالقانون الاتحادي رقم (35) لسنة 1992م .، وعلى القانون الاتحادي رقم (39) لسنة 1992م . في شأن إنتاج واستيراد وتداول الأسمدة والمصلحات الزراعية ، وعلى القانون الاتحادي رقم (41) لسنة 1992م . في شأن مبيدات الآفات الزراعية ، وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993م . بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة ، وعلى القانون الاتحادي رقم (19) لسنة 1993م . في شأن تعيين المناطق البحرية لدولة الإمارات العربية المتحدة ، وبناء على ما عرضه وزير الصحة ، وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي ، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد ، أصدرنا القانون الآتي :

المادة () : القائمة الأولى Appendix I الحيوانات الثدية Mammals الاسم العلمي الاسم الإنجليزي الاسم العربي/ المحلي Scientific Name Common Name Arabic Name Lepus capensis Cape Hare الأرنب البري Gazella subgutturosa Goitred (Sand) Gazelle غزال الريم Gazella gazelle cora Arabian gazelle (Edmi) غزال الجبل (الآدمي) Oryx leucoryx Arabian Oryx المها العربي Hemitragus jayakari Arabian Tahr الطهر العربي Caracal caracal Caracal الوشق Panthera pardus nimr Arabian Leopard النمر العربي الطيور Birds Falco cherrug Saker Falcon الصقر الحر Peregrine Falcon Falco Peregrinus الشاهين Chlamydotis macqueeni Houbara Bustard الحبارى Cursorius cursor Cream coloured Courser الكروان Pterocles exustus Chestnut - bellied Sandgrouse القطا كستنائي البطن الزواحف Reptiles Caretta caretta Loggerhead Turtle سلحفاة بحرية مثلثة الرأس Chelonia mydus Green turtles سلحفاة البحرية الخضراء Eretmochelys imbricata Hawksbill Turtle سلحفاة بحرية منقار الباشق Dermochelys coriacea Ieatherback سلحفاة بحرية جلدية الظهر

المادة () : القائمة الثانية Appendix II الحيوانات الثدية Mammals الاسم العلمي الاسم الإنجليزي الاسم العربي/ المحلي Scientific Name Common Name Arabic Name Paraechinus aethiopicus Desert Hedgehog قنفذ صحراوي Hemiechinus hypomelas Brandt's Hedgehog قنفذ براندتز Procavia capensis Rock Hyrax الوبر الصخري Vulpes vulpes Red Fox الثعلب الأحمر Canis lupus Wolf ذئب Vulpes rueppelli Sand Fox الثعلب الرملي Hyaena hyaena Striped Hyena الضبع المخطط Felis Silvestris gordoni Gordon's Wild Cat القط البري Felis margarita Sand cat القط الرملي Mellivora capensis Honey Badger غريري العسل Lchneumia albicauda White - tailed Mongoose النمس Vulpes cana Bianford's Fox الثعلب الأفغاني الطيور Birds Great Crested Grebe Podiceps cristatus الغطاس المتوج الكبير Black necked Grebe Podiceps nigricollis الغطاس أسود الرقبة Sooty Shearwater Puffinus griseus جلم الماء الفاحم Wilson's Storm Petrel Oceanites oceanicus طائر النوء ويلسون Leach's Storm Petrel Oceanodroma lecorhoa طائر النوء ليتش Masked Booby Sula dactylaira الأطيش المقنع Red - footed Booby Sula sula الأطيش أحمر القدم Brown Booby Sula leucogaster الأطيش البني Great Cormorant Phalacrocorax carbo غراب البحر Bittern Botaurus stellaris الواق Little Bittern Ixobrychus minutus الواق الصغير Cinnamon Bittern Ixobrychus cinnamomeus Night Heron Nycticorax nyticorax بلشون الليل Striated Heron Butorides striatus البلشون أخضر الظهر مخطط Squacco Heron Ardeola ralloides واق أبيض صغير Western Reef Heron Egretta gularis بلشون الصخر (البحر) Grat Egret Egretta alba بلشون أبيض كبير Grey Heron Ardea cinerea البلشون الرمادي Purple Heron Ardea purpurea بلشون أرجواني Black Stork Ciconia nigra اللقلق الأسود White Stork Ciconia ciconia اللقلق الأبيض Glossy lbis Plegadis falcinellus أبو منجل اللامع Spoonbill Platalea leucorodia أبو ملعقة Mute Swan Cygnus olor التم الصامت Bewick's Swan Cygnus columbianus تم بيوبك Whooper Swan Cygnus cygnus التم الصاقر White - fronted Goose Anser albifrons الإوزة الغراء Greylag Goose Anser anser أوز أريد Ruddy Shelduck Tadorna ferruginea بط أبو فروة Shelduck Tadorna tadorna الشهرمان Wigeon Anas Penelope الصواي Gadwall Anas strepera بط سماري Teal Anas crecca الحذف الشتوي Mallard Anas platyrhynchos الخضاري (أبو حشيش) Pintail Anas acuta البلبول Shoveler Anas clypeata أبو مجرف (الكيش) Red - crested Pochard Netta rufina الونس Pochard Aythya ferina الحمراوي Tufted Duck Aythya fuligula أبو خصلة (الزرق الأسود) Red - breasted Merganser Mergus serrator بلقشة حمراء الصدر Crested Honey Buzzard Pernis ptilorhyncus حوام النحل المتوج (الآسيوي) Black - shouldered kite Elanus caeruleus الحدأة سوداء الأكتاف Black Kite Milvus migrans الحدأة السوداء Pallas's Fish Eagle Haliaeetus lecoryphus عقاب السمك بالاس Griffon Vulture Gyps fulvus النسر الأسمر Short toed Eagle Circaetus gallicus عقاب الحيات (صرارة) Marsh Harrier Circus aeruginosus مرزة البطائح Hen Harrier Circus cyaneus مرزة الدجاج Montagu's Harrier Circus pygargus مرزة مونتاجو Goshawk Accipiter gentilis الباز Sparrowhawk Accipiter nisus الباشق Levant Sparrowhawk Accipiter nisus باشق ليفانت Shikra Accipiter badius الباشق الكستنائي (شيكر) White - eyed Buzzard Butastur teesa الحوام أبيض العين Steppe Buzzard Buteo buteo vulpinus الصقر الحوام Long - legged Buzzard Buteo rufinus الحوام طويل الساق Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina العقاب الأسفغ الصغير Steppe Eagle Aquila nipalensis عقاب السهول (البادية) Golden Eagle Aquila chrysaetos العقاب الذهبي Booted Eagle Hieraaetus pennatus عقاب المسيرة (النتعل) Bonelli's Eagle Hieraaetus fasciatus عقاب بونيللي Kestrel Falco tinnunculus العوسق Amur Falcon Falco amurensis صقر عمورية Merlin Falco columbarius اليؤيؤ Hobby Falco subbureo الشويهين (البيدق) Lanner Falcon Falco biarmicus الصقر الحر Barbary Falcon Falco pelegrinoides الشاهين المغربي Chukar Alectoris chukar الشنار (السفرج) Sand Partridge Ammoperdix heyi جحل الرمال Black Francolin Francolinus francolinus الحجل الأسود الدراج Grey Francolin Francolinus pondicerianus الدراج الرمادي Quail Coturnix coturnix الفر (السمن) Water Rail Rallus aquaticus مرعة الماء Spotted Crake Porzana porzana المرعة الرقطار (المنقطة) Little Crake Porzana parva المرعة الصغيرة Baillon's Crake Porzana pusilla مرعة بيوان Purple Gallinule Porphyrio Porphyrio فرفر (سمنون) أرجواني coot Fulica atra الغرة Red - knobbed Coot Fulica cristata الغرة المتوجة Common Crane Grus grus الكركي الرمادي Oystercatcher Haematopus ostralegus آكل المحار Avocet Recurvirostra avosetta النكات Stone Curlew Burhinus oedicnemus الكروان الجبلي Collared Pratincole Glareola pratincola أبو اليسر المطوق Oriental Pratincole Glareola maldivarum أبو اليسر الشرقي Black - winged pratincole Glareola nordmanni أبو اليسر أسود الجناح Little Pratincole Glareola lactea أبو اليسر الصغير Little Ringed Plover Charadrius dubius الزقزاق المطوق الصغير Ringed Plover Charadrius hiaticula الزقزاق المطوق Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius زقزاق كينليتز Lesser Sand Plover Charadrius mongolus زقزاق الرمل الصغير Greater Sand Plover Charadrius leschenaultii زقزاق الرمل الكبير Caspian Plover Charadrius asiaticus الزقزاق القزويني Dotterel Eudromias morinellus الزقزاق الأغبر Pacific Golden Plover Pluvialis fulva القطقاط الذهبي الباسيفيكي Golden Plover Pluvialis apricaria القطقاط الذهبي Grey Plover Pluvialis squatarola القطقاط الرمادي White - tailed Plover Vanellus leucurus القطقاط أبيض الذيل Lapwing Vanellus vanellus الزقزاق الشامي Great Knot Calidris tenuirostris الدريجة الكبيرة Red Knot Calidris canutus الدريجة الحمراء (النط) Sanderling Calidris alba المدروان Red - necked Stint Calidris ruficollis الدريجة حمراء الرقبة Little Stint Calidris minuta الدريجة الصغيرة Temminck's Stint Calidris temminckii دريجة تمنيك Long toed Stint Calidris subminuta الدريجة طويلة الأصابع Curlew Sandpiper Calidris ferruginea الطيطوي مقوس المنقار Dunlin Calidris alpina الدريجة Ruff Philomachus pugnax الحجوالة Jack Snipe Lymnocryptes minimus الشنقب (الجهلول) الصغير Snipe Gallinago gallinago الشنقب Pintail Snipe Gallinago stenura الشنقب رفيع الذيل Woodcock Scolopax rusticola ديك الغابة Black - tailed Godwit Limosa limosa بقويقة سوداء الذيل Bar - tailed Godwit Limosa lapponica بقويقة مخططة الذيل Whimbrel Numenius phaeopus كروان الماء الصغير Curlew Numenius arquata كروان الماء Spotted Redshank Tringa erythropus الطيطوي أحمر الساق المرقط Redshank Tringa totanus الطيطوي أحمر الساق Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis طيطوي البطائح Greenshank Tringa nebularia طيطوي أخضر الساق Green Sandpiper Tringa ochropus الطيطوي الأخضر Wood Sandpiper Tringa glareola طيطوي الغياض Terek Sandpiper Tringa cinerea طيطوي مغبر Common Sandpiper Tringa hypoleucos الطيطوي الشائع Turnstone Arenaria interpres قنبرة الماء Red - necked Phalarope Phalaropus lobatus الفلروب أحمر الرقبة Grey Phalarope Phalaropus fulicarius الفلروب الرمادي Pomarine Skua Stercorarius pomarinus كركر بوماريني Arctic Skua Stercorarius parasiticus الكركر القطبي Long - tailed Skua Stercorarius longicaudus الكركر طويل الذنب White - eyed Gull Larus leucophthalmus النورس أبيض العين Great Black - headed Gull Larus ichthyaetus نورس السمك Slender - billed Gull Larus genei النورس أسطواني المنقار Caspian Tern Sterna caspia خطاف البحر القزويني Sandwich Tern Sterna sandvicensis خطاف البحر ساندويش Little Tern Sterna albifrons خطاف البحر الصغير White - winged Black Tern Chlidonios leucopterus خطاف المستنقعات أبيض الجناح Bam Owl Tyto alba بومة المخازن البيضاء Striated Scops Owl Otus brucei بومة الأشجار المخططة Scops Owl Otus scops بومة الأشجار الأوروبية Little Owl Athene noctua البومة الصغيرة Long - eared Owl Asio otus البومة القرناء Short - eared Owl Asio flammeus البومة الصمعاء Syke's Nightjar Caprimulgus mahrattensis سبد السيخ European Nightjar Caprimulgus europaeus السبد الأوروبي Egyptian Nightjar Caprimulgus aegyptius السبد المصري Lesser Short - toed Lark Calandrella rufescens القبرة قصيرة الأصابع الصغيرة Yellow - vented Bulbul Pycnonotus xanthopygos بلبل أصفر العجز Grey Hypocolius Hypocolius ampelinus الخناق الرمادي White - throated Robin Irania gutturalis أبو الحناء أبيض الزور Finsch's Wheatear Oenanthe finschii أبلق فينتش Red - tailed Wheatear Oenanthe xanthoprymna الأبلق أحمر الذيل Eastern Pied Wheatear Oenanthe picata أبلق أحمر شرقي Hooded Wheatear Oenanthe monacha الأبلق أبو قلنسوة Hume's Wheatear Oenanthe alboniger أبلق هيوم Upcher's Warbler Hippolais languida هازجة الشجر Menetries Warbler Sylvia mystacea الهازجة الرأساء Desert Lesser Whitethroat Sylvia minula دخلة الصحراء بيضاء الزور الصغرى Hume's Lesser Whitethroat Sylvia althaea دخلة هيوم بيضاء الزور الصغرى Radde's Warbler Phylloscopus schwarzi نقشارة رادي Plain Leaf Warbler Phylloscopus neglectus نقشارة الورق Persian Shearwater Puffinus persicus جلم الماء الفارسي Red - billed Tropicbird Phaethon aethereus الطائر الاستوائي أحمر المنقار Socotra Cormorant Phalacrocorax nigrogularis غراب البحر السوقطري White Pelican Pelecanus onocrotalus البجع الأبيض Lesser White - fronted Goose Anser erythropus الأوزة الغراء الصغيرة Ferruginous Duck Anas querquedula الحذف الصيفي Marbled Teal Marmaronetta angustirostris شرشير مخطط Ferruginous Duck Aythya nyroca حمراوي أبيض العين European Honey Buzzard Pernis apivorus حوام النحل الأوروبي Demoiselle Crane Anthropoides virgo الرهو Black Winged Stilt Himantopus himantopus أبو المغازل Crab Plover Dromas ardeola الحنكور Kentish Plover Charadrius alexandrinus الزقزاق الإسكندري Sociable Plover Vanellus gregarius الزقزاق الاجتماعي (قطقاط) Broad - billed Sandpiper Limicola falcinellus الطيطوي عريض المنقار Great Snipe Gallinago media الشنقب الكبير (جهلول) Sooty Gull Larus hemprichii النورس الفاحم Crested Tern Sterna bergii خطاف البحر المتوج Lesser Crested Tern Sterna bengalensis خطاف البحر المتوج الصغير White - cheeked Tern Sterna repressa خطاف البحر أبيض الخد Bridled Tern Sterna anaethetus خطاف البحر الأسمر Saunders' Little Tern Sterna saundersi خطاف البحر سوندرز White - collared Kingfisher Halcyon chloris صياد السمك (الرفراف) European Roller Coracias garrulus غراب الزيتون الأوروبي Booted Warbler Hippolais ccligata الهازجة المنتعلة Semi - collared Flycatcher Ficedula semitorquata خطاف الذباب شبه المطوق Arabian Babbler Turdoides squamiceps الثرثارة العربية Pale Rock Sparrow Carpospiza brachydactyla عصفور الصخر الباهت Cinereous Bunting Emberiza cineracea الدرسة الرمادية Corn Craka Crex crex مرعة الغيط (صفرد) Dalmatian Pelican Pelecanus crispus بجع الدلماثيا الأشعث Greater Flamingo Phoenicopterus ruber النحام الكبير (البشروش) Lesser Flamingo Phoenicopterus ruber النحام الصغير Egyptian Vulture Neophron percnopterus الرخمة المصرية Lappet faced Vulture Torgos tracheliotus النسر الأوذن Pallid Harrier Circus macrourus المرزة الباهتة (البغثاء) Creater Spotted Eagle Aquila clanga العقاب الأسفع (أرقط) كبير Imperial Eagle Aquila heliaca ملك العقبان Osprey Pandion haliaetus عقاب نساري (عقاب السمك) Lesser Kestrel Falco naumanni العويسق Sooty Falcon Falco concolor صقر الغروب Desert Eagle Owl Bubo bubo (ascalaphus) البومة النسارية (بوهة) الزواحف Reptiles Uromastyx aegyptia Spiny - tailed Lizard الضب Varanus griseus Desert Monitor الورل

المادة () : القائمة الثالثة Appendix III الحيونات الثدية Mammals الاسم العلمي الاسم الإنجليزي الاسم العربي/ المحلي Scientific Name Common Name Arabic Name Suncus etruscus Savi's Pigmy Shrew زبابة سافيز Rousettus aegyptiacus Egyptian Fruit Bat خفاش الفاكهة Rhinopoma Muscatellum Muscat Mouse - tailed Bat خفاش مسقط فأري الذنب Triaenops Persicus Persian Leaf - nosed Bat خفاش ورقي الأنف الفارسي Jaculus jaculus Lesser Jerboa الجربوع Acomys cahirinus Egyptian Spiny Mouse الفأر المصري الشوكي Meriones arimalius Arabian Jird الجرذ العربي الطيور Birds Little Grebe Tachybaptus ruficollis غطاس صغير indian Pond Heron Ardeole grayii بلشون البرك الهندي Cattle Egret Bubulcus ibis بلشون البقر أبو قردان Little Egret Egretta garzetta البلشون الأبيض الصغير Intermediate Egret Egretta intermedia البلشون المتوسط Egyptian Goose Alopochen aegyptiacus أوزة مصرية Cotton Teal Nettepus coromandelianus حذف القطن White - breasted Waterhen Amuaromis phoenicurus دجاجة الماء بيضاء الصدر Moorhen Gallinula chloropus دجاجة الماء Red - wattled Lapwing Vanellus indicus الزقزاق المحمر Pectoral Sandpiper Calidris melanotos الدريجة سوداء الظهر Mediterranean Gull Larus melanocephalus نورس البحر الأبيض المتوسط Little Gull Larus minutus النورس الصغير Sabine's Gull Xema sabini نورس سابيني Black - headed Gull Larus ridibundus النورس أسود الرأس Brown - headed Gull Larus brunnicephalus النورس بني الرأس Common Gull Larus canus النورس الشائع Lesser Black - backed (Baltic) Gull Larus fuscus النورس أسود الظهر الصغير Siberian Gull Larus heuglini النورس السيبيري Caspian Gull Larus cachinnans النورس القزويني Black - legged Kittiwake (Kittiwake) Rissa tridactyla Gull - billed Tern Gelochelidon nilotica خطاف البحر النيلي (الأويق) Roseate Tern Sterna dougallii خطاف البحر الوردي Common Tern Sterna hirundo خطاف البحر الشائع Arctic Tern Sterna paradisea خطاف البحر القطبي Sooty Tern Sterna fuscata خطاف البحر الفاحم Whiskered Tern Chlidonias hybridus خطاف المستنقعات الملتحي Black Tern Chlidonias niger خطاف المستنقعات الأسود Lesser Noddy Anous tenuirostris الأبله الصغير Common Noddy Anous stolidus الأبله الشائع Lichtenstein's Sandgrouse Pterocles lichtensteinll القطا الخطط Spotted Sandgrouse Pterocles senegallus القطا المرقط Black - bellied Sandgrouse Pterocles orientalis القطا أسود البطن Stock Dove Columba oenas حمام بري Rock Dove Columba livia الحمام الجبلي Woodpigeon Columba palumbus حمام الغابات Collared Dove Streptopelia decaocto الحمام المطوق Turtle Dove Streptopelia turtur القمري Oriental Turtle Dove Streptopelia orientalis القمري الشرقي Laughing Dove Streptopelia sanegalensis حمام النخيل (الضاحك) Namaqua Dove Oena capensis يمام طويل الذنب Ring - necked parakeet Psittacula krameri الببغاء الهندية الطوق Alexandrine Parakeet Psittacula eupatria الببغاء النبيلة Cuckoo Cuculus canorus الوقواق الشائع (البقو) Indian Koel Eudynamys scolopacea كول Common Swift Apus apus السمامة الشائعة Pallid Swift Apus pallidus السمامة الباهتة Alpine Swift Apus melba سمامة الصرور Paciflc Swift Apus Pacificus سمامة الباسيفيك Little Swift Apus affinis السمامة الصغيرة White - breasted Kingfisher Halcyon Smymensis صياد السمك أبيض الصدر Grey - headed Kingfisher Halcyon leucocephala صياد السمك رمادي الرأس Kingfisher Alcedo atthis صياد السمك الشائع Pied Kingfisher Ceryle rudis صياد السمك الأبقع White - throated Bee - eater Merops albicollis الوروار أبيض الزور Little Green Bee eater Merops orientalis الوروار الشرقي الصغير Blue cheeked Bee eater Merops persicus الوروار العراقي أزرق الخد European Bee eater Merops apiaster الوروار الأوروبي Indian Roller Coracias benghalensis غراب الزيتون الهندي Hoopoe Upupa apops الهدهد Wryneck Jynx torquilla اللواء Black - crowned finch Lark Eremopterix nigriceps القبرة سوداء الرأس Dunn's Lark Eremalauda dunni قبرة الرمال Bar - Tailed Desert Lark Ammomanes cincturus قبرة الصحراء موشحة الذنب Desert Lark Ammomanes deserti قبرة الصحراء Hoopoe Lark Alaemon alaudipes القبرة الهدهدية Calandra Lark Melanocorypha calandra القبرة الشرقية الكبيرة Bimaculated Lark Melanocorypha bimaculata القبرة الشرقية المرقطة الصغيرة Short - toed - lark Calandrella brachydactyla القبرة قصيرة الأصابع Crested Lark Galerida cristata القبرة المتوجة Oriental Skylark Alauda gulgula قبرة السماء الصغيرة الشرقية Skylark Alauda arvensis قبرة السماء Temminck's Homed Lark Eremophila bilopha القبرة المقرنة Brown - throated Martin Riparia paludicola خطاف الشواطئ بني الرقبة Sand Martin Riparia riparia خطاف الشواطئ Pale Martin Riparia diluta الخطاف الباهت African Rock Martin Ptyonoprogne fuligula خطاف الصخور الأفريقي Pale Crag Martin Hirundo obsoleta خطاف الشواهق الباهت Crag Martin Hirundo rupestris خطاف الشواهق Bam Swallow Hirundo rustica السنونو Wire - tailed Swallow Hirundo smithii السنونو سلكي الذنب Red - rumped Swallow Hirundo daurica السنونو أحمر العجز Indian Cliff Swallow Petrochelidon fluvicola سنونو الصخور الهندي House Martin Delichon urbica خطاف الضواحي Asiatic House Martin Delichon dasypus خطاف الضواحي الآسيوي Richard's Pipit Anthus richardi جشنة (أبو تمرة) الآسيوي Biyth's Pipit Anthus godlewskii جشنة بلايت Tawny Pipit Anthus campestris جشنة الصحراء Long - billed Pipit Anthus similis الجشنة طويلة المنقار Olive - backed Pipit Anthus hodgsoni جشنة زيتونية الظهر Tree - Pipit Anthus trivialis جشنة الشجر Meadow Pipit Anthus pratensis جشنة الغيط Red - throated Pipit Anthus cervinus جشنة حمراء الزور Buff bellied Pipit Anthus rubescens جشنة مصفرة البطن Water Pipit Anthus spinoletta جشنة الماء Forest Wagtail Dendronanthus indicus ذعرة الغابات Yellow Wagtail Motacilla flava الذعرة الصفراء Black - headed Wagtail Motacilla (f.) feldegg ذعرة سواداء الرأس Citrine Wagtail Motacilla citreola ذعرة صفراء الرأس Grey Wagtail Motacilla cinerea الذعرة الرمادية White Wagtail Motacilla alba الذعرة البيضاء Masked Wagtail Motacilla (a) personata الذعرة المقنعة White - cheeked Bulbul Pycnonotus leucogenys بلبل أبيض الخد Red - whiskered Bulbul Pycnonotus jocosus بلبل أحمر الوجنة Red - vented Bulbul Pycnonotus cafer بلبل أحمر العجز Rufous Bush Robin Cercotrichas galactotes أبو الحناء الأحمر Black Bush Robin Cercotrichas podobe أبو الحناء الأسود Robin Erithacus rubecula أبو الحناء Thrush Nightingale Luscinia luscinia العندليب Nightingale Luscinia megarhynchos الهزاز الأوروبي Bluethroat Luscinia svecica الهزاز أزرق الزور Eversmann's Redstart Phoenicurus erythronotus حميراء أيفرسمان Black Redstart Phoenicurus ochruros الحميراء السوداء Redstart Phoenicurus phoenicurus الحميراء Ehrenberg's Redstart Phoenicurus phoenicurus sama حميراء ارمبيرج Blackstart Cercomela melanura القليعي أسود الذنب Whinchat Saxicola rubetra القليعي Stonechat Saxicola torquata القليعي المطوق (محاكي الصخور) Siberian Stonechat Saxicola torquata maura القليعي المطوق السيبيري Pied Stonechat Saxicola caprata القليعي الأبقع Isabelline Wheatear Oenanthe isabellina الأبلق الأشهب Northern Wheatear Oenanthe oenanthe الأبلق الأوروبي Pied Wheatear Oenanthe pleschanka الأبلق الأبقع Black - eared Wheatear Oenanthe hispanica الأبلق أسود الأذن Desert Wheatear Oenanthe deserti أبلق البادية (الصحراء) Mourning Wheatear Oenanthe lugens الأبلق الحزين White - crowned Black Wheatear Oenanthe leucopyga الأبلق الأسود أبيض القنة Rock Thrush Monticola saxatilis سمنة الصخور Blue Rock Thrush Monticola solitarius سمنة الصخور الزرقاء Ring Ouzel Turdus torquatus الدج المطوق Blackbird Turdus merula الشحرور Eye - browed Thrush Turdus obscurus السمنة الحاجبية Dusky Thrush Turdus naumanni السمنة القاتمة Black - throated Thrush Turdus ruficollis السمنة سوداء الرقبة Fieldfare Turdus pilaris سمنة الحقول Song Thrush Turdus philomelos السمنة المغردة Redwing Turdus iliacus السمنة حمراء الجناحين Mistle Thrush Turdus viscivorus سمنة الدبق Cetti's warbler Cettia cetti هازجة سيتز Graceful Warbler Prinia gracilis الهازجة الرشيقة Scrub Warbler Scotocerca inquieta نمنمة الشجر (هازجة الشجيرات) Grasshopper Warbler Locustella naevia هازجة الجندب River Warbler Locustella fluviatilis هازجة النهر Savl's Warbler Locustella luscinioides هازجة سافيز Moustached Warbler Acrocephalus melanopogon هازجة سوداء اللحية (الشنب) Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus هازجة السعد Paddyfield Warbler Acrocephalus agricola هازجة الأرز Blyth's Reed Warbler Acrocephalus dumetorum هازجة القصب بلايث Marsh Warbler Acrocephalus palustris هازجة البطائح Eastern Reed Warbler Acrocephalus scirpaceus fuscu هازجة القصب الشرقية Clamorous Reed Warbler Acrocephalus stentoreus هازجة القصب الصياحة Great Reed Warbler Acrocephalus arundinaceus هازجة القصب الكبرى Olivaceous Warbler Hippolais pallida الهازجة الزيتونية Syke's Warbler Hippolais rama هازجة سايكيز Icterine Warbler Hippolais icterina الهازجة الليمونية Desert Warbler Sylvia nana هازجة الصحراء Orphean Warbler Sylvia hortensis هازجة الحدائق Barred Warbler Sylvia nisoria الهازجة الموشحة Lesser Whitethroat Sylvia curruca الخلة بيضاء الزور الصغرى Whitethroat Sylvia communis الدخلة بيضاء الزور Garden Warbler Sylvia borin هازجة البساتين Blackcap Sylvia atricapilla أبو قلنسوة (عصفور التين) Green Warbler Phylloscopus nitidus النقشارة الخضراء Yellow - browed Warbler Phylloscopus inomatus النقشارة صفراء الحاجب Hume's Warbler Phylloscopus humei نقشارة هيومز Dusky Warbler Phylloscopus fuscatus النقشارة القاتمة Bonelli's Warbler Phylloscopus bonelli نقشارة بونيللي Wood Warbler Phylloscopus sibilatrix نقشارة الغاب Chiffchaff Phylloscopus collybita نقشارة Willow Warbler Phylloscopus trochilus نقشارة الصفصاف Blue & White Flycatcher Muscicapa cyanomelana خطاف الذباب المزرق Spotted Flycatcher Muscicapa striata خطاف الذباب المرقط Red - breasted Flycatcher Ficedula parva خطاف الذباب أحمر الصدر Pied Flycatcher Ficedula hypoleuca خطاف الذباب الأبقع Purple Sunbird Nectarinia asiatica عصفور الشمس الأرجواني Golden Oriole Oriolus oriolus عصفور التوت (الصفير الذهبي) lsabelline Shrike Lanius isabellinus صرد محمر الذنب Red - backed shrike Lanius collurio صرد أحمر الظهر Bay - backed Shrike Lanius vittatus صرد كستنائي الظهر Long - tailed Shrike Lanius schach صرد طويل الذنب Lesser Grey Shrike Lanius minor الصرد الرمادي الصغير Southern Grey Shrike Lanius meridionalis الصرد الرمادي الكبير Steppe Grey Shrike Lanius pallidirostris الصرد الرمادي السهلي Woodchat Shrike Lanius senator الصرد أحمر القنة Masked Shrike Lanius nubicus الصرد المقنع Black Drongo Dicrurus adsimilis الدرونجو الأسود House Crow Corvus splendens الغراب الدوري Large - billed Crow Corvus macrorhynchus الغراب طويل المنقار (غراب الغاب) Brown - necked Raven Corvus ruficollis الغراب بني الرقبة Amethyst Starling Cinnyricinclus leucogaster الزرزور أبيض البطن Starling Stumus vulgaris الزرزور Rose - coloured Starling Stumus roseus الزرزور الوردي Wattled Starling Creatophora cineracea الزرزور الرمادي (أبو لغد) Pied Mynah Stumus contra مينة مبقعة Common Mynah Acridotheres tristis مينة الشائعة Brahminy Mynah Stumus pagodarum مينة براهميني Bank Mynah Acridotheres ginginianus مينة الضفاف House Sparrow Passer domesticus العصفور الدوري Spanish Sparrow Passer hispaniolensis العصفور الإسباني Tree Sparrow Passer montanus عصفور الشجر Yellow - throated Sparrow Petronia xanthocollis العصفور أسود الرقبة Indian Silverbill Lonchura malabarica فضي المنقار الهندي Chaffinch Fringilla coelebs العصفور الظالم Brambling Fringilla montifringilla الشرشور الجبلي Goldfinch Carduelis carduelis الحسون Siskin Carduelis spinus حسون الشوك Linnet Carduelis cannabina حسون التفاح Trumpeter Finch Rhodopechys githaginaa الزمير الوردي Common Rosefinch Carpodacus erythrinus العصفور الوردي الشائع Pine Bunting Emberiza leucocephalos درسة الصنوبر Yellowhammer Emberiza citrinella الدرسة الأوروبية الصفراء White - capped Bunting Emberiza stewarti درسة بيضاء القنة House Bunting Emberiza striolata الدرسة المنزلية Ortolan Bunting Emberiza hortulana درسة الشعير Rustic Bunting Emberiza rustica درسة الريف Little Bunting Emberiza pusilla الدرسة الصغيرة Yellow breasted Bunting Emberiza aureola الدرسة صفراء البطن Reed Bunting Emberiza schoeniclus درسة القصب Red headed Bunting Emberiza bruniceps درسة حمراء الرأس Black headed Bunting Emberiza melanocephala درسة سوداء الرأس Com Bunting Miliaria calandra درسة القمح الشائعة الزواحف Reptiles Pristutrus rupestris Common Semaphore Gecko أبو بريص Stenodactylus Slevini Slevin's Big - headed Gecko. أبو بريص

المادة (1) : تعاريف: في تطبيق أحكام هذا القانون يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها، ما لم يقتض السياق معنى آخر: الدولة: دولة الإمارات العربية المتحدة. الهيئة: الهيئة الاتحادية للبيئة. مجلس الإدارة: مجلس إدارة الهيئة. رئيس مجلس الإدارة: رئيس مجلس إدارة الهيئة. السلطات المختصة: السلطة المحلية المختصة في كل إمارة من إمارات الدولة. الجهات المعنية: جميع الجهات المعنية بشئون البيئة والتنمية داخل الدولة. البيئة: المحيط الذي تتجلى فيه مظاهر الحياة بأشكالها المختلفة ويتكون هذا المحيط من عنصرين: - عنصر طبيعي يضم الكائنات الحية من إنسان وحيوان ونبات، وغيرها من الكائنات الحية وموارد طبيعية من هواء وماء وتربة ومواد عضوية وغير عضوية، وكذلك الأنظمة الطبيعية. - وعنصر غير طبيعي يشمل كل ما أدخلة الإنسان إلى البيئة الطبيعية من منشآت ثابتة وطرق وجسور ومطارات ووسائل نقل وما استحدثه من صناعات ومبتكرات وتقنيات. البيئة البحرية: المياه البحرية وما بها من ثروات طبيعية ونباتات واسماك وكائنات بحرية أخرى، وما فوقها من هواء وما هو مقام فيها من منشآت او مشروعات ثابتة أو متحركة وتبلغ حدودها حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة للدولة. البيئة المائية: البيئة البحرية والمياه الداخلية بما فيها من المياه الجوفية ومياه الينابيع والوديان وما بها من ثروات طبيعية ونباتات وأسماك وكائنات حية أخرى وما فوقها من هواء وما هو مقام فيها من منشآت أو مشاريع ثابتة أو متحركة. الأنظمة البيئية: النظام الشامل الذي يضم جميع مكونات العناصر الطبيعية للبيئة التي تتكامل وتتفاعل فيما بينها. الموارد الطبيعية: جميع الموارد التي لا دخل للإنسان في وجودها. المحمية الطبيعية: الأرض أو المياه التي تتميز بطبيعة بيئية خاصة (طيور، حيوانات، أسماك، نباتات، أو ظواهر طبيعية) ذات قيمة ثقافية أو جمالية أو بيئية ويصدر بتحديدها قرار من مجلس الوزراء بناء على اقتراح من الهيئة أو قرار من السلطات المختصة. تدهور البيئة: التأثير على البيئة بما يقلل من قيمتها أو يشوه من طبيعتها البيئية أو يستنزف مواردها أو يضر بالكائنات الحية أو بالآثار. تلوث البيئة: التلوث الناجم بشكل طبيعي أو غير طبيعي ناتج عن قيام الإنسان بشكل مباشر أو غير مباشر، إرادي أو غير إرادي، بإدخال أي من الموارد والعوامل الملوثة في عناصر البيئة الطبيعية، والذي ينشأ من جرائه أي خطر على صحة الإنسان أو الحياة النباتية أو الحيوانية أو أذى للموارد والنظم البيئة. المواد والعوامل الملوثة: أية مواد صلبة أو سائلة أو غازية أو أدخنة أو أبخرة أو روائح أو ضوضاء أو إشعاعات أو حرارة أو وهج الإضاءة أو اهتزازات تنتج بشكل طبيعي أو بفعل الإنسان وتؤدي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى تلوث البيئة وتدهورها أو الإضرار بالإنسان أو بالكائنات الحية. تلوث الهواء: كل تغيير في خصائص ومواصفات الهواء الخارجي وهواء أماكن العمل وهواء الأماكن العامة المغلقة وشبه المغلقة يترتب عليه خطر على صحة الإنسان والبيئة، سواء كان هذا التلوث ناتج عن عوامل طبيعية أو نشاط إنساني. التلوث المائي: إدخال أية مواد أو طاقة في البيئة المائية بطريقة إرادية أو غير إرادية مباشرة أو غير مباشرة ينتج عنه ضرر بالموارد الحية أو غير الحية أو يهدد صحة الإنسان أو يعوق الأنشطة المائية بما في ذلك صيد الأسماك والأنشطة السياحية أو يفسد صلاحيتها للاستعمال أو ينقص من التمتع بها أو يغير من خواصها. المواد الملوثة للبيئة: أية مواد يترتب على تصريفها في البيئة المائية بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إرادية أو غير إرادية تغيير في خصائصها على نحو يضر بالإنسان وبالكائنات الحية الأخرى أو بالموارد الطبيعية أو بالبيئة المائية أو يضر بالمناطق السياحية أو يتداخل مع الاستخدامات الأخرى المشروعة للبيئة المائية. شبكات الرصد البيئي: وحدات العمل التي تقوم برصد مكونات وملوثات البيئة وتوفير البيانات للجهات المعنية بصفة دورية. تقييم التأثير البيئي: دراسة وتحليل الجدوى البيئية للأنشطة التي قد يؤثر إقامتها أو ممارستها على سلامة البيئة. حماية البيئة: المحافظة على مكوناتها وخواصها وتوازنها الطبيعي ومنع التلوث أو الإقلال منه أو مكافحته، والحفاظ على الموارد الطبيعية وترشيد استهلاكها وحماية الكائنات الحية التي تعيش فيها، خاصة المهددة بالانقراض، والعمل على تنمية كل تلك المكونات والارتقاء بها. تنمية البيئة: السياسات والإجراءات التي تلبي احتياجات التنمية المستدامة في الدولة اجتماعيا وثقافيا واقتصاديا وتحقق الأهداف والمبادئ التي من أجلها وضع هذا القانون وأهمها تحسين عناصر البيئة الطبيعية والمحافظة على التنوع البيولوجي والتراث التاريخي والأثري والطبيعي الحالي والمستقبلي بالدولة. التنمية المستدامة: ربط الاعتبارات البيئية بسياسة التخطيط والتنمية بما يحقق احتياجات وتطلعات الحاضر دون إخلال بالقدرة على تحقيق احتياجات وتطلعات المستقبل. الكارثة البيئية: الحادث الناجم عن عوامل طبيعية أو فعل الإنسان، والذي يترتب عليه ضرر شديد بالبيئة وتحتاج مواجهته إلى إمكانات تفوق القدرات المحلية. المواد الخطرة: المواد الصلبة أو السائلة أو الغازية ذات الخواص الضارة بصحة الإنسان أو التي تؤثر تأثيرا ضارا على البيئة، مثل المواد السامة أو القابلة للانفجار أو للاشتعال أو ذات الإشعاعات المؤينة. المواد الضارة: جميع المواد التي تؤدي بطريقة مباشرة أو غير مباشرة إلى الإضرار بصحة الإنسان أو البيئة، سواء كانت هذه المواد كيمائية أو بيولوجية أو مشعة. النفايات: جميع أنواع المخلفات أو الفضلات الخطرة أو غير الخطرة بما فيها النفايات النووية والتي يجري التخلص منها أو المطلوب التخلص منها بناء على أحكام القانون وتشمل:- النفايات الصلبة: مثل النفايات المنزلية والصناعية والزراعية والطبية ومخلفات التشييد والبناء والهدم. النفايات السائلة: وهي الصادرة عن المساكن والمنشآت التجارية والصناعية وغيرها. النفايات الغازية والدخان والأبخرة والغبار: وهي الصادرة عن المنازل والمخابز والمحارق والمصانع والكسارات ومقالع الأحجار ومحطات الطاقة وأعمال النفط ووسائل النقل والمواصلات المختلفة. النفايات الخطرة: مختلف الأنشطة والعمليات المختلفة أو رمادها المحتفظة بخواص المواد الخطرة. النفايات الطبية: أية نفايات تشكل كليا أو جزئيا من نسيج بشري أو حيواني أو دم أو سوائل الجسم الأخرى أو الإفرازات أو العقاقير أو المنتجات الصيدلانية الأخرى أو الضمادات أو الحقن أو الإبر أو الأدوات الطبية الحادة أو أية نفايات أخرى معدية أو كيمائية أو مشعة ناتجة عن نشاطات طبية أو تمريض أو معالجة أو رعاية صحية أو طب أسنان أو صحة بيطرية أو ممارسات صيدلانية أو تصنيعية أو غيرها أو فحوصات أو أبحاث أو تدريس أو أخذ عينات أو تخزينها. إدارة النفايات: جمع النفايات وتخزينها ونقلها وإعادة تدويرها والتخلص منها بما في بذلك العناية اللاحقة بمواقع التخلص منها. تداول النفايات: جميع العمليات التي تبدأ من وقت تولد النفاية إلى حين التخلص الآمن منها، وتشمل جمع النفايات وتخزينها ونقلها وعالجتها وتدويرها أو التخلص منها. التخلص من النفايات: العمليات التي لا تؤدي إلى استخلاص المواد أو إعادة استخدامها، مثل الطمر في الأرض أو الحقن العميق أو المعالجة البيولوجية أو الفيزيائية/الكيمائية أو التخزين الدائم أو التدمير أو أية طريقة تقرها السلطات المختصة. إعادة تدوير النفايات: العمليات التي تجرى على النفايات بهدف استخلاص المواد أو إعادة استخدامها، مثل الاستخدام كوقود أو استخلاص المعادن والمواد العضوية أو معالجة التربة أو إعادة تكرير الزيوت. الوسائل البحرية: كل وسيلة تعمل أو تكون معدة للعمل في البيئة البحرية وذلك دون اعتبار لقوتها أو حمولتها أو الغرض من ملاحتها ويشمل ذلك السفن والقوارب التي تسير على الزلاقات والمركبات التي تسير على وسادة هوائية فوق سطح الماء أو التي تعمل تحت سطح الماء والقطع العائمة والمنصات البحرية المثبتة أو العائمة والطائرات المائية. وسائل نقل الزيت: كل ما يستعمل في تحميل الزيت أو نقله أو ضخه أو تفريغه بما في ذلك خطوط الأنابيب. المنشأة : المنشآت الصناعية والسياحية ومنشآت إنتاج وتوليد الكهرباء والمنشآت العاملة في مجال الكشف عن الزيت واستخراجه ونقله واستخدمه وجميع مشروعات البنية الأساسية وأية منشأة أخرى. الزيت: جميع أشكال النفط الخام ومنتجاته، ويشمل ذلك أي نوع من أنواع الهيدروكربونات السائلة وزيوت التشحيم وزيوت الوقود والزيوت المكررة وزيت الأفران والقار وغيرها من المواد المستخرجة من النفط أو مشتقاته أو نفاياته. المزيج الزيتي: كل مزيج مائي يحتوي على كمية من الزيت تزيد على (15) جزءا في المليون. مياه الاتزان غير النظيفة (مياه الصابورة غير النظيفة): المياه الملقاة من صهريج السفينة إذا كانت محتوياتها من الزيت تزيد على (15) جزءا في المليون. التصريـف: كل تسرب أو انسكاب أو انبعاث أو تفريغ لأي نوع من المواد الملوثة أو التخلص منها في البيئة المائية أو التربة أو الهواء. الإغراق: أ- كل إلقاء متعمد في البيئة البحرية للمواد الملوثة أو الفضلات من السفن أو الطائرات أو الأرصفة أو غيرها. ب - كل إغراق متعمد في البيئة البحرية للسفن أو التركيبات الصناعية أو غيرها . مركبات النقل : الطائرات أو السيارات أو القطارات أو الجرارات أو الدراجات الآلية أو غير ذلك من الآلات المعدة للسير على الطرق الضوضاء : جميع الأصوات أو الإهتزازات أو الذبذبات الصوتية المزعجة أو الضارة بالصحة العامة. المكان العام : المكان المعد لاستقبال العامة أو فئة معينة من الناس لأي غرض من الأغراض. المكان العام المغلق: المكان العام الذي له شكل البناء المتكامل الذي لا يدخله الهواء إلا من خلال منافذ معدة لذلك ويعتبر في حكم المكان العام المغلق وسائل النقل العام. المكان العام شبه المغلق: المكان العام الذي له شكل البناء غير المتكامل والمتصل مباشرة بالهواء الخارجي بحيث لا يمكن إغلاقه كليا.

المادة (2) : الأهداف والأسس العامة : يهدف هذا القانون إلى تحقيق الأغراض الآتية : - 1- حماية البيئة والحفاظ على نوعيتها وتوازنها الطبيعي . 2- مكافحة التلوث بأشكاله المختلفة وتجنب أية أضرار أو آثار سلبية فورية أو بعيدة المدى نتيجة لخطط وبرامج التنمية الاقتصادية او الزراعية أو الصناعية أو العمرانية أو غيرها من برامج التنمية التي تهدف الى تحسين مستوى الحياة والتنسيق فيما بين الهيئة وبين السلطات المختصة والجهات المعنية في حماية البيئة والحفاظ على نوعيتها وتوازنها الطبيعي وترسيخ الوعي البيئي ومبادئ مكافحة التلوث . 3- تنمية الموارد الطبيعية والحفاظ على التنوع الحيوي في إقليم الدولة واستغلاله الإستغلال الأمثل لمصلحة الأجيال الحاضرة والقادمة . 4- حماية المجتمع وصحة الانسان والكائنات الحية الأخرى من جميع الأنشطة والأفعال المضرة بيئيا أو التي تعيق الاستخدام المشروع للوسط البيئي . 5- حماية البيئة في الدولة من التأثير الضار للأنشطة التي تتم خارج إقليم الدولة . 6- تنفيذ الالتزامات التي تنظمها الاتفاقيات الدولية او الإقليمية المتعلقة بحماية البيئة ومكافحة التلوث والمحافظة على الموارد الطبيعية التي تصادق عليها أو تنضم اليها الدولة .

المادة (3) : تضع الهيئة بالتشاور والتنسيق مع السلطات المختصة والجهات المعنية المعايير والمواصفات والاسس والضوابط اللازمة لتقييم التأثير البيئي للمشاريع والمنشأت المطلوب الترخيص بها ، وتتولى على الاخص : 1- تحديد فئات المشروعات التي تكون بطبيعتها قابلة لأن تحدث أضرارا بيئية . 2- تحديد المناطق والمواقع ذات الأهمية أو الحساسية البيئية الخاصة ( المواقع التاريخية والأثرية ، الأراضي الرطبة ، الجزر المرجانية ، المحميات الطبيعية ، الحدائق العامة وغيرها ) 3- تحديد الموارد الطبيعية والمشاكل البيئية ذات الأهمية الخاصة

المادة (4) : مع عدم الاخلال بأحكام المادة السابقة تتولى الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة والجهات المعنية الأخرى تقييم التأثير البيئي للمشروع والمنشأة المطلوب الترخيص بها . ولا يجوز للمشروع أو المنشأة مباشرة النشاط قبل الحصول على الترخيص المشار إليه في المادة السابقة متضمنا تقييم التأثير البيئي .

المادة (5) : يلتزم طالب الترخيصص بأن يرفق بطلبه بيانا متكاملا عن المشروع أو النشاط الذي يعتزم مباشرته يتضمن جميع البيانات المنصوص عليها في اللائحة التنفيذية ووفق النمازج الواردة فيها

المادة (6) : تتولى الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة البت في الطلبات المقدمة خلال فترة لا تجاوز شهرا واحدا من تاريخ تقديم طلب الترخيص ، ويخطر مقدم الطلب بالنتيجة ، كما يخطر بأسباب رفض طلبه في حالة الرفض . ويجوز مد المدة المنصوص عليها في الفقرة السابقة شهرا واحدا إذا اقتضت الضرورة ذلك .

المادة (7) : يلتزم أصحاب المشروعات أو المنشأت التي حصلت على الموافقة بالترخيص بإجراء تحليل دوري للنفايات ورصد مواصفات التصريف والملوثات الناتجة عن هذه المشروعات بما في ذلك المواد القابلة للتحلل وحفظ سجلات للرصد وإرسال تقارير بهذه النتائج الى كل من الهيئة والسلطة المختصة .

المادة (8) : تحدد اللائحة التنفيذية المدة اللازمة للاحتفاظ بكل نوع من أنواع السجلات المشار إليها في المادة (7) من هذا القانون.

المادة (9) : على جميع الجهات المعنية، خاصة المنوط بها التخطيط والتنمية الاقتصادية والعمرانية، مراعاة اعتبارات حماية البيئة ومكافحة التلوث والإستغلال الرشيد للموارد الطبيعية عند وضع خطط التنمية الاقتصادية والاجتماعية وعند إنشاء المشروعات وتنفيذها .

المادة (10) : تتولى الهيئة بالتنسيق والتشاور مع السلطات المختصة والجهات المعنية إعداد وإصدار ومراجعة وتطوير وتحديث مقاييس ومعايير الحماية البيئية. ويراعى في تحديد تلك المقاييس والمعايير تحقيق التوازن بين الإمكانيات التقنية المتاحة وبين التكلفة الاقتصادية اللازمة لذلك وبما لا يخل بمتطلبات حماية البيئة ومكافحة التلوث.

المادة (11) : يجوز في الحالات الطارئة القهرية عدم التقيد بالمقاييس والمعايير التي تصدر بالتطبيق لأحكام هذا القانون إذا كان الهدف هو حماية الأرواح أو ضمان تأمين سلامة المنشأة أو منطقة العمل، ويجب في هذه الحالة إخطار الهيئة والسلطات المختصة.

المادة (12) : يحظر صيد أو قتل أو إمساك الطيور والحيوانات البرية والبحرية التي تحدد أنواعها في اللائحة التنفيذية ويحظر حيازة هذه الطيور والحيوانات أو نقلها أو التجول بها أو بيعها أو عرضها للبيع حية أو ميتة إلا بعد الحصول على ترخيص من السلطات المختصة، كما يحظر إتلاف أوكار الطيور المذكورة أو إعدام بيضها. وتحدد اللائحة التنفيذية المناطق التي يجوز الترخيص بالصيد فيها وشروط الترخيص، كما تحدد وسائل الرقابة اللازمة لتنفيذ أحكام هذه المادة.

المادة (13) : تضع الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة والجهات المعنية نظاما وطنيا للرصد البيئي وتتولى السلطات المختصة إنشاء وتشغيل شبكات الرصد البيئي والإشراف عليها.

المادة (14) : يجب على شبكات الرصد البيئيي إبلاغ الهيئة والسلطات المختصة والجهات المعنية بأي تجاوز للحدود المسموح بها لملوثات البيئة، كما تلتزم بتقديم تقارير دورية عن نتائج أعمالها وذلك وفقا لما تحدده اللائحة التنفيذية.

المادة (15) : تضع الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة وبالتعاون والتشاور مع الجهات المعنية بالدولة خططا لمواجهة الطوارئ والكوارث البيئية ويصدر باعتماد تلك الخطط وميزانياتها قرار من مجلس الوزراء.

المادة (16) : على جميع الجهات والأفراد بالدولة المسارعة في تقديم جميع المساعدات والإمكانات المطلوبة لمواجهة الكوارث البيئية.

المادة (17) : تهدف حماية البيئة المائية من التلوث إلى تحقيق الأغراض الآتية:- 1- حماية سواحل وشواطئ الدولة وموانئها من مخاطر التلوث بجميع صوره وأشكاله. 2- حماية البيئة البحرية ومواردها الطبيعية الحية وغير الحية وذلك بمنع التلوث أيا كان مصدره وخفضه والسيطرة عليه. 3- حماية مياة الشرب والمياه الجوفية والعمل على تنمية مصادر موارد المياه.

المادة (18) : يحظر على الجهات المصرح لها باستكشاف أو إستخراج أو إستغلال حقول النفط والغاز البرية أو البحرية تصريف أية مادة ملوثة ناتجة عن عمليات الحفر أو الاستكشاف أو اختبار الآبار أو الإنتاج في البيئة المائية أو المنطقة البرية المجاورة لمباشرة الأنشطة المشار إليها في هذه المادة، ما لم يتم استخدام الوسائل الآمنة التي لا يترتب عليها الإضرار بالبيئة البرية والمائية ومعالجة ما تم تصريفه من نفايات ومواد ملوثة طبقا لأحدث النظم الفنية المتاحة، وبما يتفق مع الشروط المنصوص عليها في الاتفاقيات والبروتوكولات الإقليمية والدولية المصادق عليها.

المادة (19) : تتولى الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة وبالتعاون والتنسيق مع الجهات المصرح لها باستكشاف أو إستخراج أو إستغلال حقول النفط والغاز إعداد مواصفات إرشادية بشروط السلامة البيئية وإدارة النفايات الناتجة عن عمليات إنتاج النفط والغاز ونقلهما وإستغلالهما.

المادة (20) : تقوم الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة وبالتعاون والتنسيق مع الجهات المنصوص عليها في المادتين (18) و (19) من هذا القانون بإجراء رصد دوري للتأثيرات البيئية الناتجة عن عمليات استكشاف واستخراج واستغلال النفط والغاز التي تتم في حقول الإنتاج وممرات النقل البرية والبحرية .

المادة (21) : يحظر على جميع الوسائل البحرية أيا كانت جنسيتها سواء كانت مسجلة في الدولة أو غير مسجلة فيها تصريف أو إلقاء الزيت أو المزيج الزيتي في البيئة البحرية

المادة (22) : يلتزم ربان الوسيلة البحرية أو المسؤول عنها باتخاذ الاجراءات الكافية للحماية من آثار التلوث في حالة وقوع حادث لأحدى الوسائل التي تحمل الزيت يترتب عليه أو يخشى منه تلوث البيئة البحرية للدولة ، كما يلتزم بتنفيذ أوامر مفتشى الجهات الإدارية أو مأموري الضبط القضائي في هذه الحالة .

المادة (23) : في حالة وقوع حادث تصادم لناقلات الزيت أو الوسائل البحرية أو المنشأت أو ناقلات المواد الخطرة ، سواء كان ذلك بفعل متعمد من المسؤول عن الوسيلة البحرية أو كان نتيجة لخطئه أو إهماله هو أو أحد تابعيه ، يكون الربان هو الشخص المسؤول عن عمليات وقف التسرب ويكون المالك والناقل مسئولين بالتضامن عن دفع جميع تكاليف الأضرار والتعويضات والمكافحة المترتبة على الانسكاب في البيئة البحرية والسواحل والشواطئ

المادة (24) : 1- على مالك الوسيلة البحرية أو ربانها أو أي شخص مسئول عنها وعلى المسئولين عن وسائل نقل الزيت الواقعة داخل الموانئ أو البيئة البحرية للدولة وكذلك المسئولين في الجهات العاملة في استخراج الزيت أن يبادروا فورا وطبقا للإجراءات المنصوص عليها في اللائحة التنفيذية إلى إبلاغ هيئات الموانئ وحرس الحدود والسواحل وغيرها من السلطات المختصة عن كل حادث تسرب للزيت فور حدوثه مع بيان ظروف الحادث ونوع المادة المتسربة والإجراءات التي اتخذت لإيقاف التسرب أو الحد منه . 2- وفي جميع الاحوال ، يجب على هيئات الموانئ وحرس الحدود والسواحل إبلاغ الهيئة والجهات المعنية بجميع المعلومات عن الحادث المشار اليه فور حدوثه .

المادة (25) : على كل مالك أو ربان وسيلة بحرية ـ وطنية أو أجنبية ـ تنقل الزيت وتدخل البيئة البحرية للدولة أن يحتفظ في تلك الوسيلة بسجل للزيت تدون فيه جميع العمليات المتعلقة بالزيت وتحدد اللائحة التنفيذية بيانات هذا السجل .

المادة (26) : يجب على كل وسيلة بحرية تنقل الزيت وتدخل البيئة البحرية للدولة أن تكون مجهزة بالمعدات اللازمة لقيامها بعمليات المكافحة أثناء حدوث تلوث مصدره الوسيلة البحرية نفسها ، وذلك طبقا لما تحدده اللائحة التنفيذية .

المادة (27) : يحظر على الوسائل البحرية التي تنقل المواد الخطرة إلقاء أو تصريف أية مواد ضارة أو نفايات في البيئة البحرية بطريقة مباشرة أو غير مباشرة . كما يحظر على الوسائل البحرية التي تحمل مواد ضارة منقولة في عبوات أو حاويات شحن أو صهاريج نقالة أو عربات صهريجية برية أو حديدية التخلص منها بإلقائها في البيئة البحرية للدولة .

المادة (28) : يجب أن تزود الوسائل البحرية التي تحمل مواد خطرة بسجل يسمى ( سجل الشحن ) يدون فيها الربان أو المسؤول عن الوسيلة البحرية جميع العمليات المتعلقة بالشحن وتحدد اللائحة التنفيذية القواعد المنظمة لهذا السجل .

المادة (29) : يجب على ربان كل وسيلة بحرية تدخل موانئ الدولة أن يقوم بالإبلاغ عن المواد الخطرة المحمولة على الوسيلة البحرية من حيث أنواعها وكمياتها وأماكن تواجدها على الوسيلة البحرية ومصادر شحنها وجهات تفريغها .

المادة (30) : يلتزم ربان الوسيلة البحرية أو المسؤول عنها باتخاذ الإجراءات اللازمة للحماية من آثار التلوث ، وذلك في حالة وقوع حادث لأحدى الوسائل البحرية التي تحمل مواد ضارة أو خطرة يخشى منه تلوث البيئة البحرية ، كما يلتزم بتنفيذ أوامر مفتشي الجهات الإدارية أو مأموري الضبط القضائي في هذه الحالة .

المادة (31) : يحظر على الوسائل البحرية التي تحمل المواد الضارة إغراق النفايات الخطرة والمواد الملوثة في البيئة البحرية . وتصدر الجهات المعنية بالتنسيق مع الهيئة جداول بالنفايات الخطرة والمواد الملوثة المشار إليها في الفقرة السابقة .

المادة (32) : يحظر على الوسائل البحرية والمنشآت البحرية التي تحددها اللائحة التنفيذية تصريف مياه الصرف الصحي في البيئة البحرية ، ويجب التخلص منها طبقا للمعايير والإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية . كما يحظر على الوسائل البحرية إلقاء النفايات في البيئة البحرية .

المادة (33) : يجب على كل وسيلة بحرية تنقل الزيت وتدخل البيئة البحرية أن تكون بحوزتها شهادة منع التلوث الدولية (L.O.P.P CERTIFICATE ) سارية المفعول مرفق بها بيان يوضح مكان أخر تفريغ لمحتويات صهاريج " السرتينة" وكمياتها وتاريخ تفريغها .

المادة (34) : يحظر على جميع الوسائل البحرية والمنشآت البحرية التي تقوم بأعمال استكشاف واستغلال الموارد الطبيعية والمعدنية في البيئة البحرية وكذلك الوسائل البحرية التي تستخدم موانئ الدولة القاء القمامة أو النفايات في البيئة البحرية ، ويجب عليها تسليم القمامة بالكيفية وفي الأماكن التي تحددها السلطات المختصة . وتتولى هيئات الموانئ المختصة بالتعاون مع حرس الحدود والسواحل إعداد وتنفيذ خطط تداول القمامة أو النفايات والتأكد من أن جميع تلك الوسائل التي تستخدم موانئ الدولة تطبق الإجراءات المنصوص عليها في هذا القانون ولائحته التنفيذية .

المادة (35) : يحظر على جميع المنشآت بما في ذلك المحال العامة والمنشآت التجارية والصناعية والزراعية والسياحية والخدمية وغيرها تصريف أو القاء أية مواد أو نفايات أو سوائل غير معالجة من شأنها إحداث تلوث فى البيئة المائية بطريقة مباشرة أو غير مباشرة .

المادة (36) : يشترط للترخيص بإقامة أية منشآت أو محال على الشريط الساحلي أو قريبا منه ينتج عنه تصريف مواد ملوثة بالمخالفة لأحكام هذا القانون والقرارات المنفذة له أن يقوم طالب الترخيص بإجراء دراسات التاثير البيئي ويلتزم بتوفير وحدات لمعالجة النفايات كما يلتزم بأن يبدأ بتشغليها فور بدء تشغيل تلك المنشآت .

المادة (37) : تحدد اللائحة التنفيذية المواصفات والمعيير التي تلتزم بها المنشآت الصناعية التى يصرح لها بتصريف المواد الملوثة القابلة للتحلل وذلك بعد معالجتها . كما تحدد اللائحة التنفيذية المواد الملوثة غير القابلة للتحلل والتي يحظر على المنشآت الصناعية تصريفها فى البيئة البحرية .

المادة (38) : يكون لكل من الهيئة والسلطة المختصة الحق في أخذ عينات من النفايات السائلة المعالجة حسب الطرق التي تحددها اللائحة التنفيذية وذلك للتأكد من مطابقة نتائج التحاليل مع المواصفات المعتمدة.

المادة (39) : تقوم الجهات المعنية بالتشاور والتنسيق مع الهيئة والسلطات المختصة في جميع الأمور المتعلقة بالمياه الجوفية ومياه الشرب بما في ذلك المحافظة على مصادر موارد المياه وتنميتها.

المادة (40) : تتولى السلطات المختصة بالتنسيق مع الهيئة تحديد قواعد سلامة خزانات وتوصيلات مياه الشرب وصلاحيتها للاستعمال الآدمي طبقا للمعايير التي تحددها اللائحة التنفيذية، والتي يجب على أصحاب المباني والمنشآت الالتزام بها.

المادة (41) : تقوم السلطات المختصة بالتنسيق مع الهيئة بإجراء فحص دوري سنوي على خزانات وتوصيلات مياه الشرب للتحقق من سلامتها وصلاحيتها، وتخطر المالك بما يجب إتباعه من إجراءات لضمان وصول المياه سليمة للقاطنين. وفي حالة عدم تنفيذ المالك لتلك التعليمات يجوز لتلك الجهات إجراء الإصلاحات اللازمة على نفقة المالك. وتسجل نتيجة الفحص الدوري في سجلات خاصة تحتفظ بها تلك الجهات.

المادة (42) : على السلطات المختصة أن تأخذ بعين الاعتبار العوامل والمعايير البيئية التي تحددها الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة والجهات المعنية وذلك عند إعداد وتنفيذ خطط استخدامات الأراضي التي يتحدد في ظلها المناطق المخصصة للبناء والمناطق الزراعية والصناعية والمناطق المحمية وغيرها.

المادة (43) : يحظر القيام بأي نشاط يساهم بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في الإضرار بالتربة أو التأثير على خواصها الطبيعية أو تلويثها على نحو يؤثر في قدرتها الإنتاجية وذلك وفقا لما تحدده اللائحة التنفيذية.

المادة (44) : تقوم السلطات المختصة بالتعاون والتنسيق مع الهيئة والجهات المعنية بالعمل على تنمية وتطوير موارد البيئة الصحراوية والاهتمام بالتنوع البيولوجي وزيادة الرقعة الخضراء باستخدام الأساليب والتقنيات الحديثة والإفادة من التكنولوجيا المتقدمة التي تحمي المناطق الزراعية وتنميتها. ويحظر مباشرة أي نشاط من شأنه أن يضر بكمية أو نوعية الغطاء النباتي في أية منطقة مما يؤدي إلى التصحر أو تشوه البيئة الطبيعية، ويحظر قطع أو إقتلاع أو إضرار أية شجرة أو شجيرة أو أعشاب إلا بتصريح من السلطة المختصة بالتنسيق مع الهيئة.

المادة (45) : تتولى وزارة الزراعة والثروة السمكية بالتنسيق مع السلطات المختصة والهيئة والجهات المعنية الأخرى في الدولة وضع اللوائح المنظمة للمسائل الآتية:- 1- أنواع مبيدات الآفات والأسمدة والمصلحات الزراعية التي يجوز إنتاجها أو تصنيعها أو استيرادها أو تداولها أو استخدامها بالدولة. 2- شروط ومواصفات إنتاج أو تصنيع أو استيراد أو تداول أو استخدام هذه المواد. 3- إجراءات تسجيل هذه المواد أو تجديد تسجيلها. 4- شروط ومواصفات أخذ العينات من هذه المواد وطرق تحليلها وتقييم نتائج التحليل. 5- كيفية رصد وتقييم ومعالجة التلوث الناتج عن التداول أو الاستخدام غير الأمن أو غير الصحيح لهذه المواد.

المادة (46) : تتولى الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة والجهات المعنية بالدولة وضع الضوابط والحدود المسموح بها من بقايا المبيدات على الأغذية المنتجة محليا أو المستوردة.

المادة (47) : تقوم الهيئة بالتنسيق مع وزارة الزراعة والثروة السمكية والسلطات المختصة والجهات المعنية الأخرى بوضع الضوابط والشروط الواجب التقيد بها للتخلص من مخلفات المبيدات أو المركبات الكيمائية الداخلة في تصنيعها أو التي انتهت صلاحية استخدامها .

المادة (48) : تلتزم المنشآت في ممارستها لأنشطتها بعدم إنبعاث أو تسرب ملوثات الهواء بما يجاوز الحدود القصوى المسموح بها والتي تحددها اللائحة التنفيذية.

المادة (49) : لا يجوز استخدام آلات أو محركات أو مركبات ينتج عنها مخلفات احتراق تجاوز الحدود المنصوص عليها في اللائحة التنفيذية.

المادة (50) : يحظر إلقاء أو معالجة أو حرق القمامة والنفايات الصلبة إلا في الأماكن المخصصة لذلك بعيدا عن المناطق السكنية والصناعية والزراعية والبيئة المائية وتحدد اللائحة التنفيذية المواصفات والضوابط والحد الأدنى لبعد الأماكن المخصصة لهذه الأغراض عن تلك المناطق.

المادة (51) : يحظر رش أو استخدام مبيدات الآفات أو أية مركبات كيماوية أخرى لأغراض الزراعة أو متطلبات الصحة العامة أو غير ذلك من الأغراض إلا بمراعاة الشروط والضوابط والضمانات التي تحددها اللائحة التنفيذية بما يكفل عدم تعرض الإنسان أو الحيوان أو النبات أو مجاري المياه أو أي من مكونات البيئة بصورة مباشرة أو غير بماشرة في الحال أو المستقبل للآثار الضارة لهذه المبيدات أو المركبات الكيماوية .

المادة (52) : تلتزم جميع الجهات والأفراد عند القيام بأعمال التنقيب أو الحفر أو البناء أو الهدم أو نقل ما ينتج عنها من نفايات أو اتربة باتخاذ الإحتياطات اللازمة أثناء هذه الاعمال بالإضافة إلى الإحتياطات اللازمة للتخزين أو النقل آلامن لها لمنع تطايرها وذلك على النحو الذي تبينه اللائحة التنفيذية .

المادة (53) : يجب عند إحراق أي نوع من أنواع الوقود أو غيره ، سواء كان في أعمال البحث والاستكشاف والحفر واستخراج وإنتاج النفط الخام أو في أغراض الصناعة أو توليد الطاقة أو الإنشاءات أو أي غرض تجاري آخر ، أن يكون الدخان والغازات والأبخرة الناتجة في الحدود المسموح بها ، وعلى المسئول عن هذا النشاط اتخاذ جميع الاحتياطات لتقليل كمية الملوثات في نواتج الاحتراق ، كما يلتزم بالاحتفاظ بسجل يدون فيه قياس الكميات الملوثة في نواتج الاحتراق المشار إليها واتخاذ جميع الاحتياطات لتقليل هذه الكميات . وتحدد اللائحة التنفيذية الاحتياطات والحدود المسموح بها للمداخن وغيرها من وسائل التحكم في الدخان والغازات والأبخرة المنبعثة من عملية الاحتراق وكذلك الحدود المسموح بها في قياس الكميات الملوثة في نواتج الاحتراق ، والجهات المخولة بالتدقيق على القياسات المسجلة .

المادة (54) : تلتزم جميع الجهات والأفراد عند مباشرة الأنشطة الانتاجية أو الخدمية أو غيرها وخاصة عند تشغيل الآلات والمعدات وآلات التنبيه ومكبرات الصوت بعدم تجاوز الحدود المسموح بها للضوضاء . وتبين اللائحة التنفيذية الحدود المسموح بها لشدة الصوت والفترة الزمنية للتعرض له .

المادة (55) : تلتزم المؤسسات والمنشآت بضمان التهوية الكافية داخل أماكن العمل واتخاذ الاحتياطات والتدابيراللازمة لعدم تسرب او انبعاث ملوثات الهواء إلا في الحدود المسموح بها ، والتي تحددها اللائحة التنفيذية ، سواء كان انبعاث تلك الملوثات ناتجا عن طبيعة ممارسة المنشآت لنشاطها أو عن خلل في الأجهزة ، وعليها أن توفر سبل الحماية اللازمة للعاملين تنفيذا لشروط السلامة والصحة المهنية بما في ذلك اختيار الآلات والمعدات والمواد وأنواع الوقود المناسبة ، على أن يؤخد في الاعتبار مدة التعرض لهذه الملوثات .

المادة (56) : يشترط في الأماكن العامة المغلقة وشبه المغلقة أن تكون مستوفية لوسائل التهوية الكافية بما يتناسب مع حجم المكان وقدرته الاستيعابية ونوع النشاط الذي يمارس فيه بما يضمن تجدد الهواء ونقائه واحتفاظه بدرجة حرارة مناسبة .

المادة (57) : تلتزم المنشآت العامة والسياحية باتخاذ الإجراءات الكفيلة بمنع التدخين في الأماكن العامة المغلقة الا في الحدود المسموح بها في الترخيص الممنوح لهذه الأماكن ويراعى في هذه الحالة تخصيص حيز للمدخنين بما لا يؤثر على الهواء في الأماكن الاخرى . ويحظر التدخين في وسائل النقل العام أو المصاعد

المادة (58) : يحظر التداول أو التعامل بالمواد الخطرة والنفايات الخطرة والنفايات الطبية بغير ترخيص من السلطات المختصة ، وتحدد اللائحة التنفيذية شروط وإجراءات منح الترخيص .

المادة (59) : يتم التخلص من النفايات الخطرة والنفايات الطبية طبقا للشروط والمعايير التي تحددها اللائحة التنفيذية ويحظر إقامة أية منشآت بغرض معالجة النفايات الخطرة الا بترخيص من السلطات المختصة .

المادة (60) : تتم الرقابة على نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود البرية وحدود البيئة البحرية والمجال الجوي للدولة طبقا للضوابط المنصوص عليها في اللائحة التنفيذية .

المادة (61) : على القائمين على إنتاج أو تداول المواد الخطرة ، سواء كانت في حالتها الغازية أو السائلة أو الصلبة أن يتخذوا جميع الاحتياطات اللازمة لضمان عدم حدوث أية أضرار بالبيئة ، وتبين اللائحة التنفيذية تلك الاحتياطات . وعلى صاحب المنشأة التي ينتج عن نشاطها نفايات خطرة طبقا لأحكام هذا القانون الاحتفاظ بسجل لهذه النفايات وكيفية التخلص منها وكذلك الجهات المتعاقد معها لتسلم هذه النفايات وتبين اللائحة التنفيذية بيانات هذا السجل والجهة المختصة بمتابعته للتأكد من مطابقة البيانات للواقع .

المادة (62) : 1- يحظر على أية جهة عامة أو خاصة أو أي شخص طبيعي أو إعتباري استيراد أو جلب نفايات خطرة أو دفنها أو إغراقها أو تخزينها أو التخلص منها بأي شكل في بيئة الدولة . 2- ويحظر على تلك الجهات والأشخاص استيراد أو جلب المواد أو النفايات النووية أو دفنها أو إغراقها أو تخزينها أو التخلص منها بأي شكل في بيئة الدولة . 3- يحظر بغير تصريح كتابي من الهيئة السماح بمرور الوسائل البحرية أو الجوية أو البرية التي تحمل النفايات الخطرة أو النووية في البيئة البحرية أو الجوية أو البرية .

المادة (63) : تحدد بقرار من مجلس الوزراء أو من السلطات المختصة المناطق المحمية في الدولة وحدود كل منطقة ، ويجوز بناء على اقتراح الهيئة اعتبار مناطق معينة مناطق محمية .

المادة (64) : تحدد بقرار من السلطات المختصة بالتنسيق مع الهيئة الأعمال والأنشطة والتصرفات المحظورة في المناطق المحمية ، والتي من شأنها إتلاف أو تدهور البيئة الطبيعية أو الإضرار بالحياة البرية أو البحرية أو المساس بقيمتها الجمالية ، ويحظر على وجه الخصوص ما يأتي : 1- صيد أو نقل أو قتل أو إيذاء الكائنات البرية أو البحرية أو القيام بأعمال من شأنها القضاء عليها . 2- إتلاف أو تدمير التكوينات الجيولوجية أو الجغرافية أو المناطق التي تعد موطنا لفصائل الحيوان أو النبات أو لتكاثرها . 3- إدخال أجناس غريبة للمنطقة المحمية . 4- تلويث تربة أو مياه أو هواء المنطقة المحمية . 5- المناورات العسكرية وتديبات الرماية . 6- قطع الأشجار أو تعرية التربة . 7- أعمال التسلية أو الترفيه أو الرياضات التي من شأنها قتل أو إيذاء أو التأثير سلبيا على الحياة الفطرية . 8- كل ما من شأنه الإخلال بالتوازن الطبيعي لتلك المحميات . كما يحظر إقامة المنشآت أو المباني أو شق الطرق أو تسيير المركبات أو ممارسة أية أنشطة زراعية أو صناعية أو تجارية في المناطق المحمية إلا بتصريح من السلطات المختصة

المادة (65) : تتمتع بالحماية طبقا لأحكام هذا القانون الحيوانات البرية والبحرية والطيور التي تتخذ من المنطقة المحمية محطة للراحة أو التفريخ أو الاستيطان .

المادة (66) : لا يجوز ممارسة أية انشطة أو تصرفات أو أعمال في المناطق المحيطة بمنطقة المحمية إذا كان من شأنها التأثير على بيئة المحمية أو الظواهر الطبيعية بها إلا بترخيص من السلطة المختصة بعد أخذ رأي الهيئه ، وتحدد اللائحة التنفيذية قواعد تحديد المنطقة المحيطة .

المادة (67) : تتولى الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة الإشراف على الأنشطة اللازمة للمحافظة على المناطق المحمية في الدولة ، ولها على وجه الخصوص : 1-المساهمة في إعداد البرامج والدراسات اللازمة لتنمية المناطق المحمية . 2- وضع المعايير والضوابط المتعلقة برصد الظواهر البيئية وحصر الكائنات البرية والبحرية في المناطق المحمية وتسجيلها . 3- تنسيق الأنشطة المتعلقة بإدارة وتنمية المناطق المحمية . 4- إعلام المواطنين وتثقيفهم بأهداف وأغراض إنشاء المحميات الطبيعية . 5- تبادل المعلومات والخبرات مع الدول والهيئات الدولية والجهات المعنية في الدولة في هذا الجال .

المادة (68) : على مراكز البحوث والمؤسسات العلمية والجامعات والجهات الاخرى ذات الاختصاص بالتنسيق مع الهيئة الاهتمام بموضوع التنوع البيولوجى والمحافظة على اصل الانواع واجراء الدراسات والابحاث واقتراح الضوابط والاساليب الواجب الاخذ بها للمحافظة على تلك الانواع وسبل استثمارها بما سمنع استنزافها ويحفظ للدولة حقوقها المشروعة أدبيا واجتماعيا واقتصاديا .

المادة (69) : يصدر وزير العدل والشؤون الإسلامية والأوقاف بالاتفاق مع وزير الصحة قرارا بتحديد موظفي الهيئة والسلطات المختصة الذين تكون لهم صفة مأموري الضبط القضائي في مجال التفتيش على المنشآت والأماكن وغيرها للتحقق من التزامها بتطبيق أحكام هذا القانون والقرارات الصادرة تنفيذا له. ولموظفي الهيئة والسلطات المختصة الذين تقررت لهم صفة مأموري الضبط القضائي أن يضبطوا أية مخالفة لأحكام هذا القانون وأن يحيلوا المخالف طبقا للإجراءات المعمول بها في الدولة إلى السلطات القضائية المختصة.

المادة (70) : يكون لمأموري الضبط القضائي عند وقوع المخالفة إذا رغب ربان الوسيلة البحرية أو المسئول عنها مغادرة الميناء على وجه عاجل تحصيل مبالغ فورية بصفة مؤقتة تحت حساب تنفيذ عقوبة الغرامة أو التعويض التي يقضي بها في الحدود المنصوص عليها في هذا القانون على ألا يقل هذا المبلغ عن الحد الأدنى المقرر للغرامة مضافا إليه جميع النفقات والتعويضات التي تحددها السلطات المختصة بالاتفاق مع الهيئة لإزالة آثار المخالفة. ويجوز تقديم خطاب ضمان بنكي بقيمة المبالغ المشار إليها تقبله السلطات المختصة.

المادة (71) : كل من تسبب بفعله أو إهماله في إحداث ضرر للبيئة أو للغير نتيجة مخالفة الأحكام الواردة بهذا القانون أو اللوائح أو القرارات الصادرة تنفيذا له يكون مسؤولا عن جميع التكاليف اللازمة لمعالجة أو إزالة هذه الأضرار، كما يلزم بأية تعويضات قد تترتب عليها.

المادة (72) : يشمل التعويض عن الضرر البيئي المشار إليه في المادة (71) من القانون الأضرار التي تصيب البيئة ذاتها وتمنع أو تقلل من الاستخدام المشروع لها، سواء كان ذلك بصفة مؤقتة أو دائمة أو تضر بقيمتها الاقتصادية والجمالية، وكذلك تكلفة إعادة تأهيل البيئة.

المادة (73) : يعاقب بالسجن وبالغرامة التي لا تقل عن مائة وخمسين ألف درهم ولا تزيد على مليون درهم كل من خالف أحكام المواد (21) و(27) و(31) و(62/ بند 1) و(62/بند 3) من هذا القانون. وتكون العقوبة الاعدام أو السجن المؤبد والغرامة التي لا تقل عن مليون درهم ولا تزيد على عشرة ملايين درهم على كل من خالف حكم المادة (62/ بند 2) من هذا القانون. كما يلتزم كل من خالف أحكام البندين (1) و(2) من المادة (62) بإعادة تصدير النفايات الخطرة والنووية محل الجريمة على نفقته الخاصة. وتكون العقوبة الحبس مدة لا تقل عن سنتين ولا تزيد على خمس سنوات والغرامة التي لا تقل عن مائتي ألف درهم ولا تزيد على خمسمائة ألف درهم أو إحدى هاتين العقوبتين لكل من خالف أحكام المادتين (18) و(58) من هذا القانون. وتكون العقوبة الحبس والغرامة أو إحدى هاتين العقوبتين إذا ما ارتكبت الجرائم المشار إليها في المادة (21) زوارق الصيد التي لا يزيد طولها على سبعين قدما.

المادة (74) : يعاقب بالحبس لمدة لا تقل عن سنة وبغرامة لا تقل عن مائة ألف درهم ولا تزيد على خمسمائة ألف درهم كل من خالف أحكام المادتين (24) و(26) من هذا القانون.

المادة (75) : يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سنة ولا تزيد على سنتين، وبالغرامة التي لا تقل عن عشرة آلاف درهم ولا تزيد على مائتي ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين، كل من خالف أحكام المواد (25) و(28) و(32) و(33) و(34) من هذا القانون.

المادة (76) : يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد على سنة وبغرامة لا تقل عن ألفي درهم ولا تزيد على عشرة آلاف درهم او بإحدى هاتين العقوبتين كل من خالف أحكام المادتين (22) و (30) من هذا القانون .

المادة (77) : يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سنة وبالغرامة التي لا تقل عن خمسة الاف درهم ولا تزيد على مائة الف درهم كل من تسبب في تلويث مياة الشرب او المياه الجوفية .

المادة (78) : يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن سنة وبالغرامة التي لا تقل عن عشرة آلاف درهم ولا تزيد على عشرين ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من خالف أحكام المواد (59) و (60) و (61) من هذا القانون .

المادة (79) : يعاقب بغرامة لا تقل عن الف درهم كل من خالف حكم المادة (49) من هذا القانون .

المادة (80) : يعاقب بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف درهم ولا تزيد على خمسين ألف درهم كل من خالف حكم المادة (51) من هذا القانون .

المادة (81) : يعاقب بغرامة لا تقل عن عشرة آلاف درهم ولا تزيد على مائة ألف درهم كل من خالف حكم المادة (35) من هذا القانون.

المادة (82) : يعاقب بغرامة لا تقل عن ألفي درهم ولا تزيد على عشرين ألف درهم كل من خالف أحكام المواد (48) و(50) و(53) و(54) و(55) من هذا القانون.

المادة (83) : يعاقب بالحبس وبغرامة لا تقل عن ألفي درهم ولا تزيد على عشرين ألف درهم أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من خالف حكم المادة (12) من هذا القانون وذلك مع مصادرة الطيور والحيوانات المضبوطة.

المادة (84) : يعاقب بغرامة لا تقل عن ألف درهم ولا تزيد على عشرين ألف درهم كل من خالف حكم المادة (43) من هذا القانون.

المادة (85) : يعاقب بغرامة لا تقل عن خمسة آلاف درهم ولا تزيد على عشرين ألف درهم كل من خالف حكم المادة (66) من هذا القانون.

المادة (86) : كل مخالفة أخرى لأحكام هذا القانون يعاقب مرتكبها بالغرامة التي لا تقل عن خمسمائة درهم ولا تزيد على عشرة آلاف درهم.

المادة (87) : لا يخل تطبيق العقوبات المنصوص عليها في هذا القانون بأية عقوبات أشد ينص عليها قانون آخر.

المادة (88) : تضاعف العقوبات المقررة للجرائم المنصوص عليها في هذا القانون في حالة العود.

المادة (89) : لا تسري العقوبات المنصوص عليها في هذا القانون على حالات التلوث الناجمة عن:- 1- تأمين سلامة الوسيلة البحرية أو سلامة الأرواح عليها. 2- التفريغ الناتج عن عطب بالوسيلة البحرية أو أحد أجهزتها بشرط ألا يكون قد تم بمعرفة الربان أو المسئول عنها بهدف تعطيلها أو إتلافها أو عن إهمال ويشترط في جميع الأحوال أن يكون ربان الوسيلة البحرية أو المسئول عنها قد اتخذ قبل وبعد وقوع العطب جميع الاحتياطات الكافية لمنع أو تقليل آثار التلوث وقام على الفور بإخطار هيئات الموانئ. 3- كسر مفاجئ في خط أنابيب يحمل زيت أو المزيج الزيتي أثناء عمليات التشغيل أو أثناء الحفر أو استكشاف أو اختبار الآبار، بدون إهمال في رقابة الخطوط أو صيانتها، وعلى أن تتخذ الاحتياطات الكافية لرقابة تشغيل الخطوط والسيطرة على التلوث ومصادره فور حدوثه.

المادة (90) : تختص بالفصل في الجرائم المنصوص عليها في هذا القانون المحكمة التي تقع في دائرتها الجريمة وذلك إذا وقعت من أي من الوسائل البحرية على اختلاف جنسياتها وأنواعها داخل البيئة البحرية للدولة، وتفصل المحكمة في الدعوى على وجه السرعة. وتختص المحاكم الجزائية في العاصمة بالفصل في الجرائم التي ترتكبها الوسيلة البحرية التي ترفع علم الدولة خارج البيئة البحرية للدولة.

المادة (91) : لا يجوز أن يزيد مستوى النشاط الإشعاعي أو تركيز المواد المشعة في الهواء والماء والغذاء والتربة عن الحدود المسموح بها، والتي تحددها الجهات المعنية بالتشاور والتنسيق مع الهيئة ويبين ذلك في اللائحة التنفيذية.

المادة (92) : للهيئة طلب معاونة الموانئ والقوات المسلحة ووزارة الداخلية ووزارة النفط والثروة المعدنية أو أية جهة أخرى وذلك في سبيل تنفيذ أحكام هذا القانون، وعلى تلك الجهات تقديم العون بالسرعة الممكنة متى طلب منها ذلك.

المادة (93) : تقدم الهيئة لمختلف الجهات كل ما يتوفر لديها من معلومات وبيانات عن المستحدث والهام من الضوابط البيئية فيما يتصل بأنشطة تلك الجهات ووفق الأولويات التي يحددها مجلس الإدارة.

المادة (94) : لا تسري أحكام المواد (4) و(6) و(7) و(38) و(58) من هذا القانون على أنشطة الجهات التي تطبق نظما وبرامج متكاملة لحماية وتنمية البيئة تكفي لتحقيق أهداف هذا القانون. كما تعفى تلك الجهات من الرجوع إلى الهيئة لدى إصدار التراخيص للمنشآت والأنشطة التي تخضع لولايتها أو لإشرافها. ويصدر بتحديد الجهة ومدى كفاية النظام أو البرنامج قرار مجلس الإدارة.

المادة (95) : يصدر مجلس الوزراء بناء على موافقة مجلس الإدارة بعد التنسيق مع السلطات المختصة قرارا بتحديد الرسوم المقررة على الأنشطة والإجراءات والتراخيص الممنوحة طبقا لأحكام هذا القانون.

المادة (96) : تضع الهيئة بالتنسيق مع السلطات المختصة نظاما للحوافز التي تقدم للمؤسسات والهيئات والمنشآت والأفراد ممن يقومون بأعمال أو مشروعات من شأنها حماية البيئة في الدولة وتنميتها، ويصدر هذا النظام بقرار من مجلس الإدارة.

المادة (97) : على أصحاب المشروعات والمنشآت القائمة في تاريخ العمل بهذا القانون والتي تحددها اللائحة التنفيذية، أن يقدموا إلى الهيئة خلال مدة أقصاها سنة من تاريخ العمل باللائحة التنفيذية بيانا متكاملا عن أنشطتهم ويجب أن يتضمن البيان اقتراحاتهم بشأن التدابير والإجراءات الواجب اتخاذها لكي تتوافق عمليات المشروع والمنشأة مع المعايير البيئية المطلوبة. وعلى الهيئة أن تقرر خلال مدة لا تجاوز ستة أشهر التدابير والإجراءات الواجب اتخاذها من قبل صاحب المشروع أو المنشأة.

المادة (98) : يجب على المشروعات والمنشآت القائمة عند العمل بهذا القانون توفيق أوضاعها طبقا لأحكامه وأحكام اللائحة التنفيذية خلال فترة لا تجاوز سنة من تاريخ العمل باللائحة التنفيذية. ويجوز لمجلس الإدارة مد هذه الفترة لمدة لا تجاوز عاما آخر إذا دعت الضرورة إلى ذلك، أو كان للمد مبرر يقبله المجلس. وتخضع أية توسعات أو تجديدات في المنشآت القائمة للأحكام المنصوص عليها في هذا القانون.

المادة (99) : يصدر مجلس الوزراء بالتشاور والتنسيق مع السلطات المختصة اللائحة التنفيذية لهذا القانون.

المادة (100) : يلغى كل حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القانون.

المادة (101) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به بعد ثلاثة أشهر من تاريخ نشره.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة