الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاقية إنشاء لجنة مشتركة للتعاون بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السنغال 02/02/2012
(مقدمة) : اتفاقية إنشاء لجنة مشتركة للتعاون
بين
حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية السنغال
إن .... (1) : إنشاء لجنة مشتركة للتعاون بين البلدين تسمى "باللجنة المشتركة" برئاسة وزيري الخارجية في كلا البلدين .... (2) : تضع اللجنة السياسة العامة للتعاون والتنسيق بين البلدين في كافة المجالات لا سيما السياسية وال .... (3) : تشمل مهام اللجنة المشتركة وضع الأسس والأطر القانونية اللازمة بهدف تنمية التعاون في شتى الميادين وبص .... (4) : تختص اللجنة بمتابعة تنفيذ الاتفاقيات والمعاهدات والبروتوك .... (5) : تعقد اللجنة اجتماعا سنويا على مستوى وزيري الخارجية أو من يمثلها, بالتناوب في عاصمتي البلدين, ويسبق .... (6) : يمكن للجنة المشتركة أن تشكل لجاناً فرعية تخصصية للبحث في مختلف مجالات التعاون المشتركة ب .... (7) : تكون وزارتي خارجية البلدية الجهتين المعنيتين بالتنسيق والمتا .... (8) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ أخر إخطار يقيد باستكمال الإجراءات الدستورية طبقاً للنظام الق ....
المزيد
اتفاقية السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي 01/02/2011
(مقدمة) : إن الأطراف الداخلة في الاتفاق، إذ تدرك الخصائص المتميزة لسكك الحديدية من حيث تكاليف الإنشاء والتشغي .... (1) : تبني شبكة السكك الحديدية الدولية
تتبنى الأطراف الداخلة في الاتفاق شبكة السكك الحديدية الدولية المو .... (2) : اتجاهات محاور شبكة السكك الحديدية الدولية
تتكون "شبكة السكك الحديدية الدولية في المشرق العربي"، ا .... (3) : المواصفات الفنية
في غضون أقصر فترة زمنية ممكنة مستقبلاً، يجري إخضاع جميع السكك الحديدية الحالية، ا .... (4) : التوقيع والتصديق والقبول والموافقة والانضمام
1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق لأعضاء اللجنة الا .... (5) : الدخول حيز التنفيذ
1- يدخل الاتفاق حيز التنفيذ بعد (90) تسعين يوماً من تاريخ قيام (4) أربعة أعضاء .... (6) : التعديلات
1- بعد دخول الاتفاق حيز التنفيذ، يجوز لأي طرف داخل في الاتفاق أن يقترح تعديلات عليه وعل .... (7) : الانسحاب
يجوز لأي من الأطراف الداخلة في الاتفاق الانسحاب من هذا الاتفاق بموجب إشعار مكتوب يوجه إل .... (8) : الانتهاء
ينتهي سريان مفعول هذا الاتفاق إذا أصبح عدد الأطراف الداخل .... (9) : حل الخلافات
1- أي خلاف ينشأ بين طرفين أو أكثر من الأطراف الداخلة في الاتفاق ويتعلق بتفسيره أو تطب .... (10) : حدود تطبيق الاتفاق
لا يمنع أي نص ورد في هذا الاتفاق أي طرف داخل في الاتفاق من اتخاذ أي إجراء .... (11) : جهة الإيداع
الأمين العام للأ .... (12) : الملاحق
قائمة المصطلحات الفنية المستخدمة وملاحق الاتفاق هي جزء لا يتجزأ .... (ملحق 1) : محاور السكك الحديدية
1- المحاور المتجهة شمال - جنوب
(أ) س 5: محور العراق - شرق الجزيرة العربية
.... (ملحق 2) : الجدول - الخصائص الفنية لشبكة السكك الحديدية
رقم مسلسل الخصائص الفنية الخط ....
اتفاقية التعاون الصحي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية 04/11/2002
(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية اللتان سيطلق عليهما فيما يل .... (1) : تعزيز وتطوير التعاون الصحي في المجالات التالية :
- الرعاية الصحية الاولية
- الوقاية من الامرا .... (2) : يتم التعاون في اطار هذه الاتفاقية عن طريق :
- تبادل المعلومات .
- تبادل زيارات الاطباء والاخت .... (3) : - يتعاون الجانبان في المحافل الصحية الدولية بما يحقق مصلحة البلدين ؛ ويتبادلان المعلومات والنشرات ا .... (4) : التعاون وتبادل الخبرات والمساهمة في تطوير الفعاليات المختلفة في مجال بحوث وتصنيع ورقابة الدوا .... (5) : - عند تبادل الاختصاصيين والوفود والمشاركين في المؤتمرات والندوات العلمية والبرا .... (6) : - تقوم وزارتا الصحة في البلدين با .... (7) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفقا للاجراءات القانونية المتبعة في كلا البلدي .... (8) : تظل هذه الاتفاقية صالحة لمدة خمس سنوات وتمدد تلقائيا لمدة خمس سنوات اخرى ما لم يعلم احد الجانبين ال .... (وثيقة) : استنادا الى احكام دستور دولة الامارات العربية المتحدة والقانون الاتحادي رقم ( 1 ) لسنة 1972 والقانو ....
اتفاقية التعاون الدبلوماسي والقنصلي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دولة قطر 22/01/2003
(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دولة قطر، انطلاقا من العلاقات الأخوية التي تربط بينهم .... (1) : استنادا للأسس والأهداف التي حددتها اتفاقية إنشاء اللجنة العليا المشتركة للتعاون بين البلدين ، وتنفي .... (2) : تعمل الدولتان على توثيق التعاون الدبلوماسي والقنصلي بينهما وذلك بأن تقوم البعثات الدبلوماسية والقنص .... (3) : تقدم البعثات الدبلوماسية والقنصلية كافة التسهيلات و .... (4) : تعمل الجهات المعنية في الدولتين على اتخاذ الإجراءات اللازمة لاعتماد توق .... (5) : يجوز لأي من الدولتين تعيين موظف دبلوماسي أو قنصلي من مواطنيها في بعثة الدولة الأخرى وذل .... (6) : تعتبر الملاحق التنفيذية لهذه الاتفاقية جزء .... (7) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد استكمال الإجراءات ال .... (ملحق) : الملحق التنفيذي لاتفاقية التعاون الدبلوماسي والقنصلي بين دولة الإمارات العربية المتحدة ودولة قطر
....
اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي على الدخل بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية طاجكستان 29/01/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية طاجكستان رغبة منهما .... (1) : النطاق الشخصي
ستطبق هذه الاتفاقية على الأشخ .... (2) : الضرائب التي شملتها الاتفاقية
1- تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل ورأس المال التي تفرض بال .... (3) : تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض النص خلافا لذلك:-
أ- مصطلح "طاجكستان" إذا تم اس .... (4) : المقيم
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يكون بموجب قوانين تلك الدو .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م .... (6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة
1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير ا .... (7) : أرباح الأعمال
1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نش .... (8) : حركة النقل الدولي
1- إن الدخل أو الأرباح التي تكسبها مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة من عمليات السفن، ال .... (9) : المشروعات المشتركة
1- حيثما:
أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدار .... (10) : أرباح الأسهم
1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا .... (11) : الفائدة
1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ل .... (12) : الإتاوات
1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ .... (13) : دخل الحكومة والمؤسسات
تعفى حكومة إحدى الدولتين المتعاقدتين ومؤسساتها المالية من الضريبة في الدولة .... (14) : الأرباح الرأسمالية
1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ .... (15) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- إن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهنة أ .... (16) : الخدمات الشخصية التابعة
1- مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن الرواتب والأجور والمكافآت ا .... (17) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة
أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في .... (18) : الفنانون والرياضيون
1- على الرغم من أحكام المادتين (14) و(15) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م .... (19) : المعاشات التقاعدية
1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت .... (20) : الخدمة الحكومية
أ- إن المكافآت، غير تلك المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة متعاقدة أو سلطة محلية .... (21) : الأساتذة والطلاب والمتدربين
1- المبالغ التي يتسلمها أستاذ والذي يكون أو كان قبل زيارته لدولة متعاق .... (22) : الدخل الآخر
1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أينما كان منشئها، والتي .... (23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي
1) في حالة المقيم في طاجكستان، يتم تجنب الازدواج الضريبي بالطرق التالية: .... (24) : عدم التمييز
1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية متطلبات تت .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س .... (26) : تبادل المعلومات
1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية والهيئات القنصلية
لن يؤثر نص هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية الممنو .... (28) : النفاذ
تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد (30) يوما من تاريخ آخر إخطار تم عبر القنوات الدبلوماسي .... (29) : إنهاء الاتفاقية
تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول دون تحديد، ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين .... (بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية بين جمهورية طاجكستان ودولة الإمارات العربية المتحدة لتجنب الازدواج الضريبي فيما ....
اتفاقية بشأن فتح وتشغيل مكتب المؤسسة الإسلامية لتأمين الاستثمار وائتمان الصادرات في دولة الإمارات العربية المتحدة 02/02/2012
(مقدمة) : أبرمت هذه الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة (ويشار إليها فيما يلي بـ "الحكومة") وال .... (1) : إنشاء المكتب
1- توافق الحكومة بموجب هذه الاتفاقية على أن تقوم المؤسسة بفتح وتشغيل مكتب لها في دولة .... (2) : الكيان القانوني للمكتب
يكون المكتب ممثلاً للمؤسسة في دولة الإمارات العربية المتحدة, ويجوز له بهذه .... (3) : أهداف المكتب
يهدف المكتب بصفة عامة إلى تمكين المؤسسة من تقديم خدماتها للشركات والمصارف ورجال الأعم .... (4) : إدارة المكتب
يتكون الجهاز الإداري للمكتب من مدير للمكتب, وموظفين من الفئات المهنية والإدارية واليد .... (5) : تشغيل المكتب
تقوم المؤسسة بتحمل:
1- تكاليف إدارة وتشغيل المكتب, بما في ذلك رواتب واستحقاقات العا .... (6) : التسهيلات التي تقدمها الحكومة للمكتب
1- توفر الحكومة مقراً مناسباً للمكتب في مدينة دبي وتتحمل أجرت .... (7) : حرمة المقر
1- حرمة مقر المكتب مصونة على ألا يسمح للمكتب بإساءة استعمال المقر بأي وجه كاتخاذه ملجأ .... (8) : حرية العمل بالمكتب
1- يتمتع المكتب بصفته تابعا للمؤسسة بالاستقلال وحرية ممارسة العمل في نطاق القوا .... (9) : إعفاءات وامتيازات المكتب والعاملين فيها
أ – يتمتع مدير المكتب والموظفون المهنيون من غير مواطني دول .... (10) : حصانات وإعفاءات وامتيازات المكتب
1- تتمتع ممتلكات وأصول المكتب في دولة الإمارات العربية المتحدة با .... (11) : سريان وانتهاء الحصانات والامتيازات
يتمتع موظفو المكتب بالحصانات والامتيازات الممنوحة لهم من تاريخ .... (12) : أحكام عامة
1- تعمل الحكومة على أن تتعاون الجهات المختصة بها مع القائمين على المكتب وتزويدهم بما يت .... (13) : مدة الاتفاقية
1- تسري هذه الاتفاقية لفترة غير محددة ما لم يقرر أحد الطرفين إنهاءه وذلك بإخطار الطر .... (14) : تعديل الاتفاقية
يجوز بموافقة الطرفين تعديل .... (15) : نفاذ الاتفاقية
يبدأ سريان الاتفاقية عندما تتسلم المؤسسة من الحكومة ما يقيد أن الاتفاقية قد ت .... (16) : الإشعارات
يعتبر أي إشعار كتابي من أحد الطرفين للآخر قد أبلغ حسب الأصول إذا تم تسليمه باليد أو أرسل ....
اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دولة قطر بخصوص نقل الغاز من خلال خط أنابيب بين دولة قطر ودولة الإمارات العربية المتحدة 26/09/2004
(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دولة قطر بخصوص نقل الغاز بواسطة خط أنابيب بي .... (1) : يكون لكل من العبارات التالية الواردة في هذه الاتفاقية المعنى المحدد مقابل كل منها أدناه:
(الاتفاقي .... (2) : توصلت الحكومتان إلى هذه الاتفاقية للأغراض التالية:
2-1 تسهيل بناء وتشغيل خط الأنابيب بين دولة قطر .... (3) : 3-1 مع مراعاة أحكام الفقرتين "(3-2) و(3-3) لا يجوز لأي من الحكومتين الاعتراض على بناء وتشغيل خط الأ .... (4) : 4-1 في وقت توقيع هذه الاتفاقية يكون مالك ومشغل خط الأنابيب هو دولفين للطاقة المحدودة.
4-2 يخضع أي .... (5) : 5-1 يحق لكل دولة أن تحدد طبقا للقوانين الخاصة بها، إجراءات السلامة والمعايير البيئية التي ينبغي أن .... (6) : 6-1 سوف تتخذ كل حكومة التدابير اللازمة للتأكد من أن مفتشي السلامة أو التلوث المعينين بواسطة الحكومة .... (7) : 7-1 تقوم كل حكومة بتبادل المعلومات المتعلقة بأي تهديدات محتملة، أو حوادث أمنية مرتبطة بخط الأنابيب. .... (8) : 8-1 سوف تتأكد كل حكومة من أن التخلي عن خط الأنابيب أو أي جزء منه سوف يتم بطريقة مطابقة لقوانين الدو .... (9) : 9-1 سوف تتأكد كلا الحكومتين من تدفق المعلومات بحرية بينهما فيما يتعلق بالأمور المرتبطة ببناء وتشغيل .... (10) : 10-1 يتم تشكيل لجنة تسمى "لجنة خط الأنابيب الإماراتية القطرية المشتركة" بغرض الإشراف على وتسهيل تطب .... (11) : 11-1 يتم حل أي نزاعات بخصوص تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية من خلا .... (12) : 12-1 لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الاتفاقية على أنه يؤثر على الولاية القضائية المترتبة لكل دولة .... (13) : 13-1 يجوز تعديل أو تغيير هذه الاتفا .... (14) : 14-1 تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من اليوم الذي تخطر فيه كل حكومة الأخرى، كتابة، بأن المتطلبات الت ....
اتفاق التعاون الإعلامي بين دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية التونسية 05/02/1986
(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية التونسية رغبة منهما في توطيد الروابط الاخوي .... (1) : يقيم الطرفان تعاونا بين وزارتي الإعلام لكل من دولة الإمارات العربية المتحدة والجمهورية التونسية قصد .... (2) : يتعاون الطرفان في مختلف مجالات الصحافة عن طريق الإكثار في الاتصالات بين الجمعيات الصحفية ودور النشر .... (3) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين حسب إمكانياته إلى الطرف الآخر بناء على طلبه خبرات فنية في مختلف ميادي .... (4) : يسعى الطرفان إلى تعزيز العلاقات القائمة بين وكالة أنباء الإمارات ووكالة تونس أفريقيا لل .... (5) : يعمل الطرفان على تيسير إقامة رحلات دراسية وإعلامية في بلديهما لفائدة الصحافيين التا .... (6) : تعمل هيئتا الإذاعة والتلفزيون على تدعيم تيار من المبادلات للبرامج بصورة منتظمة بموجب العقد المبرم ب .... (7) : يتولى الطرفان تبادل برامج تشير بالخصوص إلى تطور الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ف .... (8) : تؤلف لجنة إعلامية مشتركة في كلا البلدين تجتمع مرة واحدة كل سنة في عاصمة أحد البلدين المتعاقدين بالت ....
اتفاقية التعاون الدبلوماسي والقنصلي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مملكة البحرين 17/06/2002
(مقدمة) : ان حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة مملكة البحرين إدراكا منهما للروابط التاريخية العميقة .... (1) : يعمل البلدان على توثيق التعاون الدبلوماسي والقنصلي بينهما ، وذلك بأن تقوم البعثة الدبلوماسية أو الق .... (2) : تعمل الجهات المعنية في البلدين على اتخاذ الإجراءات اللازمة لاعتماد الدولة المعتمدة .... (3) : يجوز بموافقة الدولتين تعيين موظف دبلوماسي أو قنصلي من مواطني إحدى الدولتين في بعثة الدولة الأخ .... (4) : في حالة عدم تعيين موظف دبلوماسي أو قنصلي مقيم يكون .... (5) : يجوز باتفاق الطرفين أن تقوم البعثة الدبلوماسية أو القنصلية لإحدى الدولتين بتمثيل .... (6) : تقدم البعثة الدبلوماسية والقنصلية لأي من الدولتين الخدمات القن .... (7) : يجوز بناء على اتفاق الطرفين تعديل هذه الاتفاقية ، ويصبح هذا التعديل .... (8) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها طبقا للأنظمة المع .... (9) : يتم إصدار مذكرة تنفيذية مكملة للاتفاقية ، وتعتبر هذه المذ .... (مذكرة) : عملا بالاتفاقية الموقعة بين دولة الإمارات العربية المتحدة ومملكة البحرين بشأن التعاون الدبلوماسي وا ....
اتفاق التعاون الإسلامي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المغربية 26/04/1975
(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة المملكة المغربية ، رغبة منهما في تعزيز الروابط الاخوي .... (1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تبادل المعلومات والبحوث والمطبوعات المتعلقة بالتراث .... (2) : تقدم الحكومتان المتعاقدتان التسهيلات اللازمة لتبادل ا .... (3) : يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل الزيارات على كافة المستويات الرسمية وا .... (4) : ينشأ صندوق مشترك بين حكومة المملكة المغربية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لأحياء .... (5) : يتمتع الصندوق بشخصية اعتبارية مست .... (6) : تحدد أغراض الصندوقي في الآتي:
1- العمل على إحياء التراث الإسلامي ورعايته وإظهار قيمه.
2- طبع المخ .... (7) : تخصص حكومة الإمارات العربية المتحدة مبلغ (200000) مائتي ألف دولار سنويا ولمدة ثلاث س .... (8) : تؤلف لجنة مشتركة برئاسة وزيرا الشئون الإسلامية والأوقاف في الحكومتين المتعاقدتين، ويتفق الوزيران عل .... (9) : تجتمع اللجنة المشتركة في الرباط وأبو ظبي بالتناوب مرة .... (10) : يتم التصديق على هذا الاتفاق وفقا للنظم الد .... (11) : يعمل بهذا الاتفاق لمدة ثلاث سنوات من تاريخ التوقيع عليه ويجدد العمل به تلقائيا لمدد مماثلة ما ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
