الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية رغبة منهما في تعزيز علاقتهما الا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة لصالح دولة متعاقدة أو ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافاً لذلك: أ- تعني عبارتا "الدولة الم ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعنى عبارة "مقيم في دولة متعاقدة": أ- في حالة جمهورية ألمانيا ال ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال غير المنقولة 1-الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير ال ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع ن ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- الأرباح الناتجة من تشغيل السفن والطائرات في النقل الدولي تخضع للضريبة فقط ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما: أ- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة، أو غير مباشرة في إدارة ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفائدة 1- إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخ ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة والمدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقد ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية التابعة 1- طبقاً لأحكام المواد (15) و(17) و(18) من هذه الاتفاقية، فإن الرواتب وال ....

(15) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(16) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين (7) و(14) فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة م ....

(17) : المعاشات التقاعدية والرواتب السنوية والمدفوعات المشابهة 1- طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (18) ....

(18) : الخدمة الحكومية 1- أ) إن الرواتب والأجور وأي مكافآت مشابهة، ماعدا المعاشات التقاعدية، التي تدفعها ....

(19) : الأساتذة الجامعيون الزائرون، المعلمون والطلاب 1- الفرد الذي يزور دولة متعاقدة بناء على دعوة من تلك ....

(20) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة، أياً كان منشأها، والتي لم تتناولها المواد السابقة ....

(21) : القيود على المزايا 1) بالرغم من تطبيق باقي مواد الاتفاقية، فيما يتعلق بالضريبة في جمهورية ألمانيا ....

(22) : إزالة الازدواج الضريبي في دولة الإقامة تحدد الضريبة في حالة المقيم بجمهورية ألمانيا الاتحادية كما ....

(23) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة ....

(24) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى أو كلتا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو ....

(25) : تبادل المعلومات 1) تتبادل السلطات المختصة للدولتين المتعاقدتين المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه ....

(26) : القواعد الإجرائية لفرض الضريبة على المتبع 1) إذا قامت إحدى الدولتين المتعاقدتين بفرض ضريبة على أرب ....

(27) : امتيازات أعضاء البعثات الدبلوماسية والمراكز القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية في الامتيازات ال ....

(28) : البروتوكول البروتوكول الملحق يش ....

(29) : النفاذ 1- تصادق هذه الاتفاقية، يتم تبادل أدوات التصديق في أقرب فرصة في أبو ظبي. 2- هذه الاتفاقية ....

(30) : المدة تظل هذه الاتفاقية سارية لفترة 10 سنوات تبدأ اليوم الأول من يناير من السنة التقويمية التالية ....

(بروتوكول) : بروتوكول للاتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية ألمانيا الاتحادية في شأن تجنب ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة ماليزيا طرفين في معاهدة الطيران المدني الدولي ا ....

(1) : تعاريف في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها ما لم ي ....

(2) : تطبيق معاهد شيكاغو تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام الواردة با ....

(3) : منح حقوق النقل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيين مؤسسة نقل ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة/ مؤسسات ....

(6) : الإعفاء من الرسوم والضرائب 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الفرائض والرسوم ....

(7) : قوانين ولوائح الدخول والمغادرة 1- تسري قوانين ولوائح أحد الطرفين المتعاقدين المتعلقة بدخول ومغادرة ....

(8) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة من ك ....

(9) : توفير معلومات التشغيل 1- على مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين أن تعر ....

(10) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، يؤكد الطرفان المتعاقدان أن التز ....

(11) : التعرفات 1- يقصد باصطلاح "تعرفة" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والبضائع وشروط ت ....

(12) : تقديم الإحصاءات تزود سلطات الطيران التابعة لطرف متعاقد، سلطات الطيران التابعة للطرف المتعاقد الآخ ....

(13) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي المعينة التابعة للطرف المتعاقد ....

(14) : إقامة موظفي مؤسسة النقل الجوي يسمح لمؤسسة/ مؤسسات النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أن ....

(15) : المشاورات 1- تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينها من وقت لآخر ....

(16) : تسوية المنازعات إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية ....

(17) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص من نصوص هذه الاتفاقية بما في ذلك جداو ....

(18) : التسجيل لدى المنظمة الدولة للطيران المدني تسجل هذه الاتفاق ....

(19) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بأنه قرر إنهاء هذه ا ....

(20) : العناوين أدرجت العناوين في هذه الاتفاقية على رأس كل مادة لتسهيل الرجوع إليها، وه ....

(21) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية. وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ك ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة قطر وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة رغبة منهما في تعميق علاقات الأخوة والتعاون ب ....

(1) : يعمل الطرفان على تعزيز ودعم التعاون الثقافي بين البلدين بإقامة المعارض الفنية، وتنظيم الأسابيع الثق ....

(2) : يعمل الطرفان على تعميق التعاون بين المكتبات الوطنية في كلا البندين من خلال تبادل المعلومات الثقافية ....

(3) : يعمل الطرفان على تشجيع تبادل الخبراء والمختصين في ثقافة الطفل في كلا البلدين وتقديم إنتاج ثقافي مشت ....

(4) : يعمل الطرفان على تشجيع تبادل زيارات المسئولين والباحثين في مجال المتاحف والآثار، وترميم الآثار الإس ....

(5) : تشكل لجنة مشتركة لوضع بنود هذه الاتفاقية موضع ....

(6) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة من تاريخ تبادل وثائق التصديق عل ....

(7) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات تجدد تلقائيا لمدة أخرى مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين ....

(8) : حررت هذه الاتفاقية ووقعت في مدينة الدوحة بتاريخ 22 رمضان 1426هـ الموافق 25 أكتوبر 2005م، من ....

المزيد

(1) : إن الاتفاقية التي يجرى تعديلها بمقتضى أحكام هذا ....

(2) : تحذف الفقرة 2 من المادة 2 من الاتفاقية وتستبدل بها الفقرتين 2 و3 الآتيتان: 2- عند نقل المواد البري ....

(3) : يحذف القسم الثالث (المواد من 5 إلى 16) من الفصل الثاني من الاتفاقية وتستبدل به المواد الآتية: القس ....

(4) : تحذف المادة 18 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: المادة 18 1- يكون الناقل مسؤولا عن الضرر الذي ينش ....

(5) : تحذف المادة 20 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: "المادة 20 في حالة نقل الركاب والأمتعة، وفي حالة ....

(6) : تحذف المادة 21 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: "المادة 21 1- في حالة نقل الركاب والأمتعة، إذا أث ....

(7) : في المادة 22 من الاتفاقية: أ) في الفقرة 2 - (أ) تحذف الكلمتان "والبضائع". ب) بعد الفقرة 2 - (أ) ....

(8) : تحذف المادة 24 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: المادة 24 1- في حالة نقل الركالب والأمتعة، لا يجو ....

(9) : تحذف المادة 25 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: "المادة 25 في حالة نقل الركاب والأمتعة، لا تسري ح ....

(10) : تحذف الفقرة 3 من المادة 25أ من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: 3 - لا تسري الأحكام الواردة في الفقرت ....

(11) : تدرج بعد المادة 30 من الاتفاقية المادة الآتية: "المادة 30 أ ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يؤثر بأ ....

(12) : تحذف المادة 23 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: "المادة 23 فيما عدا المنصوص عليه في الفقرة (3) من ....

(13) : تحذف المادة 34 من الاتفاقية ويستبدل بها ما يلي: "المادة 34 لا تسري أحكام المواد من 3 إلى 8، المتع ....

(14) : تسري اتفاقية وارسو، المعدلة ببروتوكول لاهاي 1955 وبهذا البروتوكول، على النقل الدولي الوارد تعريفه ف ....

(15) : فيما بين أطراف هذا البروتوكول: فإن اتفاقية وارسو، المعدلة في لاهاي 1955 وهذا البروتوكول، يعتبر أن و ....

(16) : يظل باب التوقيع على هذا البروتوكول مفتوحا أمام كل د ....

(17) : 1- يخضع هذا البروتوكول لتصديق الدول الموقعة عليه. 2- التصديق على هذا البروتوكول من جانب أية دولة ل ....

(18) : 1- بمجرد إيداع وثائق تصديق ثلاثين دولة موقعة على هذا البروتوكول، يسري مفعوله بينها، اعتبارا من اليو ....

(19) : 1- بعد أن يسري مفعول هذا البروتوكول، يصبح باب الانضمام إليه مفتوحا أمام كل دولة غير موقعة عليه. 2- ....

(20) : 1- يجوز لأي طرف في هذا البروتوكول أن ينسحب منه بإخطار موجه إلى حكومة الجمهورية الشعبية البولندية. ....

(21) : 1- يجوز قبول التحفظات الآتية دون سواها على هذا البروتوكول: أ- يجوز لكل دولة أن تعلن في أي وقت، بمو ....

(22) : تبادر حكومة الجمهورية الشعبية البولندية إلى إخطار جميع الدول الأطراف في اتفاقية وارسو أو في تلك الا ....

(23) : فيما بين أطراف هذا البروتوكول الذين يكونون أعضاء في الاتفاقية المكملة لاتفاقية وارسو لتوحيد بعض قوا ....

(24) : إذا كانت هناك دولتان أو أكثر أطرافا في هذا البروتوكول من ناحية، وفي بروتوكول غواتيمالا لعام 1971 أو ....

(25) : يظل باب التوقيع على هذا البروتوكول مفتوحا حتى أول يناير 1976، بمقر منظمة الطيران المدني الدولي، وبع ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق إعلامي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دولة الكويت إن حكومة دولة الإمارات العر ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تبادل البرامج الإذاعية والتلفزيونية المنتجة محليا لفنانين محليين، على أ ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على إذاعة برامج خاصة تعرف شعب كل دولة من الدولتين بمظاهر الح ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل زيارات الفرق التمثيلية ....

(4) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين التسهيلات الممكنة للطرف الأخر لإقامة المعارض الفنية والثقافية والسياح ....

(5) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المطبوعات الإعلامية والصور والنش ....

(6) : اتفق الطرفان المتعاقدان على أن تقدم حكومة دولة الكويت لحكومة دولة الإمارات العربية ال ....

(7) : اتفق الطرفان المتعاقدان على أن تقدم حكومة دولة الكويت لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة ....

(8) : لزيادة التعاون وتعميق الصلات بين شعبيهما، ي ....

(9) : تنفيذا لأحكام المواد السابقة من هذا الاتفاق، يعين الطرفان ....

(10) : يصبح هذا الاتفاق ساري المفعول مؤقتا من تاريخ توقيعه ونهائيا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليه، ويعم ....

(محضر) : محضر متفق عليه لما كانت حكومة دولة الكويت تؤمن إيمانا عميقا بروابط الأخوة الصادقة التي تربط بينها ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة تقريرا منهما بأن التراث الث ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على انماء التعاون بين بلديهما وتعزيزه في مختلف ميادين الثقافة والتربية والع ....

(2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تقريب المناهج التعليمية فى بلديهما بغية الوصول الى توحيدها وعلى التوسع ....

(3) : يضع كل من الطرفين تحت تصرف الأخر منحا دراسية للاستفادة منها حسب القوانين المرعية في بلديهما في الجا ....

(4) : يحدد الطرفان المتعاقدان المباديء والشروط الواجب توفرها بغ ....

(5) : يتبادل الطرفان المتعاقدان ، ضمن شروط يتفقان عليها الاساتذة والمعلمين من مختلف مراحل التعليم ....

(6) : يشجع الطرفان المتعاقدان على قيام انتاج مشترك في الميادين الثقافية ....

(7) : تتعاون الحكومتان في ميدان التعليم المهني بغ ....

(8) : يعمل الطرفان المتعاقدان على: 1- توثيق التعاون بين مؤسسات بلديهما الثقافية والعلمية والفنية وتبادل ....

(9) : 1- يعمل الطرفان على تسهيل وتشجيع إقامة المعارض الفنية والثقافية في بلديهما. 2- يتبادل الطرفان زيا ....

(10) : يتبادل الطرفان المتعاقدان الأفلام الثقافية والعلمية والتربوية والتوجيهية وكذلك ....

(11) : يشجع الطرفان المتعاقدان على إقامة مباريات بين الفرق الرياضية في بلديهما وتبادل الزيارات بين المؤ ....

(12) : بغية تنفيذ الاتفاق يعين كل من الطرفين المتعاقدين ممثلين له ....

(13) : يقدم هذا الاتفاق للمصادقة عليه حسب القوانين المرعية في كل من البلدين ويدخل حيز التنفيذ اعتبارا من ي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والمشار إليها ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات التالية المعاني الموضحة غرض كل منها ما لم يقض سياق الن ....

(2) : تطبيق الاتفاقية 1- يقوم الطرفان بتقديم المساعدات لبعضهما البعض عبر إدارات الجمارك وفقاً لأحكام هذ ....

(3) : نطاق المساعدات العامة أ- تزود كل إدارة جمركية الإدارة الأخرى بموجب طلب أو مبادرة خاصة بهما بالمعل ....

(4) : نطاق المساعدات الخاصة 1- تقوم أي من الإدارتين الجمركيتين بتزويد الإدارة الأخرى سواء بموجب طلب مباد ....

(5) : الملفات والوثائق أ) بناء على طلب من إدارة الجمارك في إحدى الدولتين المتعاقدتين ترسل إدارة الجمارك ....

(6) : الخبراء والشهود 1- بناء على طلب إدارة الجمارك في إحدى الدولتين المتعاقدتين تسمح الدولة الأخرى لموظ ....

(7) : شكل ومحتوى طلب المساعدة 1- تقدم الطلبات بموجب هذه الاتفاقية كتابة وتحتوي على المرفقات الضرورية لتح ....

(8) : استخدام المعلومات والوثائق 1- يجوز تسليم المعلومات والوثائق المتعلقة بالاتجار غير المشروع في الموا ....

(9) : استثناءات من واجبات تقديم المساعدة 1- عندما يرى الطرف المطلوب أن المساعدة المنصوص عليها في هذه الا ....

(10) : التكاليف 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه جميع التكاليف المتعلقة بتنفيذ الطلب على أن يتحمل الطرف الطالب ....

(11) : لجنة التعاون الجمركي تؤسس لجنة تعاون جمركي يترأسها المدير العام لإدارة الجمارك أو من ينوب عنه في ....

(12) : تسوية المنازعات أ) تعمل الإدارتان الجمركيتان على حل الخلافات أو أي مشكلة أخرى تتعلق بتفسير أو تطب ....

(13) : نفاذ الاتفاقية وانتهاؤها أ- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات الرعبية المتحدة وحكومة سلطنة عمان، انطلاقا من عمق الروابط التاريخية والأخوية ....

(1) : يحدد خط الحدود بين إقليم دولة الإمارات العربية المتحدة وإقليم سلطنة عمان في القطاعات من شرقي العقيد ....

(2) : الى أن يتم الانتهاء من إعداد الخرائط النهائية وقوائم الإحداثيات النهائية المنصوص عليها في المادة ال ....

(3) : تكلف شركة متخصصة بمسح وتعيين مواقع نقاط خط الحدود المنصوص عليه في المادة الأولى من هذه الاتفاقية عل ....

(4) : تشكل لجنة فنية مشتركة من الجهات المختصة في كل من البلدين للقيام بالمهام الآتية : 1 – الإشراف على ....

(5) : 1 – توصف مواقع نقاط خط الحدود المنصوص عليه في المادة الأولى من هذه الاتفاقية بعد تخطيطه على الطبيعة ....

(6) : 1 – تكون لخط الحدود المنصوص عليه في هذه الاتفاقية إحرامات تحدد بمسافة خمسين 50 مترا داخل إقليم كل م ....

(7) : يتعهد الطرفان بالقيام بجميع التداب ....

(8) : 1 – يجوز لأي من الطرفين بالتنسيق مع الطرف الآخر القيام داخل حرم الحدود الواقع في إقليمه بالمسوحات ا ....

(9) : يتم تحديد وتنظيم وحماية الموارد المائية الممتدة عبر خط الحدود المنصوص عليه في هذه الاتفاقية ب ....

(10) : يتعهد الطرفان بالتعاون والتنسيق في مجال حماية البيئة ومكافحة التلو ....

(11) : 1 – اتفق الطرفان على عدم استحداث أية منشآت أو استحكامات عسكرية جديدة لأغراض القوات المسلحة على جانب ....

(12) : تسري في شأن سلطات الحدود أحكام الملحق الأول المرفق باتفاقية الحدود بين دولة الإمارات العربية المتحد ....

(13) : يكون لكل من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة وسلطنة عمان حرية مزاولة كافة حقوقهم على أملاكهم ال ....

(14) : تحدد الحدود البحرية بين البلدين القطاعات المشاطئة للبحر من آخر نقطة واقعة على اليابسة وفقا لاتفاقية ....

(15) : مع عدم المساس بخط الحدود المنصوص عليه في هذه الاتفاقية ، يسعى الطرفان لتسوية أي خلاف ينشأ عن تفسير ....

(16) : نظراً لطبيعة القطاعات الحدودية التي تشملها هذه الاتفاقية يجوز إضافة أي ملاحق أخرى يتفق عليها الطر ....

(17) : حررت هذه الاتفاقية من نسختين أصليتين ....

(18) : يتم التصديق على هذه الاتفاقية طبقا للإجراءات المقررة في كل من ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة طاجكستان ( والمشار اليهما فيما يلي بالطرفين المتعاقدي ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية : 1 - يشمل مصطلح " استثمار " كافة انواع الاصول المستثمرة من قبل الحكوم ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1- يقوم كل طرف متعاقد بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التابعين ل ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية 1- على كل طرف متعاقد في إقليمه أن يمنح الاستثمارات وعائدات المستثمرين ا ....

(4) : استثناء لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل عن رعايتها عن ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة 1- المستثمرون من طرف متعاقد والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الطرف الم ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين أو لأشخاصها الطبي ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات (1) على كل طرف متعاقد الذي يكون قد أقيمت الاستثمارات في إقليمه ....

(8) : الحلول محل الدائن (1) إذا قدم طرف متعاقد (أو وكالته المعينة) مدفوعات إلى أي من مستثمريه بموجب تعوي ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار 1- أي نزاع قد ينشأ بين طرف متعاقد ومستثمر من الطرف المتعاقد الآخر فيما يتع ....

(10) : تسوية المنازعات بين الاطراف المتعاقدة 1 - ان المنازعات التي تنشأ فيما يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الا ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرون من الطرف ال ....

(12) : العلاقات بين الحكومتين تطبق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة 1- حيثما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية واتفاقيات أخر ....

(14) : الدخول حيز التنفيذ تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد (30) يوما من التاريخ الأخير الذي يخطر فيه أي ....

(15) : المدة والإنهاء 1- تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة عشرون عاما وتستمر بعد ذلك نافذة ما لم يقم أ ....

المزيد

(مقدمة) : أثناء زيارة معالي الشيخ حمد بم محمد الشرفي وزير الزراعة والثروة السمكية لدولة الإمارات العربية المت ....

(1) : يتفق الجانبان على التعاون في جميع ميادين الزراعة والثروة السمكية واستصلاح الأراض ....

(2) : تشمل ميادين التعاون المشار إليها في المادة الأولى الموضوعات الآتية: أ‌- تزويد دولة الإمارات العربي ....

(3) : يتم فيما بعد الاتفاق على إنشاء شركات مشتركة تعمل على تنفيذ مشروعات زراعية مشتركة تحقيقا للتكامل الز ....

(4) : يتم فيما بعد الاتفاق على المعاملة المالية والشروط التي تنظم تبادل الخبراء والأخصائيين والمبعوثين لل ....

(5) : الاتفاق على تزويد دولة الإمارات العربية المتحدة ....

(6) : تشكل لجنة زراعية مشتركة مكونة من ثلاث أعضاء من كل من الجانبين وتجتمع هذه اللجنة مرة كل عام بالتناوب ....

(7) : يتم حل أي موضوع معلق قد ينشأ بخصوص تنفيذ الاتفاقية الحالية في الاجتماعات التي تعقدها ....

(8) : تسري هذه الاتفاقية في كل ما لا يتعارض مع الاتفاقيات الموقعة مع ال ....

(9) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمس سنوات من تاريخ توقيعها، وبعد موافقة الجهات المسئولة في ال ....

المزيد