اتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية حول التعاون الجمركي  01/02/2011

(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية والمشار إليها ....

(1) : تعاريف لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بالمصطلحات التالية المعاني الموضحة غرض كل منها ما لم يقض سياق الن ....

(2) : تطبيق الاتفاقية 1- يقوم الطرفان بتقديم المساعدات لبعضهما البعض عبر إدارات الجمارك وفقاً لأحكام هذ ....

(3) : نطاق المساعدات العامة أ- تزود كل إدارة جمركية الإدارة الأخرى بموجب طلب أو مبادرة خاصة بهما بالمعل ....

(4) : نطاق المساعدات الخاصة 1- تقوم أي من الإدارتين الجمركيتين بتزويد الإدارة الأخرى سواء بموجب طلب مباد ....

(5) : الملفات والوثائق أ) بناء على طلب من إدارة الجمارك في إحدى الدولتين المتعاقدتين ترسل إدارة الجمارك ....

(6) : الخبراء والشهود 1- بناء على طلب إدارة الجمارك في إحدى الدولتين المتعاقدتين تسمح الدولة الأخرى لموظ ....

(7) : شكل ومحتوى طلب المساعدة 1- تقدم الطلبات بموجب هذه الاتفاقية كتابة وتحتوي على المرفقات الضرورية لتح ....

(8) : استخدام المعلومات والوثائق 1- يجوز تسليم المعلومات والوثائق المتعلقة بالاتجار غير المشروع في الموا ....

(9) : استثناءات من واجبات تقديم المساعدة 1- عندما يرى الطرف المطلوب أن المساعدة المنصوص عليها في هذه الا ....

(10) : التكاليف 1- يتحمل الطرف المطلوب إليه جميع التكاليف المتعلقة بتنفيذ الطلب على أن يتحمل الطرف الطالب ....

(11) : لجنة التعاون الجمركي تؤسس لجنة تعاون جمركي يترأسها المدير العام لإدارة الجمارك أو من ينوب عنه في ....

(12) : تسوية المنازعات أ) تعمل الإدارتان الجمركيتان على حل الخلافات أو أي مشكلة أخرى تتعلق بتفسير أو تطب ....

(13) : نفاذ الاتفاقية وانتهاؤها أ- تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد ثلاثين يوماً من تاريخ تبادل وثائق ال ....