الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية التركية ، رغبة منهما ف ....

(1) : المادة الاولى - النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية ع ....

(2) : المادة 2 - الضرائب التي شملتها الاتفاقية 1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل ورأس المال ....

(3) : تعاريف عامة لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض سياق النص خلافا لذلك:- أ‌) 1) - تعني عبارة "تركيا" إق ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية فإن عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" تعني أي شخص بموجب قوانين تلك الدول ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم من خل ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير ا ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة ما لم يباشر المشروع نش ....

(8) : السفن - الطائرات والمواصلات البرية - إن الدخل الذي تجنيه مؤسسة الدولة المتعاقدة من عمليات السفن وا ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- حيثما. أ)- يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدار ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفوائد 1- إن الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة التي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهن ....

(15) : الخدمات الشخصية التابعة 1- مع مراعاة أحكام المواد 16 و18 و19 و20 فإن الرواتب والأجور والمكافآت ال ....

(16) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المادتين 14 و15 فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاق ....

(18) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة أحكام الفقرة 1 من المادة 19 فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخر ....

(19) : الخدمة الحكومية 1- المكافآت بما في ذلك المعاشات التقاعدية التي تدفع من صندوق يؤسس بواسطة دولة متعا ....

(20) : الطلاب والمدرسون 1- إن المبالغ التي يستلمها طالبا أو متدرب من مواطني دولة متعاقدة والذي يتواجد في ....

(21) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان منشأها والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(22) : رأس المال 1- رأس المال المتمثل في أموال غير منقولة كالمشار إليها في المادة 6 والمملوكة لمقيم في دو ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1- الازدواج الضريبي للمقيم في تركيا يتم تجنبه على النحو التالي:- حيثما يجني ....

(24) : عدم التمييز 1- لن يخضع مواطن دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب أو أي متطلبات مرتب ....

(25) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات عند الضرو ....

(26) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر شخص أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كليهما تؤدي أو ....

(27) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لن تؤثر هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية الممنوحة لأعضاء البع ....

(28) : الدخول حيز التنفيذ 1- تقوم كل دولة متعاقدة بإشعار الدولة الأخرى عن اكتمال الإجراءات الدستورية اللا ....

(29) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى تلغى بواسطة دولة متعاقدة. يمكن لأي من الدولت ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سنغافورة ، رغبة منهما في ابرام اتفاقية ....

(1) : 1 - الضرائب الخاضعة لاحكام هذه الاتفاقية هي : أ - في دولة الامارات العربية المتحدة : ضريبة الدخل ....

(2) : تعريفات 12- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض سياق النص غير ذلك:- (أ) تعني عبارة سنغافورة "جمهورية ....

(3) : الإعفاءات 1- يعفى في الدولة المتعاقدة من الضريبة المفروضة على الدخل والأرباح الناتجة من عمليات الط ....

(4) : أي ضريبة تم إعفاؤها بمقتضى هذه الاتفاقية وتم تحميلها بواسطة أي من الدولتين المتعاقدتين، ترد هذه الض ....

(5) : الإجراءات المتبادلة حول الاتفاقية تكون المشاورات ضرورية في أي وقت بواسطة أي من الدولتين المتعاقدتي ....

(6) : نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ في اليوم الذي يتم فيه تبادل المذكرات الدبلوماسية التي ....

(7) : إنهاء الاتفاقية تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول لفترة غير محددة ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ....

(بروتوكول 1) : بروتوكول 1 عند التوقيع على الاتفاقية بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سنغا ....

(بروتوكول 2) : بروتوكول 2 عند التوقيع على الاتفاقية بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية سنغا ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية بلغاريا في شأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل المفروضة نيابة عن دولة متعاقدة ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتضي سياق النص خلافاً لذلك: أ- تعني عبارتا "الدولة الم ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة: أ- في حالة بلغاريا: أي شخص يخض ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال غير المنقولة الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المن ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يمارس المشروع نش ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- بالرغم من أحكام المادة 7، أرباح مشروع لدولة متعاقدة من تشغيل السفن والطائرا ....

(9) : المشروعات المشتركة حيثما: (أ) يساهم مشروع تابع لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدار ....

(10) : أرباح الأسهم 1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا ....

(11) : الفائدة 1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- يجوز أن تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأ ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غ ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة متعاقدة فيما يتعلق بالخدمات المهني ....

(15) : الدخل من التوظيف 1- مع مراعاة أحكام المواد (16)، (17)، (18)، (19)، (20) من هذه الاتفاقية فإن الروا ....

(16) : الأساتذة والباحثين 1- الفرد الذي يزور دولة متعاقدة لغرض التعليم أو إجراء الأبحاث في جامعة، كلية، م ....

(17) : الطلاب 1- المدفوعات التي يتسلمها طالب أو متدرب على العمل كان – أو لازال - قبل زيارته لدولة متعاقدة ....

(18) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات المماثلة التي يكتسبها مقيم في دولة مت ....

(19) : المعاشات التقاعدية والمرتبات السنوية 1- طبقاً لأحكام الفقرة (2) من المادة (30) فإن المعاشات التقاع ....

(20) : الخدمات الحكومية 1- (أ) المكافآت، خلاف المعاش التقاعدي، التي تدفعها دولة متعاقدة أو قسم سياسي فرعي ....

(21) : الفنانون والرياضيون 1- على الرغم من أحكام المواد (14) و(15)، فإن الدخل الذي يكتسبه مقيم في دولة مت ....

(22) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة والتي لم تتناولها المواد السابقة من هذه الاتفاقية ت ....

(23) : استثناءات خاصة بدون الإخلال بأحكام المواد 5 إلى 7 يخضع أي دخل مستمد من قبل دولة متعاقدة، تقسيماتها ....

(24) : المبالغ المستردة مطالبات استرجاع المبالغ المقدمة في خلال فترة زمنية محددة بقانون الدولة المتقاعدة ....

(25) : إزالة الازدواج الضريبي 1- يتم إزالة الازدواج الضريبي في دولة الإمارات العربية المتحدة كالآتي: أ- ....

(26) : عدم التمييز 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو أية شروط متصلة ....

(27) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر فرد أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كليهما تؤدي أو ....

(28) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة للدول المتعاقدة المعلومات المعنية لتنفيذ أحكام هذه الاتف ....

(29) : أفراد البعثات الدبلوماسية والمكاتب القنصلية لن يؤثر نص في هذه الاتفاقية في الامتيازات المالية المم ....

(30) : النفاذ 1- تصدق هذه الاتفاقية، تخطر حكومتا الدولتين المتعاقدتين بعضهما البعض كتابة باكتمال الإجراءا ....

(31) : الإنهاء تظل هذه الاتفاقية سارية حتى يتم إنهائها بواسطة دولة متعاقدة، يجوز لأي من الدولتين المتعاق ....

(بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بلغاريا لتجنب الازدواج ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية بولندا ( والمشار اليهما فيما يلي مجتمعين بالد ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية:- (1) يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأموال المستثمرة من قبل الحكو ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات (1) تقوم كل دولة متعاقدة بتشجيع وإيجاد الظروف المواتية للمستثمرين التابعي ....

(3) : أحكام الدولة الأكثر رعاية (1) على كل دولة متعاقدة في إقليمها أن تمنح الاستثمارات وعائدات المستثمري ....

(4) : استثناءات لا تفسر الأحكام الواردة في هذه الاتفاقية والخاصة بمنح المعاملة التي لا تقل في رعايتها ع ....

(5) : التعويض عن الضرر أو الخسارة (1) المستثمرون من دولة متعاقدة والذين تصاب استثماراتهم في إقليم الدولة ....

(6) : التأميم أو نزع الملكية (1) (1) لا تخضع الاستثمارات التابعة لأي من الدولتين المتعاقدتين أو لأشخاصها ....

(7) : إعادة توطين رؤوس الأموال والعائدات (1) على كل دولة متعاقدة أن تضمن بدون تأخير التحويل إلى خارج إقل ....

(8) : الحلول محل الدائن (1) إذا قدمت دولة متعاقدة (أو وكالتها المعينة) مدفوعات إلى أي من مستثمريها بموجب ....

(9) : تسوية منازعات الاستثمار (1) أي نزاع يتعلق بالاستثمار بين دولة متعاقدة ومستثمر من الدولة المتعاقدة ....

(10) : تسوية المنازعات بين الدولتين المتعاقدتين (1) في حالة نشوء أي نزاع يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفا ....

(11) : مجال التطبيق على الاستثمارات تطبق هذه الاتفاقية على الاستثمارات التي قام بها مستثمرون من الدولة ال ....

(12) : العلاقات بين الحكومتين تطبيق أحكام هذه الاتفاقية بغض النظ ....

(13) : تطبيق قواعد أخرى والتزامات خاصة (1) حيثما وجد موضوع تحكمه في نفس الوقت هذه الاتفاقية واتفاقيات أخر ....

(14) : نفاذ الاتفاقية تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد مضي (10) عشرة أيام من تاريخ الإشعار الأخير ال ....

(15) : المدة والإنهاء (1) تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة (10) عشرة سنوات، وتستمر بعد ذلك نافذة بعد ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المانيا الاتحادية , اذ تحدوهما الارادة الم ....

(1) : موضوع التعاون (1) يتعاون الطرفان المتعاقدان في نطاق الأحكام القانونية المعمول بها في البلدين على ا ....

(2) : الجهات المختصة (1) يتم التعاون بين الطرفين المتعاقدين من أجل تنفيذ هذه الاتفاقية مباشرة بين الجهات ....

(3) : أشكال التعاون في حدود ما تسمح به تشريعاتهما الوطنية يقوم الطرفان المتعاقدان من أجل تنفيذ هذه الاتف ....

(4) : إجراءات التعاون (1) يتم التعاون في إطار هذه الاتفاقية باللغة الألمانية أو اللغة العربية مع ترجمة ل ....

(5) : حالات رفض الطلب (1) يمكن لكل طرف متعاقد أن يمتنع كليا أو جزئيا عن تلبية أي طلب موجه إليه بموجب هذه ....

(6) : السرية وحدود الاستخدام يتخذ الطرفان المتعاقدان الإجراءات الضرورية الكفيلة بالمحافظة على سرية المعل ....

(7) : تقييم الاتفاقية وتكوين فرق العمل (1) تتشاور السلطات المختصة لدى الطرفين المتعاقدين عند الحاجة لتقي ....

(8) : التعليم والتدريب تكفل حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة المسا ....

(9) : شروط تسليم بيانات الأشخاص يتم تسليم بيانات الأشخاص واستخدامها، وتسمى في ما يلي "بيانات"، من قبل ال ....

(10) : أمانة وثائق السفر يتعهد الطرفان المتعاقدان بضمان أمانة وثائق السفر عندهما من التزوير والتدليس على ....

(11) : العلاقة مع اتفاقات أخرى مبرمة بموجب القانون الدولي لا تخل هذه الاتفاقية بأية حقوق أ ....

(12) : سريان المفعول ومدته (1) تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثين يوما من تاريخ قيام الطرفين المتع ....

(مقدمة بيان) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية المانيا الاتحادية , اذ تحدوهما الارادة الم ....

(1 - بيان) : يقصد بالمرافقين المسلحين في تطبيق أحكام هذا البيان الموظفون الحكوميون المكلفون بإعا ....

(2 - بيان) : يكون استخدام المرافقين المسلحين اختياريا متروكا لتقدير كل طرف, ويقتصر أثر هذا البيان على مراد كل طر ....

(3 - بيان) : لا يجوز لأي طرف استخدام المرافقين المسلحين للأمن الجوي إلا على متن طائراته ال ....

(4 - بيان) : في حدود ما تقضي به التشريعات الوطنية للدولتين، يقوم كل طرف - بناء على طلب الطرف الآخر - بمنح مرافقي ....

(5 - بيان) : يشترط لاستخدام مرافقي أمن الرحلات الجوية إخطار جهة الارتباط الوطنية لدى الطرف الآخر خطيا قبل سبعة أ ....

(6 - بيان) : في حال وقوع حادث على متن الطائرة مما يستوجب أن يتعامل معه مرافقو أمن الرحلات الجوية فورا لدرء المخا ....

(7 - بيان) : يتم التنسيق بين الجهات التالية لتنفيذ أحكام هذا البيان: بالنسبة للطرف الألماني: - مديرية الشرطة ا ....

(8 - بيان) : تتشاور السلطات المختصة لدى الطرفين - عند الحاجة - لتقييم تطبيق هذا البيان وللن ....

(9 - بيان) : يعرب الطرف الألماني عن استعداده على مساعدة دولة الإمارات العربية المتحدة في تدريب المرافقين لأمن ال ....

(10 - بيان) : 1- يبدأ التعاون بين الطرفين بموجب هذا البيان بمجرد التوقيع عليه مع مراعاة أحكام الفقرة الثانية من ا ....

(0 - ملحق) : ملحق قائمة بجهات التنسيق الوارد ذكرها في المادة السابعة : عن وزارة الاتحاد للداخلية في جمهوري ....

المزيد

(مقدمة) : ان حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العراقية المشار اليهما فيما يلي بالطرفين ال ....

(1) : تعاريف في تطبيق احكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها م ....

(2) : حقوق النقل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذه الاتفاقية لغرض تأسيس ....

(3) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد في أن يعين مؤسسة أو مؤسستين للنقل الجوي لغرض تشغيل ....

(4) : المادة 4 - الغاء أو ايقاف رخصة التشغيل 1 - لكل طرف متعاقد الحق في الغاء رخصة التشغيل أو ايقاف مم ....

(5) : المادة 5 - الاعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها من الرسوم 1 - تعفى الطائرات المشغلة في خدمات جوية د ....

(6) : تنظيم السمة والمصادقة على جداول المواعيد 1- تتاح فرصة عادلة ومتساوية للمؤسسات الجوية المعينة التاب ....

(7) : أجور المطارات يجوز لكل طرف متعاقد أن يفرض أو يسمح بفرض أجور معقولة وعادلة مقابل استعمال المطارات ا ....

(8) : التعرفات 1- تحدد تعرفة النقل التي تستوفى من مؤسسة النقل الجوي المعينة من طرف متعاقد نظير الخدمات ا ....

(9) : المادة 9 - تقديم الاحصاءات على سلطات الطيران التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين ان تزود سلطات طير ....

(10) : المادة 10 - تحويل العائد يتعهد كل طرف متعاقد بأن يمنح مؤسسة النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاق ....

(11) : المادة 11 - المشاورات 1 - تحقيقاً للتعاون الوثيق يجوز لسلطات الطيران التابعة لكل من الطرفين المت ....

(12) : 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية فعليهما أو محاولة تسويته ....

(13) : التعديلات 1- يجوز لأي طرف متعاقد في أي وقت أن يطلب التشاور مع الطرف المتعاقد الآخر لغرض تعديل هذه ....

(14) : التسجيل يسجل الاتفاق الحالي وفق التعديلات ....

(15) : المادة 15 - انهاء الاتفاقية لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت يشاء ان يشعر الطرف المتعاقد الآخ ....

(16) : المادة 16 - تشغيل مؤسسات النقل الجوي يجوز لمؤسسة النقل الجوي التابعة لأي من الطرفين المتعاقدين ا ....

(17) : أمن الطيران يوافق الطرفان المتعاقدان على أن يقدم كل منهما للآخر أقصى مساعدة لقمع الاستيلاء غير ال ....

(18) : المادة 18 - الانسجام مع اتفاقية متعددة الاطراف اذا دخلت اتفاقية عامة متعددة الاطراف تتعلق بالنقل ....

(19) : الدخول حيز التنفيذ يصادق كل من الطرفين المتعاقدين على هذه الاتفاقية وفقا لإجراءاته الدستورية وتدخل ....

(ملحق) : الملحق السبل ( الطرق ) الجوية التي يحق تسييرها في كلا الاتجاهين من قبل مؤسسات النقل الجوي المعينة ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية التعاون الثقافي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كوريا إن حكومة دولة ....

(1) : يعزز الطرفان عملية تطوير العلاقات المتبادلة في مجالات الثقافة والفنون، والتعليم، والإعلام، والرياضة ....

(2) : يبحث الطرفان الوسائل والشروط التي يمكن لكل من الطرفين الاعتراف بموج ....

(3) : يتقيد كل من الطرفين بالاحترام اللازم للحقائق التاريخية، والجغرافية، والحضارية الخاصة بالبلد الآخر ف ....

(4) : يتشاور الطرفان عند الضرورة حول تطبيق مواد هذه الات ....

(5) : يبدأ سريان مفعول هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين بعد التاريخ الذي يبلغ فيه كل من ....

(6) : يحق لكل من الطرفين إلغاء هذه الاتفاقية بعد ستة أشهر من تقديم إشعار خطي بذلك إلى الطرف الأخر. حررت ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة بولندا وحكومة دولة الامارات العربية المتحدة رغبة منهما في تنمية وتعزيز علاقاتها الاقتصادية ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تشملها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل وضرائب رأس المال المفروضة بالن ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغرض هذه الاتفاقية وما لم يقتضي سياق النص خلافا لذلك:- (‌أ) تعني عبارتا "دولة متع ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة" كل شخص حسب قانون تلك الدولة يكون ....

(5) : المنشأة الدائمة 1- لأغراض هذه الاتفاقية تعني عبارة "المنشأة الدائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م ....

(6) : الدخل الناتج عن الأموال غير المنقولة 1- الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة، من الأموال غير ....

(7) : أرباح الأعمال 1- تخضع أرباح مشروع في دولة متعاقدة للضريبة فقط في هذه الدولة ما لم يباشر المشروع نش ....

(8) : النقل الدولي 1- إن الأرباح الناتجة عن عمليات السفن أو الطائرات في النقل الجوي تخضع للضريبة فقط في ....

(9) : المشروعات المشتركة (1) حينما:- (أ‌) يساهم مشروع في دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإ ....

(10) : أرباح الأسهم 1- يجوز أن تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدول ....

(11) : الفوائد 1- تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ل ....

(12) : الإتاوات 1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى للضر ....

(13) : الأرباح الناتجة عن تحويل الملكية 1- يجوز أن تخضع الأرباح التي يحققها مقيم في دولة متعاقدة من نقل م ....

(14) : المهن المستقلة 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهنية، أو غير ذل ....

(15) : المهن التابعة مع مراعاة أحكام المواد (20)، (21) و(22) فإن الرواتب والأجور والمكافآت الأخرى المماثل ....

(16) : المدرسون والباحثون إن الفرد الذي يقيم في دولة متعاقدة مباشرة قبل قيامه بزيارة إلى الدولة المتعاقدة ....

(17) : الطلاب والمتدربون 1- إن الطالب أو المتدرب على العمل الذي كان مباشرة قبل زيارته دولة متعاقدة مقيما ....

(18) : الفنانون والرياضيون 1- مع عدم الإخلال بأحكام المادتين 15 و16 فإن الدخل الذي يكسبه مقيم في دولة متع ....

(19) : أتعاب أعضاء مجلس الإدارة أتعاب أعضاء مجلس الإدارة والمدفوعات الأخرى المماثلة التي يكتسبها مقيم في ....

(20) : المعاشات التقاعدية 1- مع مراعاة الفقرة (2) من المادة 21 فإن المعاشات التقاعدية والمكافآت الأخرى ا ....

(21) : الخدمة الحكومية أ‌) المكافآت غير تلك المعاشات التقاعدية التي تدفعها دولة أو قسم سياسي فرعي أو سلط ....

(22) : الدخل الآخر 1- بنود دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان منشأها، والتي لم تتناولها المواد السابقة من ....

(23) : رأس المال 1- رأس المال المتمثل في أموال غير منقولة والتي تم تعريفها في المادة 6 والمملوكة لمقيم في ....

(23 أ) : لن تتاح المنافع المنصوص عليها في هذه الاتفاقية حيثما يمكن اعتبار أن الغرض الرئيسي أو أحد الأغراض ال ....

(24) : طريقة تجنب الازدواج الضريبي 1- يتم تجنب الازدواج بالنسبة لبولندا على النحو التالي:- ‌أ- حيثما يك ....

(25) : عدم التمييز 1- لن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب أو التزامات إضافية ....

(26) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1- حيثما يعتبر مقيم في دولة متعاقدة أن إجراءات إحدى الدولتين المتعاقدتين ....

(27) : تبادل المعلومات 1- يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات اللازمة ل ....

(28) : الامتيازات الدبلوماسية والقنصلية لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء الب ....

(29) : النفاذ تقوم حكومات الدولتين المتعاقدتين بإشعار كل منها الأخرى بإتمام الإجراءات القانونية المحلية ....

(30) : الإنهاء تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم تقوم أي من الدولتين تسليم إخطار كتابي عبر القنوات ا ....

(بروتوكول) : بروتوكول عند توقيع الاتفاقية في هذا اليوم بين حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة بولندا ....

المزيد

(مقدمة) : لما كانت حكومة دولة الامارات العربية المتحدة وحكومة اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية طرفين في ....

(1) : تعاريف في تطبيق أحكام هذه الاتفاقية يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة مرسى كل منها م ....

(2) : تطبيق المعاهدة تخضع أحكام هذه الاتفاقية للأحكام ....

(3) : منح الحقوق 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر الحقوق التالية فيما يتعلق بتشغيل خطوطه الجوي ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل طرف متعاقد أن يخطر الطرف الآخر كتابة بتعيين ما لا يزيد على مؤس ....

(5) : إلغاء أو وقف تراخيص التشغيل 1- يحق لكل طرف متعاقد إلغاء ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة مؤسسة النقل ال ....

(6) : الإعفاء من الرسوم الجمركية وغيرها تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم المشابهة ....

(7) : أجور المطار والتسهيلات الملاحية يتم وضع رسوم وأجور استعمال كل مطار بما في ذلك منشآته وخدماته الفن ....

(8) : تطبيق القوانين الوطنية 1- تسري قوانين ولوائح كل طرف متعاقد المتعلقة بوصول أو مغادرة الركاب وأطقم ا ....

(9) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط المتفق عليها 1- يجب أن تتاح لمؤسسة النقل الجوي المعينة من كل طرف مت ....

(10) : توفير معلومات التشغيل 1- على مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل كل من الطرفين المتعاقدين أن تعرض على ....

(11) : أمن الطيران 11-1 يؤكد الطرفان المتعاقدان - نفاذا لالتزاماتهما بموجب أحكام القانون الدولي - أن التز ....

(12) : التعرفات 1- تحدد التعرفات التي تتقاضاها المؤسسة التابعة لطرف متعاقد للنقل إلى ومن إقليم الطرف المت ....

(13) : تحويل فائض الإيرادات 1- يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة للطرف المتعاقد الآخر حق التح ....

(14) : الإعفاء من الضرائب 1- يعفى كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسة النقل الجوي المعينة من قبل الطرف المتعاق ....

(15) : النشاطات التجارية 1- لتنسيق المسائل التجارية والإدارية والفنية المتعلقة بتشغيل الخطوط المتفق عليها ....

(16) : الرحلات العابرة يخضع الركاب والأمتعة والبضائع في رحلات عابرة مباشرة لإقليم أحد الطرفين المتعاقدين ....

(17) : العلامات التجارية والاعتراف بالشهادات والرخص 1- يجب أن تحمل الطائرات التابعة لمؤسسة النقل الجوي ال ....

(18) : تسهيلات الطيران لضمان سلامة الطيران على الخطوط المتفق عليها, يقوم كل من الطرفين المتعاقدين وفقا لل ....

(19) : التحقيق في الحوادث 1- في حالة هبوط اضطراري أو حادثة لطائرة تابعة لأحد الطرفين المتعاقدين داخل إقلي ....

(20) : المشاورات تقوم سلطات الطيران المدني التابعة للطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بين ....

(21) : تسوية المنازعات أي نزاع ينشأ بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو ملاحقها ....

(22) : التعديلات 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في إجراء تعديل في نصوص هذه الاتفاقية وملاحقها يجوز ل ....

(23) : التسجيل لدى المنظمة الدولية للطيران المدني تسجل هذه الاتفاقية ....

(24) : الملاحق تعتبر ملاحق هذه الاتفاقية جزءا لا يتجزأ منها, وأية إشارة إلى هذ ....

(25) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين توجيه إخطار خطي للطرف المتعاقد الآخر في أي وقت إذا رغب في إ ....

(26) : تاريخ نفاذ الاتفاقية يتم التصديق على هذه الاتفاقية, وفقا للإجراءات الدستورية المعمول بها في بلد ك ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية بنغلاديش الشعبية وحكومة الإمارات العربية المتحدة ويسميان فيما بعد "الطرفان المتعاق ....

(1) : يلتزم الطرفان المتعاقدان في إطار القوانين والأنظمة السارية المفعول في كل من البلدين أن يقدما بين ال ....

(2) : من أجل تنفيذ بنود هذه الاتفاقية، يحق للطرفين المتعاقدين عقد بروتوكولات خاصة تتعلق بتبادل السلع التج ....

(3) : 1- من أجل تنفيذ بنود هذه الاتفاقية، يجوز للطرفين المتعاقدين أن يأخذا في الاعتبار الاستثمار في المشر ....

(4) : يكون تسديد قيمة البضائع المتبادلة بين البلدين بموجب عملات حرة قابلة للتحويل، تبعا للأ ....

(5) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بأن يمنح كل من الطرفين الطرف الآخر التسهيلات اللازمة لإقامة معارض تجارية ف ....

(6) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بتوخي أحسن السبل وأسه ....

(7) : يتعهد الطرفان المتعاقدان، في إطار القوانين والأنظمة السارية في بلديهما، بتقديم التسهيلات للسفن التج ....

(8) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها وتبقى سارية المفعول لمدة س ....

المزيد