بشأن اعتماد الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية 31/ 12/ 2005م.

المادة () : - بعد الاطلاع على الدستور، - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، - وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي, - وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993م بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة والقوانين المعدلة له، - وعلى القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 2005م في شأن ربط ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية 2005م, - وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م، - وبناءً على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، - أصدرنا القانون الآتي:-

المادة (1) : 1- تعتمد المناقلة المالية التي تمت بين أبواب ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية 2005م (من الباب الأول إلى الباب الثاني) التي بلغت (226.000.00) درهم بموجب قرار رئيس مجلس الإدارة رقم (42) الصادر بتاريخ 14/ 12/ 2005م بالمخالفة لحكم المادة (17مكررًا) من القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993م بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة التي عقدت الاختصاص بإجراء المناقلات بين أبواب الميزانية لمجلس إدارة الهيئة. 2- تعتمد المصروفات المخصومة على البند غير المختص (200 - علاوات أخرى) من الباب الأول في اعتمادات ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية 2005م عن علاوة فنية قدرها (22.500.00) درهم بدلاً من خصمها على البند المختص بعد استحداثه أصولاً بالمخالفة للتأشيرة رقم (8) من التأشيرات العامة المرافقة للقانون الاتحادي رقم (3) لسنة 2005م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد للسنة المالية 2005م.

المادة (2) : أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على أبواب الإنفاق المختلفة للهيئة الاتحادية للبيئة خلال السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م مبلغًا قدره (11.782.786.46) درهمًا، بينما كانت الاعتمادات التقديرية للمصروفات لذات السنة المالية مبلغًا قدره (12.000.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغًا قدره (217.213.54) درهمًا. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة للهيئة الاتحادية للبيئة خلال السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م مبلغًا قدره (12.721.389.93) درهمًا، بينما كانت جملة الإيرادات التقديرية لذات السنة المالية مبلغًا قدره (12.000.000.00) درهم، وبذلك بلغ صافي زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن الإيرادات المقدرة مبلغًا قدره (721.389.93) درهمًا. جـ- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغًا قدره (938.603.47) درهمًا، ويرحل إلى إيرادات الهيئة للسنة المالية 2006م.

المادة (3) : يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويُعمل به اعتبارًا من تاريخ نشره.

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة