بشأن اعتماد الحساب الختامي لمجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2001م.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة بعد الاطلاع على الدستور, وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له, وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي, وعلى القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 1998م في شأن إنشاء إعادة تنظيم مجمع كليات التقنية العليا, وعلى القانون الاتحادي رقم (22) لسنة 2001م في شأن ربط ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م, وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي لمجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2001م. وعلى موافقة مجلس أمناء مجمع كليات التقنية العليا بجلسته المنعقدة بتاريخ 25 مايو 2003م في شأن إقرار الحساب الختامي لمجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2001م, وبناءً على ما عرضه وزير المالية والصناعة, وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي, وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد, أصدرنا القانون الآتي:

المادة () : المصروفات المخصومة على البند غير المختص في اعتمادات مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م

المادة () : المناقلات بين أبواب ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م بقرار من سمو رئيس المجمع رقم (36) لسنة 2001م دون موافقة مجلس أمناء المجمع بالمخالفة للمادة (13) من القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 1998م

المادة () : المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م وتخص السنة المالية 2000م بالمخالفة لمبدأ سنوية الميزانية

المادة () : البنود المستحدثة في اعتمادات الباب الثالث من ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م بالمخالفة للتأشيرة رقم (7) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001م

المادة () : صافي المبالغ المخصومة على البند (575/2 – إيجارات حاسوب) من اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م بالمخالفة للتأشيرتين (13) و(15) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001م

المادة () : مصروفات مجمع كليات التقنية المخفضة خلال السنة المالية 2001م بالإيرادات المحصلة بالمخالفة للمادتين (2) و(17) من لائحة الشؤون المالية والميزانية للمجمع وتعديلاتها

المادة () : الإيرادات المضافة إلى البند (700) متفرقات غير المختص في إيرادات مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001 بالمخالفة للتأشيرة رقم (8) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001.

المادة () : المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م وتخص مكتب القبول والتسجيل التابع لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالمخالفة للبند السادس من المادة (4) من القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 1992م بإنشاء وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

المادة (1) : 1- تعتمد المصروفات المخصومة على البند غير المختص في اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م بالمخالفة للتأشيرة رقم (8) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001 م بلغت جملتها (-/784.000) درهم والمبينة في الجدول رقم (1) المرفق. 2- تعتمد المناقلات التي أجريت بموجب قرار سمو رئيس المجمع رقم (36) لسنة 2001م بين أبوب ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م دون موافقة مجلس أمناء المجمع بالمخالفة للمادة (13) من القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 1998م في شأن إعادة تنظيم مجمع كليات التقنية العليا بلغت جملتها (10.809.774.12) درهماً والمبينة في الجدول رقم (2) المرفق. 3- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م والبالغة (597.414.90) درهماً لعدم كفاية الاعتمادات المخصصة لها في السنة المالية 2000م بالمخالفة لمبدأ سنوية الميزانية والمبينة في الجدول رقم (3) المرفق. 4- تعتمد البنود المستحدثة في اعتمادات الباب الثالث من ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م بموجب قرار النقل رقم (36) لسنة 2001م الصادر عن سمو رئيس المجمع بتاريخ 24/12/2001م دون أخذ موافقة وزارة المالية والصناعة بالمخالفة للتأشيرة رقم (7) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001م والمبينة في الجدول رقم (4) المرفق. 5- يعتمد صافي المبالغ المخصومة على البند (2/575 – إيجارات حاسوب) من اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م والبالغة (42.045.15) درهماً بالمخالفة للتأشيرتين (13) و(15) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001 م والمبينة في الجدول رقم (5) المرفق. 6- يعتمد تخفيض مصروفات مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001 م بقيمة إيرادات محصلة خلال السنة المالية 2001م ولم يتم إضافتها لإيرادات المجمع بالمخالفة للمادتين (2) و(17) من لائحة الشؤون المالية والميزانية للمجمع وتعديلاتها بلغت جملتها (-.729.522) درهماً والمبينة في الجدول رقم (6) المرفق. 7- تعتمد الإيرادات المضافة إلى البند غير المختص (700 متفرقات) في إيرادات مجمع كليات التقنية العليا المحصلة خلال السنة المالية 2001 م بلغت جملتها (361.247.01) درهماً بالمخالفة للتأشيرة رقم (8) من التأشيرات العامة المرافقة لقانون ربط الميزانية العامة للاتحاد رقم (10) لسنة 2001م والمبينة في الجدول رقم (7) المرفق. 8- تعتمد الفوائد المصرفية المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م والبالغ جملتها (-.9.850.000) درهم نتيجة الائتمان المصرفي "السحب على المكشوف" لدى بنك الاتحاد الوطني بالمخالفة للأنظمة النافذة في الدولة وتنافيه ومصلحتها المالية. 9- يعتمد إبرام عقد تنفيذ مشروع إنشاء فصول دراسية إضافية بكلية الفجيرة للطالبات بقيمة إجمالية (-.1.360.000) درهم دون توفر الاعتمادات المالية اللازمة بالمخالفة للمادة (8) من لائحة الشؤون المالية والميزانية للمجمع ودون عرض مشروع العقد على ديوان المحاسبة للتأشير المسبق عليه بالمخالفة للمادة (6) من القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1976م بشأن إنشاء ديوان المحاسبة. 10- يعتمد تجديد عقد مدير مجمع كليات التقنية العليا بموجب قرار سمو رئيس المجمع رقم (5) لسنة 2001م وما ترتب عليه من آثار مالية وإدارية خلال السنة المالية 2001م وذلك لعدم صدور المرسوم الاتحادي بتعيينه بالمخالفة للمادة (10) من القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 1998م في شأن إعادة تنظيم مجمع كليات التقنية العليا. 11- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2001م وتخص مكتب القبول والتسجيل التابع لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي بلغت جملتها (772.851.77) درهماً بالمخالفة للبند السادس من المادة (4) من القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 1992م بإنشاء وزارة التعليم العالي والبحث العلمي والمبينة في الجدول رقم (8) المرفق. 12- يعتمد استخدام الدفعة الإضافية المتفق عليها مع وزارة المالية والصناعة البالغة (35) خمسة وثلاثون مليون درهم من الإيرادات الفعلية المحصلة لمجمع كليات التقنية العليا خلال السنة المالية 2001م البالغة (522.364.332.76) درهماً وذلك لتغطية عجز تنفيذ ميزانيات المجمع عن السنوات المالية السابقة حتى 31/12/2000م وتعديل مبلغ الإيرادات الفعلية المحصلة بقدرها وذلك بعد انتهاء السنة المالية 2001م العائد إليها الحساب الختامي لتصبح الإيرادات الفعلية المحصلة لمقابلة أبواب الإنفاق المختلفة مبلغاً قدره (487.364.332.76) درهماً ويتبقى من عجز تنفيذ ميزانيات المجمع عن السنوات المالية السابقة حتى 31/12/2000م مبلغاً قدره (245.644.183.23 - 35.000.000.00) – (210.644.183.23) درهماً.

المادة (2) : أ) بلغت جملة المصروفات الفعلية على أبواب الإنفاق المختلفة لمجمع كليات التقنية العليا خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/2001م مبلغاً وقدره (506.599.091.27) درهماً بينما كانت جملة تقديرات المصروفات لذات السنة المالية مبلغاً قدره (-.520.000.000) درهماً وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (13.400.908.73) دراهم وكان يتعين أن تبلغ الاعتمادات غير المستخدمة وفقاً للاتفاق مع وزارة المالية والصناعة مبلغاً قدره (35) مليون درهم وهذا يعني أن تنفيذ الميزانية أسفر في الحقيقة عن إخفاء تجاوز قدره (21.599.091.27) درهماً. ب) بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة لمجمع كليات التقنية العليا خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/2001م بعد تعديلها حسب نص المادة (2/12) من هذا القانون مبلغاً قدره (487.364.332.76) درهماً بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات لذات السنة المالية مبلغاً قدره (-.520.000.000) درهم وبذلك بلغ صافي نقص الإيرادات الفعلية المحصلة بعد تعديلها مبلغاً قدره (32.635.667.24) درهماً. ج) بلغ العجز الناتج عن تنفيذ ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية المنتهية في 31/12/2001م (نقص الإيرادات الفعلية المحصلة بعد تعديلها عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (19.234.758.51) درهماً, ويتم تمويله من قبل وزارة المالية والصناعة وفقاً للأصول المقررة.

المادة (3) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية ويعمل به من تاريخ نشره.

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة