بشأن مكافحة العقاقير المخدرة وتنظيم استعمالها والاتجار فيها.

المادة () : نحن أحمد بن علي آل ثاني حاكم قطر. بعد الإطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1962 بتنظيم الإدارة العليا للأداة الحكومية، وعلى المواد 12، 13، 14، 26 من القانون رقم (6) لسنة 1964 بإنشاء مجلس الشورى، وبناء على ما عرضه علينا نائب الحاكم، قررنا القانون الآتي:

المادة () : المواد المعتبرة مخدرة 1- الأفيون الخام بكافة أنواعه ومسمياته الأفيون الطبي: medicinal opium كافة مستحضرات الأفيون المدرجة أو غير المدرجة في دساتير الأدوية والتي تحتوي على أكثر من 0,2% من المورفين. 2- المورفين وكافة أملاحه: morphine & all salts كافة مستحضرات المورفين المدرجة أو غير المدرجة في دساتير الأدوية والتي تحتوي على أكثر من 0,2% من المورفين. مخففات المورفين في مادة غير فعالة سائلة أو صلبة أيا كانت درجة تركيزها. 3- داي استيل المورفين diacetyl morphine (اسيتومورفين aceto morphine ديامورفين diamorphine ديافورم diaphorm هيروين heroine) وأملاحه. كافة المستحضرات المحتوية على داي استيل المورفين أو أملاحه. 4- بنزويل مورفين وأملاحه benzoil morphine & salts وكافة استرات المورفين الأخرى وأملاحها morphine esters & salts كافة المستحضرات المحتوية على بنزويل المورفين أو استرات المورفين الأخرى. 5- بنزيل المورفين (بيرونين) وأملاحه benzyl morphine pyronin & salts وكافة أكسيدات الأثير المورفينية الأخرى وأملاحها فيما عدا اثيل المورفين (ديونين) dionine وميثيل المورفين (كودايين) codeine مستحضرات بنزيل المورفين (بيرونين) وأوكسيدات الأثير المورفينية الأخرى فيما عدا اثيل المورفين (ديونين) وميثيل المورفين (كودايين). 6- داي هيدروديزوكسي مورفين (ديزومورفين). Dihydro deoxymorphine (disomorphine) 7- التبايين وأملاحها thebaine & salts كافة المستحضرات المحتوية على التيبابين أو أملاحه أو استراته أو أملاح هذه الاسترات. 8- ز-أوكسي مورفين (جينومورفين) ومركباته gynomorphine & compounds وكذا المركبات المورفينية الأخرى ذات الأزوت الخماسي التكافؤ. 9- داي هيدروأوكسي كودينون وأملاحه (كالايكودال) واستراته وأملاح هذه الاسترات. Dihyroxycodinone & salts (ecodal), esters and salts of esters داي هيدروكودينون وأملاحه (كالديكوديد) واستراته وأملاح هذه الاسترات. Dihydrocodinone & salts (decodid), esters and salts of esters داي هيدرومورفينون وأملاحه (كالديلوديد) واستراته وأملاح هذه الاسترات Dihydromorphinon and salts (dilodid). Esters & salts of esters استيلوداي هيدروكودينون أو استيلو داي ميثيلو داي هيدرو تبايين وأملاحه (كالاسيديكون) واستراته وأملاح هذه الاسترات Acetylo dihyrocdeinon or acetylo dimethylo dihydro thebaine and salts (acidecon), esters and salt of esters. داي هيدرو مورفين وأملاحه (كالبارا مورفان) واستراته وأملاح هذه الاسترات Dihydromorphine & salts (paramorphan) esters & salts of esters. كافة المستحضرات المحتوية على داي هيدرو أوكسي كودينون (أيكودال) أو داي هيدرو كودينون (ديكوديد) أو داي هيدرومورفينون (ديلوديد) أو استيلوداي هيدروكودينون أو استيلو داي ميثيلو داي هيدرو تبايين (اسيديكون) أو داي هيدرومورفين (بارامورفان) أو على أحد أملاحها أو استراتها أو أحد أملاح هذه الاسترات. All preparations containing ecodal, decodid, dilodid, acidecon, paramorphan or their salts or esters or their ester salts. 10- الكوكايين والكوكايين الخام وكافة أملاحه cocaine & crude cocaine & all its salts كافة مستحضراته الكوكايين المدرجة أو غير المدرجة في دساتير الأدوية تحتوي على أكثر من 0,1% من الكوكايين سواء صنعت من أوراق الكوكا (خلاصتها أو خلاصتها السائلة أو صبغتها) أو من الكوكايين). مخففات الكوكايين في مادة غير فعالة سائلة أو صلبة أيا كانت درجة تركيزها. 11- الاكجونين وكافة أملاحه واستراته وأملاح هذه الاسترات ecgonine all salts esters and salts of esters كافة المستحضرات المحتوية على الاكجونين أو أملاحه أو استراته أو أملاح هذه الاسترات 12- الحشيش بجميع أنواعه ومسمياته مثل الكمنجة أو البانجو أو غير ذلك من الأسماء التي قد تطلق عليه - الناتج أو المحضر أو المستخرج من أزهار أو أوراق أو سيقان أو راتنج نبات القنب الهندي (كانابيس سابقا) ذكرا كان أو أنثى. Cannabis (cannabis saliva) - all kinds or names المستحضرات الجالينوسية galinical preparations للقنب الهندي (الخلاصة والصبغة). المستحضرات التي قاعدتها خلاصة أو صبغة القنب الهندي. مستحضرات راتنج القنب الهندي (أي كافة المستحضرات المحتوية على عنصر القنب الهندي الفعال أي الراتنج بأي نسبة كانت. 13- ميثيل داي هيدرومورفينون وأملاحه methyl dihydromorphinon & salts 14- هيدروكسي - 3 ن ميثيل مورفينان وأملاحه hydroxy -3 n-methyl morphinane & salts 15- متوكسي - 3 ن مورفينان وأملاحه. Methoxy -3 n-morphinane & salts 16- بيتا مثيل -1- أثيل - 3 فينيل - 4- بربيونوكسي - 4- بيبريدين (ويرمز له أيضا بالرمز 1932. u. Nوأملاحه). b-methyl -1- ethyl -3- phenyl - 4 propionoxy 4 - piperidine 17- أثيل سيتون (هيدروكسي فينيل -3 ) -4- ميثيل - بيبريديل -4 ومعروف أيضا تحت اسم ميثيل - أميتا هيدروكسي - فينيل -4- بروبيونيل - 4- بيبريدن "سيتوبيميدون" وأملاحه. Ehyl citon (hydroxyl-phenyl -3) - 4 methyl -1- piperidyl -4 (known as methyl -1 metahydroxyphenyl -4 propionyl 4 piperidine "citobimidone") & salts ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 18- استراثيلي لحمض ميثيل - 1 - فينيل - 4 بيبريدين - كاربوكسليك - "بيتدين" وأملاحه (ديميرول - دولانتين). Ethyl ester of methyl -1- phenyl -4- piperidine carboxilic acid -4- "pethedine" & salts (dimerol & dolantine) 19- استراثيلي لحمض ميثيل -1 (هيدروكسي فينيل -3) -4 بيبريدين كاربوكسليك -4 (ومعروف أيضا تحت اسم استر اثيلي لحمض ميثيل -1 ميتا هيدروكسي فينيل - 4 بيبريدين كاربوكسليك - 4 "بيميدون" وأملاحه. Ethyl ester of methly -1- (hydroxyl - phenyl -3) -4 piperidine carboxilic acid -4 (known as ethyl ester of methly -1- meta hydroxyphenyl -4- piperidine carboxilic acid -4- "bimedone" and salts 20- ألفا داي ميثيل 1 و3 فينيل - 4 بروبيونوكسي - 4 بيبريدين وأملاحه. Alpha- dimethly 1, 3 phenyl -4 propionoxy -4 piperdine & salts 21- داي فينيل - 4 و4 ديميثيل أمينو - 6 هيبتانون - 3 (ومعروف أيضا تحت اسم داي ميثيل أمينو - 6 داي فينيل - 4و4 هيبتانون 3 "ميتادون" وأملاحه (فيزيتون وبولاميدون). (diphenyl -4,4- dimethyl amino -6 heptanon 3 and known as dimethyl - amino - 6 diphenyl -4,4 heptanon 3 "methadone" & salts (physptone & polamidone) 22- بيتا داي ميثيل - 1و 3 فينيل - 4 بروبيونوكسي 4- بيبريدين وأملاحه. b- dimethyl -1,3- phenyl-4 propionoxy -4 piperidine & salts 23- داي فنيل - 4,4 ميثيل - 5 داي ميثيل أمينو - 6 هجزانون -3 (ومعروف أيضا تحت اسم داي ميثيل أمينو - 6 ميثيل - 5 داي فينيل 4,4 هجزانون 3- "ايزوميتادون" وأملاحه. Diphenyl- 4,4 methly -5 dimethyl amino -6- hexanon -3 (known as dimethyl amino 6 - methyl-5 diphenyl 4,4 hexanon-3 "I sometadon") and salts. 24- داي فنيل - 4,4 داي ميثيل أمينو - 6 هيبتانول - 3 (ومعروف أيضا تحت اسم داي ميثيل أمينو - 6 داي فينيل - 4,4 هيتانون - 3) وأملاحه. Diphenyl -4,4- dimethyl amino 6- heptanon -3 (known as dimethyl amino-6 diphenyl -4,4 heptanol-3) and salts. 25- داي فينيل - 4,4 داي ميثيل أمينو - 6 اسيتوكسي 3 هيبتين (ومعروف أيضا تحت اسم داي ميثيل أمينو -6 داي فينيل - 4و4 اسيتوكسي - 3 هيبتين) وأملاحه. Diphenyl- 4,4 dimethyl amino -6 acetoxy -3 heptin) & salts. 26- داي فينيل - 4,4 مورفولينو - 6 هيبتانون - 3 (ومعروف تحت اسم مورفولينو - 6 داي فينيل - 4,4 هيتانون - 3 "فينادكسون" وأملاحه (هيبتالجين) أو cb11 Diphenyl- 4,4 morpholino -6 heptanon -3 (known as morpholine 6- diphenyl- 4,4 heptanon-3 "phenadexon") and salts. (heptalgine or cb 11) or other names. وكذلك أي مستحضر أو مخلوط أو مستخلص أو أية مادة أخرى تحتوي على إحدى المواد المدرجة تحت رقم 18 وما بعده بأية نسبة كانت. 27- بيتا - 6 - داي ميثيل أمينو - 4,4 داي فينيل -3- اسيتوكسي هيبتين (بيتا أستيل هيبتون) وأملاحه. Beta-6 dimethyl amino- 4,4 diphenyl -3- acetoxy heptine (beta acetyl hetinon) and salts. 28- 3- داي ميثيل أمينو - 1,1 - داي - (2 - ثنيل) 1- بيوتين وأملاحه. 3- dimethyl amino -1,1-di- (2 thenyll-1-biotine & salts. 29- 3- أثيل ميثيل أمينو - 1,1- داي - (2- ثينيل) 1 بيوتين وأملاحه. 3 ethyl methly amino -1,1-di-(2 thenyl) 1- biotine & salts 30- 6 ميثيل 6 ديزوكسي مورفين وأملاحه. 6 methyl 6 disoxy morphine & salts وكذلك أي مستحضر أو مخلوط أو مستخلص أو أي مادة أخرى تحتوي على إحدى المواد المدرجة في البند 13 وما بعده بأية نسبة أخرى. 31- 4 مورفولينو بيوتيرات - 2,2 فينيل الأثيل وأملاحه. 4- morpholino butirate -2,2 di phenyl ethyl and salts 32- 6- بيبريدينو -4:4 ثنائي فينيل -3- كيتو الهيبتان (بيبريديل أميدون) وأملاحه. 6 piperidino - 4:4 diphenyl -3- keto heptane (piperdyl - amidon) 33- 4- استرايزوبروبيل (1- ميثيل - 4 فينيل بيبريدين 4- كاربوكسليك) وأملاحه. 4- isopropyl ester 1- mythyl 4 phenyl piperidine 4- carboxylic acid & salts. 34- ثنائي ايدرو هيدروكسي المورفينون وأملاحه. Di idro hydroxy morphinone & salts. 35- استرميرستيلي لبنزيل المورفين وأملاحه. Ester merstyl of benzyl morphine & salts. 36- 4-4 ثنائي فينيل -6- ثنائي ميثيل أمينو -3- كيتو الهكسان وأملاحه. 4-4- diphenyl -6- di methyl amino -3- keto hexane & salts. 37- بيتا - 4,4 - داي فينيل - 6- داي ميثيل أمينو - 3- كحول الهبتين وأملاحه. Beta -4,4 diphenyl -6- dimethyl amino -3- heptane alcohol & salts. 38- 6- ميثيل داي هيدرو المورفين وأملاحه. 6- methyl di hydro morphine & salts. 39- 3,1 داي ميثيل -4- فينيل - 4 أوكسي بروبيل الهكساميثيل الاميني وأملاحه. 1-3 dimethyl -4- phenyl - 4 oxypropyl hexa methyl amino & salts. 40- 3- داي أمينو ايثيل - 1,1 ثنائي (2 ثيونيل) - البيوتين وأملاحه والمعروف دوليا باسم غير مسجل ثنائي ثيامين البيوتين. 3- di amino ethyl 1:1 - di- (2- thionyl) biotine & salts (known internationally under the unregistered name di thiamine of biotine) 41- 3- هيدروكسي - ن - فنيل ايثيلي المورفينان وأملاحه اليساري والعديم الانحراف. 3 hydroxy -n- phenyl ethyl morphinane & salts the levo, and non roltory 42- الاستر الاثيلي 1- (2- اثيل مورفولينو) 4- فينيل بيبريدين -4- حمض كاربوكسليك (المقترح له الاسم الدولي الغير مسجل مورفيريدين) وأملاحه. Ethyl ester of 1- (2- ethyl morpholino) -4- phenyl piperidine 4- carboxilic acid (under the international name and the unregistered name "morphiridine & salts) 43- 3- ميثيل 2,2 داي فينيل 4- مورفولينو بيروليدين سواء كان انحرافه الضوئي يميني أو يساري أو عديم الانحراف وأملاحه 3- methyl -2,2- diphenyl 4- morpholino pyrolidine (either d or l-ratolory or non active) and salts. 44- الاستر اثيلي 1- (2- هيدروكسي ايزوكسي) ايثيل -4- حمض كاربوكسليك البيبريدين) وأملاحه المعروف باسم اينوكسي ريدين. Ethylester of 1 (2- (2- hydroxyl - isoxy) ethyl -4, phenyl -4- carboxilic acid piperidine) and salts known as etoxyridine. 45- 1-2-5 ثلاثي ميثيل -4- فينيل -4- بروبينوكسي بيبريدين وأملاحه ومعروف باسم تريمبردين. 1-2-5 trimethyl -4 phenyl -4 propionoxy piperidine & salts and known as trimipyridine 46- نومورفين وأملاحه. nor morphine & salts. 47- داي ميثيل أمينو ايثيل 1- ايزوكسي - 1,1 داي فينيل استات والمقترح له الاسم الدولي غير المسجل (داي ...... ميتوكسادول) وأملاحه. Dimethyl amino ethyl 1- isoxy 1,1 - diphenyl acetate under the unregistered name "diminoxadol" & salts. 48- 2- هيدروكسي - 9,5 - داي ميثيل -2- (2- فينيل ايثيل) - 7,6 بنزومورفان وأملاحه والمعروف باسم (ن أ هـ 7519) 2- hydroxy 5,9 dimethyl -2- (2- phenyl ethyl) - 6,7- benzomorphane & salts and known under the name n.a.h 7519. 49- 1- ايثيل (3- سيانو 3,3 داي فينيل بروبيل) -4- فينيل - بيبريدين كاربوكسلات وأملاحه. 1- ethyl (3 cyano -3,3 diphenyl propyl) -4- phenyl 4 piperidine carboxilate and salts. 50- 1- (3,3 داي فينيل 1-3 سيانو بروبيل) -4- فينيل بيبريدين - 4 حمض الكربوكسليك ايثيل استر. المعروف دوليا باسم "دي فينوكسلات" وأملاحه. 1- (3,3 - diphenyl -1-3- cyanopropyl) -4- phenyl piperdine 4 carboxilic acid ethyl ester known internationally as "diphenoxalate" and salts. 51- 2,2 داي فينيل -4- (1- 4- كاربا مويل -4- بيبريدين (-بيوتيرو - نيتريل) 2-2 diphenyl 4- (1- (4 carbamyl -4- piperdine (butyronitrile) وسمي أيضا 1- (3- سيانو 3-3- داي فينيل بروبيل) -4- (1- بيبريدينو (بيبريدين -4- حمض كاربوكسليك أسيد. 1 (3 cyano -3-3 diphenyl - propyl) -4- (1- piperdino) (piperidine -4- carboxylic acid amide) ومعروف أيضا باسم r- 3365 or arc 1-d 21 or piritramide

المادة (1) : تعتبر عقاقير مخدرة في تطبيق أحكام هذا القانون المواد المبينة في الجدول المرافق.

المادة (2) : يحظر على أي شخص أن يجلب أو يصدر أو ينتج أو يحرز أو يشتري أو يبيع عقاقير مخدرة أو يتبادل عليها أو ينزل عنها بأية صفة كانت أو أن يتدخل بصفته وسيطا في شيء من ذلك إلا في الأحوال المنصوص عليها في هذا القانون وبالشروط المبينة فيه.

المادة (3) : لا يجوز جلب العقاقير المخدرة أو تصديرها إلا بترخيص كتابي من دائرة الخدمات الطبية والصحة العامة ولا يجوز منح الترخيص بالجلب إلا للأشخاص والجهات التالي بيانها: 1- مستشفيات ودوائر الحكومة. 2- مديري المستشفيات والعيادات غير الحكومية. 3- الأطباء البشريين وأطباء الأسنان المرخص لهم في مزاولة مهنة الطب في قطر. 4- أصحاب الصيدليات المرخص بإدارتها في قطر. 5- أصحاب المحال المرخص لها في الاتجار في العقاقير المخدرة. ولا يمنح الترخيص في تصديرها إلا لأصحاب المحال المرخص لهم بالاتجار فيها.

المادة (4) : ينشأ بدائرة الخدمات الطبية والصحة العامة سجل خاص يقيد به الأشخاص والجهات المرخص لها في استيراد أو تصدير العقاقير المخدرة يتضمن البيانات الآتية: 1- رقم القيد. 2- الاسم واللقب والسن والجنسية وعنوان محل الإقامة. 3- محل العمل الذي تودع به تلك العقاقير. 4- مقادير وأنواع العقاقير المرخص في استيرادها أو تصديرها وتاريخ الترخيص وأية بيانات أخرى تقررها دائرة الخدمات الطبية والصحة العامة.

المادة (5) : العقاقير المخدرة التي تصل إلى دائرة الجمارك أو البريد لا يجوز تسليمها - في الداخل - أو تصديرها - إلى الخارج - إلا بموجب إذن كتابي صادر من دائرة الخدمات الطبية والصحة العامة المرخص له في جلبها أو تصديرها أو لمن يحل محله ويتضمن هذا الإذن اسم الشخص أو بالجهة ورقم القيد بسجلات الدائرة والمقادير المرخص في جلبها أو تصديرها والتاريخ، ويعتبر الإذن لاغيا إذا لم يعمل به خلال ستين يوما من تاريخ صدوره. وعلى دائرة الجمارك أو البريد - في حالتي الجلب والتصدير - تسلم إذن السحب أو التصدير من صاحب الشأن وإعادته إلى دائرة الخدمات الطبية والصحة العامة. ولا يجوز أن تشمل طرود البريد المحتوية على عقاقير مخدرة أية مواد أخرى، ويجب أن تكون مؤمنا عليها ومبينا بها - على نحو واضح - اسم العقار المخدر بالكامل وطبيعته ومقداره ونسبته.

المادة (6) : لا يجوز الاتجار في العقاقير المخدرة إلا بعد الحصول على ترخيص بذلك من دائرة الخدمات الطبية والصحة العامة، وعلى طالب الترخيص أن يقدم للدائرة المذكورة طلبا على النموذج الذي تعده الدائرة لذلك الغرض، ولا يجوز منح هذا الترخيص إلى: أ- المحكوم عليه في جناية. ب- المحكوم عليه في أية مخالفة لأحكام هذا القانون. ج- المحكوم عليه في جنحة مخلة بالشرف. د- من سبق فصله تأديبيا من الوظائف العامة، لأسباب مخلة بالشرف.

المادة (7) : لا يجوز للصيادلة أن يصرفوا عقاقير مخدرة إلا بتذكرة طبية صادرة من طبيب مرخص له بمزاولة مهنة الطب في قطر. ويجوز للمرضى أن يحوزوا - بقصد استعمالهم الشخصي ولأسباب صحية محض - مقادير العقاقير المخدرة التي يصفها لهم الأطباء المشار إليهم في الفقرة السابقة، ولا يجوز لهم التنازل عن شيء منها لأي شخص آخر مهما كانت الأسباب.

المادة (8) : لا يجوز للصيادلة صرف تذاكر طبية تحتوي على عقاقير مخدرة بعد مضي خمسة أيام تالية لتاريخ تحريرها.

المادة (9) : يجوز بقرار من الجهة المختصة، صرف مكافأة مالية لكل من يشترك أو يسهل أو يعاون في ضبط أية عقاقير مخدرة لا تتوافر في حيازتها أو تداولها الشروط والأحكام المقررة في هذا المرسوم بقانون.

المادة (9) : يصدر نائب الحاكم القرارات اللازمة لتنفيذ هذا القانون وعلى الأخص بتحديد:ـ أ- الاشتراطات الواجب توافرها في المخازن أو المستودعات المرخص لذويها في الاتجار بالعقاقير المخدرة، وكيفية إدارتها، والجهات والأشخاص الجائز بيع هذه العقاقير أو تسليمها أو التنازل عنها لهم، والدفاتر التي تمسكها والقيود التي ترصد فيها. ب- الشروط والإجراءات الواجب على الصيدليات والمستشفيات والأطباء مراعاتها لصرف التذاكر الطبية المحتوية على عقاقير مخدرة والدفاتر التي تمسكها لهذا الغرض وقيودها.

المادة (10) : يعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد على ثلاث سنوات وبغرامة لا تقل عن ألف ريال ولا تزيد على ثلاثة آلاف ريال كل من يخالف أحكام هذا القانون أو قراراته التنفيذية. ويقضى في جميع الأحوال بمصادرة العقاقير المخدرة المضبوطة, وغلق المحل المعد للاتجار في تلك العقاقير الذي وقعت فيه المخالفة, ويكون الغلق لمدة لا تقل عن ستة أشهر ولا تزيد على سنة إذا كان ذلك المحل صيدلية.

المادة (11) : لمفتشي دائرة الخدمات الطبية والصحة العامة الذين يعينهم مدير هذه الدائرة ويصدق على تعيينهم نائب الحاكم بناء على عرض مدير عام الحكومة سنويا، دخول مخازن ومستودعات الاتجار في العقاقير المخدرة، والصيدليات والمستشفيات والعيادات، وذلك للتحقق من تنفيذ أحكام هذا القانون وقراراته التنفيذية، ولهم -في سبيل ذلك- الاطلاع على الدفاتر والأوراق المتعلقة بهذه العقاقير ويكون لهم صفة رجال الضبط القضائي فيما يتعلق بالجرائم التي تقع بالمخالفة لتلك الأحكام.

المادة (12) : على جميع الجهات المعنية، كل فيما يخصه، تنفيذ هذا القانون، ويعمل به بعد شهر من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  أحمد بن علي آل ثاني - حاكم قطر