الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية كازاخستان والمشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين، ....

(1) : تعاريف فيما يتعلق بهذا الاتفاق مالم يقتض النص خلاف ذلك: (أ) يقصد باصطلاح "معاهدة" المعاهدة الدولي ....

(2) : حقوق النقل 1- يمنح كل طرف متعاقد الطرف الآخر الحقوق التالية لتشغيل خطوط جوية دولية منتظمة: (‌أ) ا ....

(3) : الترخيص 1- لكل طرف متعاقد الحق في أن يعين كتابة لدى الطرف المتعاقد الآخر مؤسسة نقل جوي أو أكثر لت ....

(4) : الوقف والإلغاء 1- لكل طرف متعاقد أن يوقف ممارسة الحقوق الواردة في المادة (2) من هذا الاتفاق بواسطة ....

(5) : تطبيق القوانين واللوائح 1- تسري القوانين واللوائح والتعليمات المعمول بها لدى طرف متعاقد لتنظيم دخو ....

(6) : أحكام السعة تسري الأحكام التالية على السعة التي يتم عرضها على الخطوط المتفق عليها: 1- أن تتاح فرص ....

(7) : الاعتراف بالشهادات والإجازات 1- شهادات الصلاحية أو شهادات الكفاءة والإجازات التي تصدر أو تعتمد من ....

(8) : الإعفاء من الرسوم الجمركية والفرائض الأخرى 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من ....

(9) : الحركة العابرة مباشرة 1- يخضع الركاب والأمتعة والبضائع العابرة مباشرة عبر إقليم أي طرف متعاقد وبدو ....

(10) : أمن الطيران 1- تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي، يعيد الطرفان المتعاقدان تأكيدهم ....

(11) : التعريفات 1- تحدد التعريفات للنقل من أو إلى إقليم دولة أي طرف متعاقد عند مستويات معقولة مع مراعاة ....

(12) : الأنشطة التجارية يكون للمؤسسة المعينة لكل طرف متعاقد الفرص المتساوية لبيع خدمات النقل الجوي بحرية ....

(13) : التمثيل لمؤسسة (مؤسسات) النقل الجوي المعينة من طرف متعاقد الحق في دخول وإقامة وعمل ممثليهم في إقلي ....

(14) : التحويل 1 - يمنح كل طرف متعاقد مؤسسة النقل الجوي المعينة من الطرف المتعاقد الآخر حق التحويل الحر ....

(15) : رسوم الانتفاع تحدد رسوم الانتفاع لكل مطار بما في ذلك الخدمات والإيواء والوسائل الفنية الأخرى بما ....

(16) : تقديم جداول المواعيد 1 - يجب تقديم جداول الخطوط المتفق عليها إلى سلطات طيران كلا الطرفين المتعاقدي ....

(17) : تقديم الإحصائيات يجب على سلطات الطيران لطرف متعاقد أن تمد سلطات طي ....

(18) : تسوية الخلافات 1- إذا نشا أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق، يسعى ا ....

(19) : 1- تقوم سلطات الطيران المدني للطرفين المتعاقدين بمشاورة بعضهما البعض بروح من التعاون الوثيق من وقت ....

(20) : الإنهاء 1- يجوز لأي طرف متعاقد في أي وقت أن يخطر، كتابة، الطرف المتعاقد الآخر بالطرق الدبلوماسية ب ....

(21) : التسجيل يجل هذا الاتفاق وجميع تعديلاته ....

(22) : الدخول حيز النفاذ يدخل هذا الاتفاق إلى حيز النفاذ عندما يخطر الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر باك ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية الصين الشعبية، رغبة منهما في مواصلة تط ....

(1) : وفقا لمتطلبات حكومة جمهورية مصر العربية، تقدم حكومة جمهورية الصين الشعبية لحكوم ....

(2) : تستخدم المنحة المشار إليها بالمادة الأولى من هذا الاتفاق كالتالي: ـ يخصص ما يعادل مبلغ 500 ألف (خم ....

(3) : يتم تحديد الترتيبات المصرفية الخاصة بتنفيذ هذا الاتفاق بي ....

(4) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ آخر إخطار كتابي متبادل بين الجانبين يفيد بإتمام الإجراءات الدس ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، رغبة منهما في إبرام ات ....

(1) : يطبق هذا الاتفاق على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- يطبق هذا الاتفاق على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة أو أقسامها السياسية أو سلطاتها الم ....

(3) : (أ) لأغراض هذا الاتفاق ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: 1- يقصد بتعبير" مصر" جمهورية مصر العربية, وع ....

(4) : 1- لأغراض هذا الاتفاق, يقصد بعبارة" مقيم في دولة متعاقدة", أي شخص يخضع وفقا لقوانين تلك الدولة المف ....

(5) : 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بعبارة" منشأة مستقرة" المكان الثابت الذي يزاول فيه المشروع كل نشاطه أو ب ....

(6) : 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من أموال عقارية (بما في ذلك الدخ ....

(7) : 1- تخضع الأرباح التي يحققها المشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في تلك الدولة فقط ما لم يكن ا ....

(8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة التي ....

(9) : 1- (‌أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أ ....

(10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : 1- الفائدة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخر ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى, تخضع للضريبة ف ....

(13) : 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية المشار إليها في الما ....

(14) : 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو من أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة يخضع ....

(15) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16) و(18) و(19) فإن المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت المماثلة ا ....

(16) : 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين ....

(17) : 1- استثناء من أحكام المادتين (14) و(15) يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في دولة متعاقدة من عمله كفن ....

(18) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (9), المعاشات وغيرها من المكافآت المماثلة والي تدفع م ....

(19) : 1- (‌أ) المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسامها السياسية أو سل ....

(20) : 1- الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقدة الأخرى فقط لمجرد كونه طالبا أو ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون 1ــ المكافآت التي يحصل عليها فرد وهو يقيم أو كان مقيما في دولة متعاق ....

(22) : الدخول الأخرى 1ــ عناصر الدخل لمقيم في دولة متعاقدة.والتي لم تتناولها في المواد السابقة من هذا ال ....

(23) : 1- يخضع رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها في المادة السادسة ويملكها مقيم في إحدى ا ....

(24) : 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل أو يمتلك رأس مال خاضع للضريبة في الدولة المتعاقدة ....

(25) : 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضريبة أو التزا ....

(26) : 1- إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضر ....

(27) : تبدل المعلومات 1 ـ تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات بالقدر اللازم لتطبيق أ ....

(28) : الدبلوماسيون وموظفو القنصلية ليس في هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظف ....

(29) : نفاذ الاتفاق 1 ـ يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في تاريخ تبادل آخر إخطار لإتمام الإجراءات القانونية ا ....

(30) : إنهاء الاتفاق يستمر العمل بهذا الاتفاق لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين في أو ....

المزيد

(مقدمة 1) : المجموعة الأوروبية ويشار إليها هنا "بالمجموعة" وتثملها لجنة المجتمعات الأوروبية ويشار إليها هنا "با ....

(1 - اتفاق 1) : تمشيا مع أهداف الاتفاق الإطاري في مجال التعاون المالي و الفني , أتفق الطرفان علي تنفيذ الإجراءات ال ....

(2 - اتفاق 1) : التشاور بين الأطراف 1- تتخذ حكومة مصر كافة الإجراءات اللازمة للتنفيذ المناسب لهذا الأتفاق وسوف تخت ....

(3 - اتفاق 1) : 1- قد تاؤدي موافقة اللجنة علي أي مشروع أو عملية في نطاق التعاون إلي ما يلي : إما إبراز اتفاق تمويل ....

(4 - اتفاق 1) : 1- يتم تنفيذ مشروعات أو عمليات التعاون الممولة بواسطة المجموعة لمصر و التي تغطيها اتفاقات التمويل ا ....

(5 - اتفاق 1) : قد يبرم المستفيد ( المحدد في المادة 7) مشروع أو عمليةفي إطار التعاون ممولة من المنجموعة أو البنك ، ....

(6 - اتفاق 1) : يمثل اللجنة في مصر رئيس البعثة الذي يكون مسئولا مع ( المنسق القومي ) عن تنفيذ ومتابعة ....

(7 - اتفاق 1) : المستفيدون من العمليات الممولة بواسطة المجموعة و البنك يمكن أن يكونوا الدولة . الأقاليم ، السلطات ....

(8 - اتفاق 1) : 1- لا تسدد الضرائب ولا المستحقات الجمركية و أي أعباء أخرى واجبة السداد في مصر من أموال المجموعة . ....

(9 - اتفاق 1) : لا يتضمن هذا الأتفاق الإطاري ما يمكن تفسيره علي أنه يمنع أى من الطرفين من اتخاذ الإجراءات الضرورية ....

(10 - اتفاق 1) : أي نزاع ينشأ بين المجموعة و / أو البنك من ناحية ومصر من ناحية أخرى . عن تنفيذ هذا الأتفاق الإطاري ....

(11 - اتفاق 1) : 1- يدخل هذا الأتفاق الإطاري حيز النفاذ من تاريخ توقيعه بواسطة الأطراف وبعد إقام الإجراءات القانونية ....

(12 - اتفاق 1) : يمكن تعديل هذا الأتفاق الإطاري با ....

(13 - اتفاق 1) : أعد هذا الأتفاق من ثلاث نسخ باللغتين الإنجليزية و العر ....

(مقدمة 2) : اتفاق التمويل المحدد المجموعة الأوروبية ويشار إليها فيما بعد (المدموعة) وتمثلها لجنة المجتمعات الأو ....

(1 - اتفاق 2) : 1- ينفذ المشروع الموضح في المادة (2) وفقا لإطفاق إطار العمل المبرم في 000 بين اللجنة الأوروبية وحكو ....

(2 - اتفاق 2) : تتح اللجنة مساهمة في شكل منحة لتمويل المشروع المشار إليه أدناه : رقم المشروع : أسم الم ....

(3 - اتفاق 2) : التزام المجموعة المالي لا يتجاوز تمويل المجموعة مبلغ 000000000 وحدة نقدية أوروبية . ويظل هذا الأتف ....

(4 - اتفاق 2) : التزام المستفيد يساهم المستفيد بمبلغ لا يتجاوز ........ وحدة نقدية أوروبية في المشر ....

(5 - اتفاق 2) : المراسلات يجب ذكر رقم و أسم المشروع في المراسلات المتصلة بتنفيذ هذا الأتفاق المحدد وتوجه هذه المرا ....

(6 - اتفاق 2) : يعد هذا الأتفاق المحدد من أربع نسخ أصلية نس ....

(7 - اتفاق 2) : يدخل هذا الأتفاق المحدد حيز النفاذ من تاريخ توقيسع الأطراف وبعد إقام الإجراءات القانونية ، ويمكن لأ ....

(1 - ملحق 1) : مادة 1- التزام المجموعة يمثل المبلغ الممول من المجموعة للمشروع - المبين في اتفاق التمويل المحدد - ....

(2 - ملحق 1) : مادة 2- التكلفة الزائدة : إذا نص أتفاق التمويل المحدد علي أن تنفيذ المشروع يتطلب تقديم ....

(3 - ملحق 1) : مادة 3- التكلفة الزائدة : يحدث تجاوز التكلفة - وقت ترسية العقد أو وقت حساب التكلفة التقديرية لمشرو ....

(4 - ملحق 1) : مادة 4- تغطية التكلفة الزائدة : إذا ظهر احتمال حدوث تكلفة زائدة ، يحيط المستفيد المنسق القومي والل ....

(5 - ملحق 1) : مادة 5 - مبدأ عام : ينفذ المستفيد المشروع بالت ....

(6 - ملحق 1) : مادة 6- رئيس بعثة اللجنة الأوروبية : يمثل رئيس بعثة اللجنة الأوروبية في مصر اللجنة الأوروبية بالنسب ....

(7 - ملحق 1) : مادة 7 - السحب : 1- يتولي المستفيد اعتماد و التصديق علي أية نفقات يتم تغطيتها بمقتضي اتفاق التمويل ....

(8 - ملحق 1) : مادة 8- إجراءات الدفع : 1- يتم السداد للمقاولين بوحدة النقد الأوروبية وذلك عن العقودج المبرمة بوحدة ....

(9 - ملحق 1) : مادة 9- قاعدة عامة : تتم ترسسية عقود التوريد والأعمال علي أساس دعوة لمناقصة عامة ويتم ....

(10 - ملحق 1) : مادة 10- الصلاحية : دون إخلال بالمادة (9) من اتفاق إطار العمل لتنفيذ التعاون المالي الفني بموجب ب ....

(11 - ملحق 1) : مادة 11- تماثل الشروط : تتخذ اللجنة و المستفيد الإجراءات التقليدية اللازمة لضمان أكبر مشاركة ممكنة ....

(12 - ملحق 1) : مادة 12- عقود الأعمال و التوريد تتم ترسية عقود الأعمال و التوريد علي أساس مواصفات العقد الذي تتفق ع ....

(13 - ملحق 1) : مادة 13-ملفات المناقصة : 1- يقدم المستفيد ملف المناقصة لعقود الأعمال و التوريد للحصول علي موافقة ا ....

(14 - ملحق 1) : مادة 14- عقود الخدمات : دون المساس بمتطلبات النظام المالي المطبق علي الميزانية العامة للمجتمعات الأ ....

(15 - ملحق 1) : مادة 15-الإجراءات التي تطبق علي العقود المسندة من قبل المستفيد : الإجراءات الخاصة بالمناقصات التناف ....

(16 - ملحق 1) : مادة 16- اختيار المقاولين : يؤكد المستفيد واللجنة بأن العطاء المختار هو الأفضل اقتصاديا وذلك عن كل ....

(17 - ملحق 1) : مادة 17 -التأسيس وحق الإقامة : يتمتع الأشخاص الطبيعيون و الأعتبارايون المشاركون في المناقصة وعقود ....

(18 - ملحق 1) : مادة 18- منظمة التوريدات : يجب أن يكون منشأ التوريدات الممولة من المجموعة و المطلوبة لإنجاز عقود ا ....

(19 - ملحق 1) : مادة 19- ترتيبات الجمارك و الضرائب : 1- لا تستخدم المساهمة المالية للمجموعة في تمويل أية ضرائب أو ....

(20 - ملحق 1) : مادة 20- ترتيبات النقد الأجنبي : تتعهد الدولة المستفيدة بتطبيق القواعد ....

(21 - ملحق 1) : تحتفظ اللجنة بحقا وبالأتفاق مع المنسق القومي في استخدام أو نشر أو التسرير لطر ....

(22 - ملحق 1) : 1- دون الإخلال بالفقرة (2) فإن أية منازعات تنشأ بين المستفيد و المقاول خلال تنفيذ عقد ممول من خلال ....

(23 - ملحق 1) : يتم تنفيذ المشروع بصورة تضمن أكبر إعلان ممكن من مشاركة المجموعة الأوروبية في ك ....

(24 - ملحق 1) : 1- للجنة الحق أن توفد وكلائها وممثليها المعتمدين في أية مهام فنية أو حسابية أو مالية قد تري ضرورتها ....

(25 - ملحق 1) : 1- يعقد المستفيد و اللجنة و المنسق القومي مشاورات حول أي أمر ينشأ له صلة بتنفيذ أو تفسير أتفقا التم ....

(26 - ملحق 1) : يتم تسوية أي نزاع ينشأ عن اتفاق التمويل المحدد ، ولم يكن قد سوى خلالب فترة معقولة من خلال المشاورات ....

(27 - ملحق 1) : يدون أي أتصال أو اتفاق بين الأطراف كتابة مع ذكر رقم واسم المشروع ويرسل هذا بخطاب إلي جهات التراسل ا ....

(1 - ملحق 2) : حكومة مصر كطرف بنك الاستثمار الأوروبي كطرف أخر رغبة في تسهيل منح القروض من بنك الاستثمار الأورو ....

(2 - ملحق 2) : يمارس البنك داخل أراضي مصر كافة الأنشطة التاي تتفق مع نظامه الأساسي وعلي وجه خاص ، يحق للبنك وفقا ل ....

(3 - ملحق 2) : تعفي من كافة الضرائب الفوائد و كافة المدفوعات الأخرى المستحقة للبنك ، والناتجة عن العمليات المبرمة ....

(4 - ملحق 2) : تضمن مصر طوال فترة العملية المالية المبرمة وفقا لهذا الاتفاق ما يلي : (أ) التأكد من : 1- أن المس ....

(5 - ملحق 2) : تضمن مصر استفادة المشروعات التي يمولها البنك بموجب هذا الأتفاق وكذا العقود التي تم ترسيتها لتنفيذ ه ....

(6 - ملحق 2) : للبنك أن يجعل تمويله للمشروعات مشروطا بترتيبات المشاركة في المناقصات و الإجراءات ال ....

(7 - ملحق 2) : 1- يتمتع البنك بالشخصية القانونية في إقليم مصر ،في مجال إبرام العقود واكتساب وإدارة الملكية المنقول ....

(8 - ملحق 2) : 1- تعفي أصول البنك من : (أ) من كافة أشكال المصادرة ما عدا تلك التي يؤدي عنها تعويض عادل . (ب) تو ....

(9 - ملحق 2) : تتعهد مصر بناء علي طلب البنك : 1- الأعتراف بالحكم النهائي الذي تصدره الجهات القضائية فيما يختص بأي ....

(10 - ملحق 2) : 1- يتمتع ويمارس البنك الحقوق المخولة له بموجب هذا الاتفاق سواء سأسمه أو بوصفه ممثلا للمجموعة الأورو ....

(11 - ملحق 2) : تتعهد مصر بإخطار البنك في الوقت المناسب بأي إجراء أو إجراء مقترح من جانبها أو بأي ظروف أخرى يم ....

(12 - ملحق 2) : اتفق الطرفاتن علي أن تتم المراسلات التي قد تنشأ خلال العمل بهذا الأتفاق علي العناوين الموضحة كما يل ....

(13 - ملحق 2) : 1- أي نزاع أو خلاف أو دجعوى قضائية يشار إليها جميعا بكلمة "نزاع " ينشأ حول هذه الشروط العامة أو صحت ....

(14 - ملحق 2) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في اليوم التالي للتاريخ الذي يؤكد فيه البنك للحكومة المصرية أنه تلقي : ....

(15 - ملحق 2) : ينتهي العمل بهذا الاتفاق حالة إخطار البنك لمصر بتوقفه عن القيام بأنشطة جديدة من جانبه في مصر ولا يؤ ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على الدخل ورأس المالي وت ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأفراد المقيمين ف ....

(2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال التي تفرضها الدولة المتعاقدة أو أحد أقسامها السياس ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك : (أ) يقصد بعبارة "دولة متعاقدة" أو عبارة "الدولة ....

(4) : المقيم 1ــ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع وفقا لقوانين تلك ال ....

(5) : المنشأة الدائمة 1ــ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول في ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال العقارية 1ــ يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين من أموال ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1ــ تخضع الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة ف ....

(8) : النقل الدولي 1ــ يخضع الدخل الذي يحققه مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين, من تشغيل السفن أو القوارب ....

(9) : المشروعات المشتركة 1ــ (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين, بطريق مباشر أو غير مباش ....

(10) : أرباح الأسهم 1ــ تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم ف ....

(11) : الفوائد 1ــ الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقد ....

(12) : الإتاوات 1ــ الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقد ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1ــ الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1 ـ يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خد ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1 ـ مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16، 18، 19) تخضع المرتبات والأجور و ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة 1 ـ مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليه ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 ـ استثناء من أحكام المادتين (14) ، (15) من هذه الاتفاقية يخضع الدخل الذي يست ....

(18) : المعاشات والإيرادات المرتبة لمدى الحياة 1 ـ المعاشات والإيرادات المرتبة لمدى الحياة التي تنشأ في د ....

(19) : الوظائف الحكومية 1 ـ المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفع بواسطة أو من أموال أنشأتها دولة متعاقدة أو ....

(20) : الطلبة والمتدربون إذا وجد بصفة مؤقتة شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخر ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون 1- إذا قام مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين بزيارة للدولة المتعاقدة ....

(22) : الدخول الأخرى 1- تخضع عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان مصدرها والتي لم تتناولها المواد الس ....

(23) : رأس المال 1- يخضع رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها في المادة السادسة ويملكها مقي ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل أو يمتلك رأس مال خاضع ل ....

(25) : عدم التمييز 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ض ....

(26) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- إذا رأي شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما تؤدي أ ....

(27) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام ....

(28) : البعثات الدبلوماسية والقنصلية وموظفيها ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لأعض ....

(29) : نفاذ الاتفاقية 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق على وجه السرعة. 2- تص ....

(30) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين في ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في تطبيع العلاقات بين البلدين طبقا لمعاهدة السلام الموقعة في واشنطون بتاريخ السادس والعشرون من ....

(1) : لتأمين حرية التبادل السلعي بين البلدين, يزود كل طرف الطرف الآخر بالقوانين واللوائح والإجراءات السار ....

(2) : يتم تبادل السلع والبضائع بين الدولتين طبقاً للقوانين واللوائح والإجراءات التي تحكم نظام الاستيراد و ....

(3) : (أ) يعمل كل من الطرفين في علاقاتهما التجارية المتبادلة طبقاً لكل الحقوق والواجبات والامتيازات المحد ....

(4) : طبقاً للقوانين واللوائح والممارسة التجارية مع الدول الأخرى, فإن لأي من الطرفين أن يطلب استصدار شهاد ....

(5) : على كل من الطرفين أن يتقيد بمتطلبات الطرف الآخر فيما يتعلق بالحجر الزراعي والبيطري والصحي, وأن يقر ....

(6) : ومن أجل تعزيز العلاقات التجارية يسمح ويسهل كل طرف للطرف الآخر وفقا للقوانين واللوائح السارية في دول ....

(7) : تتم المدفوعات بين الدولتين بأية عملة حرة قابلة للت ....

(8) : من أجل تسهيل ومتابعة تنفيذ هذا الاتفاق يتم تشكيل لجنة مشتركة من ممثلي الجانبي ....

(9) : تختص هذه اللجنة المشتركة بما يلي : (أ) مراجعة سير هذه الاتفاقية . (ب) استعراض تطور التجارة وانسيا ....

(10) : يخضع هذا الاتفاق للمتطلبات والإجراءات الضرورية للتصديق عليه في ك ....

(11) : يسري هذا الاتفاق لمدة عام واحد يبدأ من تاريخ وضعه موضع التنفيذ ويتجدد تلقائيا لفترات متساوية أخرى م ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة ماليزيا رغبة منهما في إبرام اتفاقية لتجنب الازدوا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأفراد ال ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) 1- يقصد بكلمة "مصر" جمهورية مصر ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة": (أ) بالنسبة لماليزيا: الشخص ال ....

(5) : المنشأة المستقرة 1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة المستقرة" المكان الثابت الذي يزاول ف ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال العقارية 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتي ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- تخضع الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في ....

(8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة في الدولة المتعاقدة فقط ....

(9) : المشروعات المشتركة 1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين، بطريق مباشر أو غير مباشر ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدو ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1ـ الارباح التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1ــ الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16, 18, 19, 20) تخضع المرتبات والأجو ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة أجور ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل ع ....

(17) : الدخل الذي يحصل عليه الفنانون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المادتين (14), (15) يخضع الدخل الذي ي ....

(18) : المعاشات والإيرادات المرتبة لمدى الحياة 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19) المعاشا ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- (أ) المكافآت بخلال المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسام ....

(20) : الطلية والمتدربون 1- إذا كان شخص مفيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين قبل زيارته مباشرة للدولة المتعاقد ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحصون 1- الفرد الذي كان يقيم مباشرة بإحدى الدولتين المتعاقدتين ويقوم بزيا ....

(22) : الدخول الأخرى 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) تخضع عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان مص ....

(23) : تجنب الإزدواج الضريبي 1- يتم تجنب الإزدواج الضريبي بالنسبة لمالزيا على النحو التالي: بالتطبيق لأح ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو أي دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- إذا رأي مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين أن الإجراءات في إحدى الدولتين ا ....

(26) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام ....

(27) : الدبلوماسيون وموظفو القنصلية ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظف ....

(28) : نفاذ الاتفاقية 1 ـ تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ عندما يتم إتمام آخر الإجراءات المطلوبة في ماليزيا ....

(29) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ولكل من حكومتي الدولتين المتعاقدتين في أ ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على ا ....

(1) : النطاق الشخصي تطبق هذه الاتفاقية على الأفراد ال ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل ورأس المال التي تفرضها الدول ....

(3) : تعاريف عامة - لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) يقصد بعبارة "جمهورية بولندا" عند ....

(4) : المقيم 1 - لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مقيم في دولة متعاقدة" أي شخص يخضع وفقا لقوانين تلك ا ....

(5) : المنشأة المستقرة 1 - لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة المستقرة" المكان الثابت الذي يزاول ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال العقارية 1 - يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدت ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1 - تخضع الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين للضريبة في ....

(8) : النقل الدولي 1 - تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة في الدولة ....

(9) : المشروعات المشتركة 1 - (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر ....

(10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى ت ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى تخ ....

(13) : 1- الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في الأموال العقارية المش ....

(14) : 1- الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخرى ذات طبيع ....

(15) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16, 19 , 20 , 21) من هذه الاتفاقية تخضع المرتبات والأجور وغيرها من ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة 1- أجور ومكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل ....

(17) : 1- استثناء من أحكام المادتين (14) , (15) يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدت ....

(18) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19) المعاشات وغيرها من المبالغ المماثلة المرتبة لمدي ....

(19) : 1- (أ) المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسامها السياسية أو سلط ....

(20) : الطلبة 1- المبالغ التي يحصل عليها طالب أو متدرب والذي يقيم أو كان مقيما قبل زيارته لإحدى الدولتين ....

(21) : الأساتذة والمدرسون 1- يعفى الفرد الذي يقوم بزيارة إحدى الدولتين المتعاقدتين بغرض التدريس أو إجراء ....

(22) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) تخضع عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان مصدرها والتي لم ت ....

(23) : 1- يخضع رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها في المادة السادسة ويملكها مقيم في إحدى ا ....

(24) : 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل (أو يمتلك رأس مال) خاضع للضريبة في الدولة المتعاقد ....

(25) : 1- لا يجوز أن يخضع مواطنو أي دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو أية التزامات تتع ....

(26) : 1- إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضر ....

(27) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو ....

(28) : ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة للموظفين الدبلوماسيي ....

(29) : 1- يتم التصديق على هذه الاتفاقية كما يتم تبادل وثائق التصديق في القاهرة. 2- تصبح هذه الاتفاقية سار ....

(30) : تظل هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين في أو قبل 30 ....

المزيد

(مقدمة) : بما أن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة دولة إسرائيل طرفان في اتفاقية الطيران المدني الدولي واتفاق ....

(1) : 1- فيما يتعلق بهذا الاتفاق ما لم يقتض النص خلاف ذلك : (أ) يقصد باصطلاح (اتفاقية) اتفاقية الطيران ا ....

(2) : المواءمة لاتفاقية الطيران المدني الدولي تخضع أحكام هذا الاتفاق لأحكام الاتفاقية المصدق ع ....

(3) : حقوق النقل 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر الحقوق المبينة في الاتفاق الحالي وذلك بغرض ....

(4) : تعيين مؤسسات النقل الجوي 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر كتابة بتعيي ....

(5) : الوقف ووضح الشروط 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين وقف ترخيص التشغيل أو وقف ممارسة أي مؤسسة نقل جو ....

(6) : الإعفاء من الجمارك والرسوم الأخرى 1- تعفى من كافة الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم أ ....

(7) : تطبيق القوانين واللوائح الوطنية 1- تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين ا ....

(8) : 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية الصادرة أو المعتمدة ....

(9) : 1- تتاح فرص عادلة ومتكافئة للمؤسسات التابعة لكلا الطرين المتعاقدين في تشغيلها الخطوط المتفق عليها ع ....

(10) : 1- يقصد باصطلاح "الأجر" في الفقرات التالية الأسعار التي تدفع لنقل الركاب والأمتعة والبضائع والشروط ....

(11) : يكون فائض الإيرادات عن المصروفات الذي تحققه المؤسسة المعينة من كل من الطرفين المتعاقدين في إقليم ال ....

(12) : تمد سلطات الطيران المدني لدي أي من الطرفين المتعاقدين سلطات الطيران لدي الطرف المتعاقد الآخر بناء ع ....

(13) : 1- تحقيقا للتعاون الوثيق تقوم سلطات الطيران لدي الطرفين المتعاقدين بالتشاور فيما بينهما من وقت لآخر ....

(14) : 1- إذا نشأ أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين يتعلق بتفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فيجب على الطرفين المتعا ....

(15) : 1- إذا رغب أي من الطرفين المتعاقدين في تعديل أي نص في الاتفاق الحالي فيجوز له أن يطلب الدخول في مشا ....

(16) : يسجل الاتفاق الحالي وأي تعديلات تطرأ ....

(17) : الإنهاء يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر في أي وقت بقراره بإنهاء هذا ال ....

(18) : سريان المفعول يسري مفعول هذا الاتفاق بمجرد تبادل وثائق التصديق بالطرق الدبلوماسية. تم في القاهرة ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة دولة إسرائيل وحكومة جمهورية مصر العربية رغبة في تطبيع وتنمية العلاقات بين بلديهما طبقا لمع ....

(1) : يعمل الطرفان على تشجيع التعاون في ميادين الثقاف ....

(2) : يعمل الطرفان على تشجيع الاتصالات وتبادل زيارات الخبراء في المجالات الثقافية والفنية والتقنية والعلم ....

(3) : يشجع الطرفان، وفقا لقوانين ونظم كل من البلدين وطبقا للشروط التي يتم الاتفاق عليها، ما يحقق التعرف ع ....

(4) : يعمل الطرفان على تسهيل زيارات وباحثي البلد الآخر للمتاحف والمكتبات و ....

(5) : يتفق الطرفان بمقتضى بروتوكول خاص على الشروط الواجب توافرها لمعادلة ا ....

(6) : يعمل الطرفان على تشجيع وتنمية النشاط الشبابي وال ....

(7) : من أجل تنفيذ هذا الاتفاق يعين الطرفان ممثلين لهما لعقد برا ....

(8) : 1- يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد أن يخطر كل طرف الأطرف الآخر بإتمام جميع إجراءاته الدستورية. 2- ....

المزيد