الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية السودان والمشار إليهما فيما بعد بالدولتين المتعاقدتين، ....

(1) : يطبق هذا الاتفاق على الأشخاص المقيمين ....

(2) : 1- يطبق هذا الاتفاق على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة أو أحد أقسامها السياسية أو إحدى سل ....

(3) : تعاريف عامة 1 ـ لأغراض هذا الاتفاق ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك: (أ) يقصد بعبارة "دولة متعاقدة" ....

(4) : المقيم 1 ـ لأغراض هذا الاتفاق يقصد بعبارة مقيم في دولة متعاقدة أي شخص يخضع وفقاً لقوانين تلك الدول ....

(5) : المنشأة المستقرة 1 ـ لأغراض هذا الاتفاق يقصد بعبارة المنشأة المستقرة المكان الثابت الذي يزاول المش ....

(6) : الدخل الناتج من الأموال العقارية وغير المنقولة 1 - يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدو ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1 ـ الأرباح التي يحققها مشروع أحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : 1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل سفن أو طائرات في النقل الدولي للضريبة فقط في الدولة المتعاقدة الكا ....

(9) : 1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة أو ....

(10) : 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ا ....

(11) : 1- الفوائد أو الأرباح التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاق ....

(12) : 1- الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز أن تخضع للضري ....

(13) : 1- الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية وغير المنقولة المشار ....

(14) : 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو من أنشطة أخرى ذات طبيعة مستقلة يخضع ....

(15) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (19), (18), (16) فإن المرتبات والأجور وغيرها من المكافآت المماثلة ا ....

(16) : 1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المدفوعات المماثلة التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المادتين (14), (15) يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في دو ....

(18) : مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19), المعاشات وغيرها من المكافآت المماثلة التي يح ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- (أ) المرتبات والأجور والمكافآت المماثلة, بخلاف المعاشات, التي تدفعها إحدى الدو ....

(20) : الطلبة والمتدربون 1- الشخص المقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين ويتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقد ....

(21) : الأساتذة والمدرسون الباحثون 1- إذا دعى شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو كلية أ ....

(22) : الدخول الأخرى 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2), تخضع عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة, أينما ت ....

(23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل يخضع طبقا لأحكام هذا ال ....

(24) : عدم التمييز 1- لا يجوز أن يخضع مواطنوا أي من الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ....

(25) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين أو كلتيهما تؤدى أو سوف تؤدي ....

(26) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق والق ....

(27) : الدبلماسيون والموظفون القنصليون ليس في هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لل ....

(28) : أحكام متنوعة 1- لا يجوز تفسير أحكام هذا الاتفاق بأنها تقيد بأي شكل من الأشكال أي استثناء أو إعفاء ....

(29) : نفاذ الاتفاق 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في تاريخ تبادل آخر إخطار بإتمام الإجراءات القانونية ال ....

(30) : إنهاء العمل بالاتفاق يستمر العمل بهذا الاتفاق لمدة خمس سنوات ويحدد تلقائيا لمدد مماثلة، ومع ذلك يج ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية سلوفينيا بشأن إلغاء التأشيرات لحاملي جوازات ال ....

(1) : مواطنو الدولتين حاملو جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة لهم الحق في الدخول والخروج ....

(2) : أعضاء البعثات الدبلوماسية أو القنصلية والمنظمات الدولية ـ المعتمدون لدى الدولتين ـ وكذلك أفراد أس ....

(3) : دخول وخروج مواطني الدولتين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمه ....

(4) : هذه الاتفاقية لا تعفي مواطني كل من الدولتين حاملي جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة من الالتز ....

(5) : هذه الاتفاقية لا تؤثر على القوانين و/ أو القواعد ذات الطبيعة العامة النافذة ....

(6) : يتبادل الطرفان ـ من خلال القنوات الدبلوماسية ـ نماذج جوازات السفر الدبلوماسية والخاصة ولمهمة. ويخط ....

(7) : تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ من تاريخ تبادل الإخطارات بإتمام الإجراءات القانونية من الأطراف المعني ....

المزيد

(مقدمة) : بهدف تعزيز العلاقات الودية القائمة بين حكومتي كل من جمهورية إيطاليا وجمهورية مصر العربية، المشار إل ....

(1) : التزامات الأطراف 1 - تقدم حكومة إيطاليا إلى حكومة جمهورية مصر العربية مساعدات مالية، وموارد مادية، ....

(2) : الجهات المنفذة 1 - لأغراض هذا الاتفاق مصطلح "الجهات المنفذة" يعني الإدارة العامة للتعاون التنموي و ....

(3) : مكتب التعاون يعتبر مكتب التعاون التنموي الإيطالي جزءًا من السفارة الإيطالية في مصر ويهدف إلى تسهيل ....

(4) : التعاون اللامركزي يعتبر التعاون اللامركزي التنموي وسيلة مفيدة للتعاون بين الدول، وتقوم جهات الحكم ....

(5) : العاملون بالدعم الفني 1 - يجوز أن يأخذ الدعم الفني المقدم بموجب هذا الاتفاق شكل خبراء يقدمون الدعم ....

(6) : الموارد المادية/ السلع 1 - لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "السلع" البضائع والمواد والمركبات والآلا ....

(7) : التقويم لغرض متابعة وتقييم التعاون الحالي والتخطيط للتعاون المستقبلي، فإن السلطات المخت ....

(8) : إجراءات الحسابات والمراجعة لممثلي المراجع العام لإيطاليا والإدارة العامة للتعاون التنموي الحق في ا ....

(9) : المنازعات تتم تسوية أي نزاع ينشأ فيما يتعلق بتفسير أو تنفيذ هذه ال ....

(10) : التعديل يمكن تعديل هذا الاتفاق باتفاق الطرفين المتعاقدين من خلال تبادل مذكرات أو ....

(11) : الدخول في حيز النفاذ والإنهاء هذا الاتفاق يحل محل اتفاق التعاون العلمي والفني المبرم بين الدولتين ف ....

المزيد

(مقدمة) : إيمانا من حكومة جمهورية مصر العربية ممثلة في وزارة التعليم العالي والدولة للبحث العلمي وحكومة الجمه ....

(1) : يشجع الطرفان التعاون في مجالات البحث العلمي والتكنولوج ....

(2) : يعمل الطرفان على التعاون العلمي والتكنولوجي بالوسائل التالية: 1- تبادل المعلومات العلمية والتكنولو ....

(3) : ينشأ بموجب هذا الاتفاق صندوق مشترك, لتمويل تنفيذ أنشطة التعاون العلمي والتكنولوجي بين جمهورية مصر ا ....

(4) : تكون المشاركة بالصندوق نصف مليون يورو, تدفع سنويا من الطرفين, بواقع (250) ....

(5) : يتم تشكيل لجنة مشتركة تسمى "مجلس الإدارة" تتولى إدارة الاتفاقية والصندوق, ويتكون مجلس الإدارة من ثل ....

(6) : يتم عقد اجتماعات مجلس الإدارة بالتناوب في كل من البلدين برئاسة رئيس وفد الدولة التي يعقد بها الاجتم ....

(7) : تشترط موافقة الطرفين الأساسيين لمشاركة أي د ....

(8) : تكون حقوق الإبداعات العلمية والتكنولوجية التي يتم التوصل إليها من خلال البحوث المشتركة التي ....

(9) : في حالة رغبة أي من الطرفين إطلاع جانب ثالث على أية معلومات ت ....

(10) : 1- يتحمل الطرف الموفد نفقات السفر, والطرف المستقبل نفقات الإقامة الكاملة والتنقل الداخلي, بالنسبة ل ....

(11) : هذا الاتفاق إطارا عاما للتعاون بين الطرفين في المجالات العلمية والتكنولوجية ذات الاهتمام المشترك, و ....

(12) : لا يخل هذا الاتفاق بالقواعد القانونية والنظم السارية في البل ....

(13) : يتولى الوزيران المعنيان اعتماد ال ....

(14) : يصبح هذا الاتفاق ساريا من تاريخ آخر إخطار بإتمام إجراءات التصديق القانونية في كلا البلدين, ويجرى ال ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة من كل من جمهورية مصر العربية ورومانيا - والمسماة فيما بعد بالدولتين المتعاقدتين - في التوسع في ....

(1) : 1 ـ تتعهد الدولتان المتعاقدتان بموجب أحكام هذا الجزء من الاتفاقية بتحقيق أكبر قدر من التعاون القضائ ....

(2) : يجوز رفض التعاون القضائي إذا قدرت الدولة المطلوب إليها أن ....

(3) : 1 ـ تتولى الدولة المتعاقدة المطلوب منها تنفيذ الإنابات القضائية المتعلقة بقضية جنائية والتي تطلبها ....

(4) : تحيط الدولة المطلوب منها تنفيذ الإنابة القضائية الدولة الطالبة، بزمان ومكان تنفيذ الإنابة القضائي ....

(5) : 1 ـ يجوز للدولة المطلوب منها أن تؤجل تسليم الأشياء أو الملفات أو المستندات المطلوب إرسالها، إذا كان ....

(6) : 1 ـ تقوم الدولة المطلوب منها بتسليم أوراق الدعوى والأحكام القضائية التي ترسلها لها الدولة الطالبة ل ....

(7) : 1 ـ إذا قدرت الدولة الطالبة أن حضور الشاهد أو الخبير أمام سلطتها القضائية له أهمية خاصة فإنه يتعين ....

(8) : 1 ـ كل شخص محبوس ترى الدولة الطالبة ضرورة مثوله بشخصه كشاهد، ينقل مؤقتا إلى المكان الذي ستعقد فيه ا ....

(9) : لا يجوز توقيع أي جزاء أو تدبير ينطوي على إكراه قبل الشاهد أو لخبير الذي لم يمتثل للتكليف بالحضور، و ....

(10) : التعويضات ومصاريف السفر والإقامة للشاهد أو الخبير التي تدفعها الدولة الطالبة تحتسب من محل إقام ....

(11) : 1- لا يجوز أن يخضع الشاهد أو الخبير للمحاكمة أو الحبس أو تقييد حريته في إقليم الدولة الطالبة، عن أف ....

(12) : 1- تقوم الدولة المطلوب منها في حدود سلطات الجهات القضائية بها في مثل الحالة محل الطلب، بإرسال مستخر ....

(13) : تحظر كل دولة متعاقدة الدولة الأخرى بالأحكام الجنائية الخاصة برعاياها، والتي تم التأشير بها ف ....

(14) : 1- يجب أن تتضمن طلبات التعاون القضائي البيانات الآتية: (أ) الجهة الصادر عنها الطلب. (ب) موضوع الط ....

(15) : يتم الاتصال فيما بين السلطات القضائية للدولتين المتعاقدتين، عن طريق وزارة العدل فيما يتعلق بجمهورية ....

(16) : تحرر طلبات التعاون القضائي بلغة الدولة الطالبة، ومع عدم الإخلال بحكم البند (4) من المادة السادسة، ت ....

(17) : يتعين أن تكون طلبات المساعدة القضائية والمستندات المصاحبة لها موقعا عليها ومختومة ....

(18) : 1- إذا لم تستطع الدولة المطلوب منها، تنفيذ طلب المساعدة القضائية أو رفضت تنفيذه، فيجب عليها إبلاغ ا ....

(19) : مع مراعاة أحكام المادة (10) لا يترتب على تنفيذ طلبات المساعدة القضائية، بما في ذلك الإنابات القضائي ....

(20) : مع مراعاة الأحكام القانونية الدولية المتعلقة بالعلاقات القنصلية والمقبولة لدى الدولتين المتعاقدتين: ....

(21) : تتعهد الدولتان المتعاقدتان، بأن تتبادلا نقل المحكوم عليهم المحبوسين بغرض تنفيذ الأحكام الجنائية الن ....

(22) : في تطبيق هذا الجزء من الاتفاقية، تعني المصطلحات الآتية ما يلي: (أ) دولة الإدانة: الدولة التي أدين ....

(23) : يجوز أن يقدم طلب النقل: (أ) من دولة الإدانة. (ب) من دولة التنفيذ. (جـ) من المحك ....

(24) : تسري أحكام هذا الجزء من الاتفاقية إذا توافرت الشروط الآتية: (أ) أن تكون الجريمة التي يستند إليها ا ....

(25) : 1 - يجب على دولة الإدانة أن تخطر كل محكوم عليه محبوس، ممن تسري عليه أحكام هذا الجزء من الاتفاقية با ....

(26) : يكون نقل المحكوم عليه مرفوضا: (أ) إذا رأت إحدى الدولتين المتعاقدتين أن من شأن النقل المساس بسيادته ....

(27) : يجوز رفض نقل المحكوم عليه: (أ) إذا لم يسدد المبالغ والغرامات والمصاريف القضائية والتعويضات والأحكا ....

(28) : يتعين أن يعطي المحكوم عليه موافقته على النقل وفقا للبندين (أ، ب) م ....

(29) : 1 - يقدم الطلب المشار إليه في هذا الجزء من الاتفاقية كتابة. 2 - ويكون هذا الطلب مصحوبا بالآتي: (أ ....

(30) : تحيط الدولة المطلوب منها الدولة الطالبة عن مدى استعدادها لقبول الطلب أو رفضه، وفي حالة قبولها بيان ....

(31) : ترسل طلبات النقل من وزارة العدل في الدولة ا ....

(32) : تعفي الأوراق والمستندات التي تقدم تطبيقا لأحكام هذا الجزء من الاتف ....

(33) : طلبات النقل والأوراق والمستندات المؤيدة لها وجميع المعلومات المتبادلة وفقا لهذا الجزء من الاتفاقية، ....

(34) : 1 - في حالة قبول طلب النقل، فإن السلطة المختصة في دولة التنفيذ تستبدل العقوبة السالبة للحرية المحكو ....

(35) : 1- يكون للحكم الصادر في دول الإدانة, نفس الآثار القانونية التي للأحكام الصادرة في المواد العقابية ف ....

(36) : 1- يجوز للجهات المختصة في الدولتين المتعاقدتين إصدار قرار بالعفو عن المحكوم عليه وفقا للقواعد القان ....

(37) : تختص دولة الإدانة وحدها بحق ....

(38) : تحيط دولة الإدانة دون إبطاء دولة التنفيذ، بأي قرار أو إجرا ....

(39) : 1 ـ لا يجوز تطبيقاً لأحكام هذا الجزء من الاتفاقية، القبض على المحكوم عليه الذي يتم نقله إلى دولة ال ....

(40) : تكوين المصاريف الناشئة عن تطبيق هذا الجزء من الاتفاقية على عاتق دولة الإدانة حتى وقت تسليم المحكو ....

(41) : تطبق أحكام هذا الجزء من الاتفاقية وفقاً للإجراءات الصادرة من السلطات القضائية المخ ....

(42) : تتعهد الدولتان المتعاقدتان بأن تتبادلا تسليم الأشخاص الموجودين في إقليم أي منهما، والموجه إليهم إته ....

(43) : يجوز التسليم: (أ‌) عن فعل أو أفعال تشكل طبقاً لتشريع الدولتين جرائم معاقب عليها بعقوبة سالبة للحري ....

(44) : لا يجوز التسليم: 1 ـ إذا كان الشخص المطلوب تسليمه حاملا لجنسية الدولة المطلوب منها، وتكون العبرة ف ....

(45) : يجوز رفض طلب التسليم: 1 ـ إذا كانت الجريمة التي قدم من أجلها الطلب محلا للاتهام في الدولة المطلوب ....

(46) : لا يجوز التسليم إذا كانت الدولة المطلوب منها التسليم لديها أسباب جدية للاعتقاد بأن التسليم وإن استن ....

(47) : 1 ـ يقدم طلب التسليم كتابة ويرسل مباشرة إلى وزارة العدل في الدولة المطلوب منها أو بالطريق الدبلوماس ....

(48) : 1 ـ في أحوال الاستعجال يجوز للسلطات القضائية في الدولة الطالبة أن تطلب ـ لغرض التسليم ـ حبس الشخص ا ....

(49) : 1 ـ إذا لم تتلق الدولة المطلوب منها، طلب التسليم والوثائق المبينة في البند (2) من المادة (47) خلال ....

(50) : إذا رأت الدولة المطلوب منها التسليم، حاجتها إلى إيضاحات تكميلية للتحقق من توافر الشروط المنصوص عليه ....

(51) : إذا قدمت للدولة المطلوب منها عدة طلبات تسليم من دول مختلفة، إما عن ذات الأفعال أو عن أفعال مختلفة، ....

(52) : 1 ـ مع عدم الإخلال بحقوق الدولة المطلوب منها أو بحقوق الغير، وبناء على طلب الدولة الطالبة تقوم الدو ....

(53) : 1 ـ تبلغ الدولة المطلوب منها التسليم بالطريق الدبلوماسي الدولة الطالبة بقرارها بشأن التسليم. 2 ـ ي ....

(54) : 1 ـ إذا كان الشخص المطلوب تسليمه متهما أو محكوماً عليه في الدولة المطلوب منها التسليم، عن جريمة غير ....

(55) : 1 ـ لا يجوز توجيه اتهام إلى الشخص الذي تم تسليمه، ولا محاكمته ولا حبسه تنفيذاً لعقوبة، أو فرض أي قي ....

(56) : باستثناء الحالة المنصوص عليها في الفقرة (ب) من المادة (55) وتلزم موافقة الدولة المطلوب منها للسماح ....

(57) : 1 ـ توافق كل من الدولتين المتعاقدتين على مرور الشخص المسلم إلى أي منهما من دولة ثالثة عبر أراضيها، ....

(58) : 1 ـ تتحمل الدولة المطلوب منها جملة المصروفات الناشئة عن إجراءات التسليم في إقليمها. 2 ....

(59) : تحرر طلبات التسليم، وكذلك المستندات المقدمة تطبيقاً لأحكام هذا الجزء من الاتفاقية بلغة الد ....

(60) : في حالة عدم وجود نص يخالف أحكام هذا الجزء من الاتفاقية، فإن الق ....

(61) : العصوبات الناشئة عن تفسير أو تطبيق هذه ....

(62) : تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها، ويبدأ العمل بها اعتباراً من اليوم ....

(63) : هذه الاتفاقية تم إبرامها لمدة غير محددة، ويجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين إنهاء هذه الاتفاقية في أ ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية مالي: رغبة منهما في توطيد أواصر التعاون والصداقة والتضا ....

(1) : يلتزم الطرفان المتعاقدان بالتعاون بكل الوسائل في الميادين الاقتصادية وال ....

(2) : وفقا لنصوص هذه الاتفاقية العامة فإنه من المنتظر إبرام اتفاقيات ....

(3) : وعملا على تحقيق خطوات التعاون المنتظر وفقا لهذه الاتفاقية فقط تقرر تشكيل لجنة مشتركة مصرية مالية بض ....

(4) : تجتمع اللجنة المشتركة مرة كل عام على الأقل في ....

(5) : يسري مفعول هذه الاتفاقية فور التوقيع عليها وفي حالة رغبة أي طرف في إجراء تغيير جزئي أو كلي في الاتف ....

(6) : تقترح الدولة المضيفة جدول الأعمال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية جواتيمالا رغبة منهما في ....

(1) : يبذل الطرفان المتعاقدان جهدهما لتدعيم التعاون العلمي والثقافي والتعليمي الفني بين البلدين من خلال: ....

(2) : سوف يقوم كل من الطرفين المتعاقدين - كل في حدود إمكانياته - بتدعيم دراسات للغات، وثق ....

(3) : سوف يقوم الطرفان المتعاقدان بوضع شروط معينة لتقييم الدرجات العلمية الجامعي ....

(4) : سوف يشجع كل من الطرفين المتعاقدين تعريف شعب كل طرف بثقافة شعب الطرف الآخر، ولتحقيق هذا الهدف فإن ال ....

(5) : سوف يشجع كل من الطرفين المتعاقدين - بأكبر قدر ممكن - التفهم الأفضل لحضارة الطرف الآخر المتعاقد وثقا ....

(6) : إن كلا من الطرفين المتعاقدين سيكون له الحرية في إقامة مؤسسات ثقافية وتعليمية داخل أراضي البلد الآخر ....

(7) : سيعمل الطرفان المتعاقدان على تدعيم التعاون بين الهيئات الرياضية في كلا البلدين ....

(8) : إن الطرفين المتعاقدين، وهما يأخذان في اعتبارهما الأهمية الكبرى للسياحة من أجل التعرف على حياة ش ....

(9) : من أجل تطبيق الاتفاق الحالي، فإن الطرفين المتعاقدين سوف يعدان وينسقان من خلال القنوات الدبلوماسية - ....

(10) : من أجل أي من الأهداف المحددة في هذا الاتفاق فإن الطرفين المتعاقدين يمكن أن ....

(11) : المسائل المالية المتصلة بتطبيق البرنامج التنفيذي المذكور ف ....

(12) : يمكن للطرفين المتعاقدين بما يتمشى مع قوانين كل منهما الخاصة تشجيع اشتراك الأجهزة أو المؤسسات الخاص ....

(13) : سيبذل الطرفان المتعاقدان أقصى جهدهما لتسوية أي خلاف فيما ي ....

(14) : يصبح الاتفاق الحالي ساري المفعول اعتبارا من تاريخ تبادل المذكرات عن الموافقة عليه طبقا لإجراءات الط ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق لخفض مبالغ من بعض الاتفاقيات بتاريخ 28/9/1988 بين جمهورية مصر العربية وال ....

(1) : يسجل هذا الاتفاق, لأغراض إجرائية. أن بعض مبالغ الوكالة التي سبق الارتباط عليها لمشروعات ومتطلبات ال ....

(2) : من المفهوم أن إجمالي المبلغ المشار إليه بعاليه قد تم تقريبه لكي يلائم كل من الطرفين سواء تم فعلاً إ ....

(3) : تتخذ جمهورية مصر العربية جميع الخطوات اللازمة لإتمام الإجراءات ال ....

(4) : حرر هذا الاتفاق من أصلين باللغتين الإنجليزية والعربي و ....

المزيد

(مقدمة) : تأكيداً للرؤية المشتركة لجمهورية مصر العربية ومنظمة التحرير الفلسطينية بضرورة إرساء السلام الدائم و ....

(1) : التعاون الاقتصادي: 1- العمل على تطوير التعاون الاقتصادي بين الطرفين في مختلف المجالات تحقيقاً للمص ....

(2) : التبادل التجاري: 7- يعمل الطرفان على تشجيع التبادل التجاري لمنتجاتهما الوطنية، على أن تتم تسوية ال ....

(3) : الاستثمار: 8- تشجيع وحماية الاستثمار وحركة رؤو ....

(4) : المسائل المالية: 9- تسهيل إقامة فروع للمؤسسات المالية والبنوك المصرية في الضفة الغربية وقطاع غزة و ....

(5) : السياحة: 11- التعاون في مجال السيا ....

(6) : التعاون الإقليمي: 12- التعاون والتنسيق بين الطرفين في إطار مفاوضات السلام متعددة الأطراف واللجان ا ....

(7) : مجالات أخرى: 14- التعاون في مجالات الصحة وا ....

(8) : 15- اتفق الطرفان على تشكيل لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي والفني برئاسة وزير الخارجية أو نظيره بالنس ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية رومانيا الاشتراكية بشأن وضع المواطنين الذين يعم ....

(1) : يقر الطرفان المتعاقدات "بصفة العاملين" للمواطنين الذين يعملون في أراضي البلد الآخر, لتنفيذ العقود ا ....

(2) : "العاملون" المشار إليهم في المادة (1) الفقرة الأولى من هذا الاتفاق لهم الحق, أثناء عملهم في المشروع ....

(3) : يصدر الطرفان المتعاقدان مباشرة وعلى أساس المعاملة بالمثل - تأشيرات الدخول والخوارج, المطلوبة رسمياً ....

(4) : تخطر المؤسسة والهيئة المستقبلة السلطات المختصة في خلال خمسة أيام من تاريخ وصول "العاملين" الذين يصل ....

(5) : يلتزم العاملون أثناء إقامتهم في أراضي الطرف الآخر باحترام قوانينه. يعفى العاملون المشار إليهم في ا ....

(6) : يسمح الطرف المستقبل بدخول الجرائم والمجلات للعاملين من الطرف الآخر إلى ....

(7) : يعفى العاملون من ضرائب الدخل والأعباء المالية الأخرى المفروضة أو المتعلقة بالمرتبات والمخصصات المحو ....

(8) : الخبراء, من بين العاملين, والمعرفين بهذه الصفة من قبل الطرفين المتعاقدين سوف يتمتعون بالمزايات التا ....

(9) : يقر كل من الطرفين المتعاقدين - على أساس المعاملة بالمثل - يحق البعثات الدبلوماسبة والمكاتب القنصيلة ....

(10) : يقوم الطرفان المتعاقدات بالتشاور معاً بشأن أي موضوعات تنشأ عن هذا الاتفاق أو ترت ....

(11) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد مضي 30 يوماً من تاريخ تبادل وثائق التصديق ويظل ساري المفعول لمدة خ ....

المزيد