الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية فرنسا رغبة منهم ....

(1) : نطاق الأشخاص تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1 ـ تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل، وضرائب رأس المال التي تفرض ....

(3) : تعاريف عامة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقتض مدلول النص غير ذلك: (أ) يقصد بلفظ "مصر" جمهورية م ....

(4) : المقيم 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية ـ يقصد بعبارة مقيم في إحدى الدولتين أي شخص يخضع وفقا لقوانين تلك ا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "المنشأة الدائمة" المكان الثابت الذي يزاول في ....

(6) : الدخل الناتج من أموال عقارية 1 ـ يخضع الدخل الذي يستمده شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من أ ....

(7) : أرباح المشروعات 1 ـ الأرباح التي يحققها مشروع في إحدى الدولتين تخضع للضريبة في تلك الدولة فقط ما ل ....

(8) : النقل البحري والجوي 1 ـ الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي تخضع للضريبة في ....

(9) : المشروعات المشاركة 1 ـ (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو ....

(10) : أرباح الأسهم 1 ـ تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين لشخص مقيم في الدولة الأ ....

(11) : الفوائد 1 ـ الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة الأخرى تخضع للضريبة ....

(12) : الإتاوات 1 ـ الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة الأخرى تخضع للضريبة ....

(13) : 1- الأرباح الرأسمالية التي يستمدها شخص مقيم في دولة من التصرف في الأموال العقارية المشار إليها في ا ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين من خدمات مهنية أو أنشطة أخر ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد 16، 18، 19 تخضع المرتبات والأجور وغير ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يستمدها شخص مقيم في دولة ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1- استثناء من أحكام المواد 14، 15 يخضع للدخل الذي يستمده شخص مقيم في دولة من ع ....

(18) : 1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة الثانية من المادة (19) تخضع المعاشات وغيرها من المكافآت المماثلة ال ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- المكافآت بخلاف المعاشات التي تدفعها الدولة أو أحد أقسامها السياسية أو سلطة محل ....

(20) : 1- المبالغ التي يحصل عليها الطالب أو المتدرب المقيم أو الذي أقام قبل سفره مباشرة إلى إحدى الدولتين ....

(21) : المدرسون والباحثون 1- المكافأت التي يستمدها الشخص أو الباحث الذي يقيم قبل زيارته للدولة مباشرة في ....

(22) : يخضع عناصر الدخل التي لم ينص عليها في المواد السابقة لهذه الاتفاقية ويستمدها ....

(23) : 1- تخضع رؤوس الأموال المتمثلة في الملكية الثابتة المشار إليها في المادة السادسة ويملكها مقيم في إحد ....

(24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي يتم تجنب الازدواج الضريبي كالآتي: 1 ـ بالنسبة لمصر: (أ) يعفى الدخل ورأ ....

(25) : 1- لا يجوز إخضاع مواطني أي دولة في الدولة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزام يتعلق بهذه الضرائب غير الض ....

(26) : 1- إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي إلى خضوعه للضرائب مما يخال ....

(27) : 1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المعلومات التي تلزم لتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية أو القوانين ال ....

(28) : 1- ليس في أحكام هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لأعضاء البعثات الدبلوماسية والوظائف ....

(29) : 1- تخطر كل دولة الدولة الأخرى بتاريخ انتهاء الإجراءات الدستورية اللازمة طبقا للتشريعات المعمول بها ....

(30) : 1- يستمر العمل بهذه الاتفاقية بدون وقت محدد. ومع ذلك يجوز لكل دولة بعد خمس سنوات من نفاذ الاتفاقية ....

(ديباجة - بروتوكول) : عند توقيع الاتفاقية بين حكومة جمهورية فرنسا وحكومة جمهورية مصر العربية لتجنب الإزد ....

(1 - بروتوكول) : بالنسبة للفقرات 1, 2 من المادة السابعة, إذا قام مشروع في دولة بيع السلع أو البضائع أو يؤدي عمل في ا ....

(2 - بروتوكول) : للاعتبارات العملية فقد تمت الموافقة على أن الارباح المتعلقة بالعقود والخدمات الخاصة بالأبحاث والاست ....

(3 - بروتوكول) : يظل هذا البروتوكول ساري المفعول طوال مدة سريان الاتفاقية الموقعة اليوم بين حكومة جمهورية فرنسا وحكو ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بتاريخ 1/7/1996 بين هيئة التنمية الدولية (الهيئة) والصندوق الاجتماعي للتنمية. حيث إن: (أ) ب ....

(1) : تعاريف البند (1 ـ 1): ما لم يقتض سياق النص خلاف ذلك، يكون للمصطلحات المتعددة الوارد تعريفها في ات ....

(2) : تنفيذ المشروع إدارة وعمليات الصندوق الاجتماعي للتنمية بند (2 ـ 1): (أ‌) يعلن الصندوق الاجتماعي لل ....

(3) : أحكام مالية وأحكام أخرى البند 3 ـ 1: (أ‌) يحتفظ الصندوق الاجتماعي للتنمية بإجراءات وسجلات وافية ل ....

(4) : تاريخ النفاذ والإنهاء والإلغاء والإيقاف البند (4 ـ1): تصبح هذه الاتفاقية نافذة وسارية المفعول في ....

(5) : أحكام متنوعة البند (5 ـ1): أي إخطار أو طلب يكون مطلوبا أو مسموحا بتقديمه أو إجرائه طبقاً لهذه الا ....

المزيد

(1) : 1- يجب على كل عضو من أعضاء هيئة العمل الدولية تسري عليه هذه الاتفاقية أن تكون لديه إدارة عامة لتنظي ....

(2) : تتكون إدارة التخديم من مجموعة وطنية منظ ....

(3) : 1- يجب أن يتضمن النظام شبكة من المكاتب المحلية وإذا اقتضى الحال مكاتب إقليمية العدد الكافي لتوفير ا ....

(4) : 1- تتخذ الترتيبات المناسبة بوساطة لجان استشارية من أجل التعاون مع ممثلي أصحاب الأعمال والعمال في تن ....

(5) : يجب أن يبت في السياسات العامة فيما يختص بتوجيه العمال للأعمال المناسبة لهم بعد استشارة م ....

(6) : يجب تنظيم التخديم بحيث تكفل تعبئة العمال وتشغيلهم ومن أجل ذلك يجب عليها: أ- مساعدة العمال في الحصو ....

(7) : يجب اتخاذ الإجراءات المناسبة للقيام بما يأتي: أ‌- تيسير التخصص المهني والصناعي، في مكاتب التخديم ا ....

(8) : تتخذ في نطاق إدارات التخديم والتوجيه المهني تدابير ....

(9) : 1- موظفو إدارة التخديم يجب أن يكونوا موظفين عموميين يتمتعون بنظام وشروط عمل تجعلهم في منأى من أي تغ ....

(10) : يجب أن تتخذ بمعرفة إدارة التخديم جميع الإجراءات الممكنة, وإذا لزم الأمر, بمعرفة غيرها من السلطات ال ....

(11) : تتخذ السلطات المختصة جميع التدابير اللازمة لضمان التعاون الف ....

(12) : 1- يجوز للسلطة المختصة في بلد العضو الذي تشمل أراضيه أقاليم واسعة يصعب فيها تطبيق أحكام الاتفاقية م ....

(13) : 1- بالنسبة للأقاليم المشار إليها في المادة (35) من دستور هيئة العمل الدولية المعدل بالوثيقة الصادرة ....

(14) : 1- إذا كانت المسائل التي تعالجها هذه الاتفاقية من الاختصاص الذاتي بسلطات إقليم غير مستقل يجوز للعضو ....

(15) : ترسل الوثائق الرسمية الخاصة بالتصديق على هذه الا ....

(16) : 1- لا تكون هذه الاتفاقية ملزمة إلا أعضاء هيئة العمل الدولية الذين سجلت وثائق تصديقهم عليها لدى المد ....

(17) : 1- يجوز لكل عضو مصدق على هذه الاتفاقية أن ينقضها بعد مضي عشر سنوات من تاريخ دخولها دور التنفيذ وذلك ....

(18) : 1- يخطر المدير العام لمكتب العمل الدولي جميع أعضاء هيئة العمل الدولية بتسجيل التصديقات ووثائق النقض ....

(19) : يبلغ المدير العام لمكتب العمل الدولي السكرتير العام للأمم المتحدة ببيانات كاملة - بتسجيلها طبقا لأح ....

(20) : يجب على مجلس إدارة مكتب العمل الدولي أن يقدم إلى المؤتمر العام في نهاية كل عشر سنوات من تاريخ دخول ....

(21) : 1- إذا أقر المؤتمر اتفاقية جديدة معدلة تعديلا كليا أو جزئيا لهذه الاتفاقية، وما لم تنص الاتفاقية ال ....

(22) : يعتبر كل من النصين الفرنسي والا ....

(1- أجور) : في تطبيق هذه الاتفاقية يقصد (بالأجر) كيفما سمي وكيفما اكتسبت قيمته، ما يقدر نقدا من مرتب أو كسب تحد ....

(2- أجور) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على كل الأشخاص الذين يتقاضون أجرا أو يستحقونه. 2- يمكن للسلطة المختصة بعد ال ....

(3- أجور) : 1- تدفع الأجور المستحقة نقدا بالعملة السائدة قانونا, ويحظر دفعها في شكل سند إذني أو قسيمة في أي شكل ....

(4- أجور) : 1- للتشريع الوطني أو الاتفاقات الجماعية أو القرارات التحكيمية، أن تجيز الدفع العيني لجزء من الأجور ....

(5- أجور) : يدفع الأجر إلى العامل رأسا إلا إذا كان التشريع الوطني أو اتفاق جماعي أو قرار ت ....

(6- أجور) : يحظر على صاحب العمل أن يحد بأية طريقة كان ....

(7- أجور) : 1- عندما تنشأ ضمن مشروع ما مخازن إدارات لبيع بضائع للعمال أو تقديم خدمات لهم من أجل تأمين حاجاتهم، ....

(8- اجور) : 1- يسمح باستقطاعات من الأجور إلا بالشروط وفي الحدود التي ينص عليها التشريع الوطني أو التي يقرها اتف ....

(9- أجور) : يحظر إجراء أي استقطاع من الأجور ضمانا للحصول من العامل على مبلغ يصرف إلى صاحب العمل مباشرة أو إلى و ....

(10- أجور) : 1- يحظر الحجز على الأجر أو التنازل عنه إلا بالطريقة وفي الحدود التي يرسمها التشريع الوطن ....

(11- أجور) : 1- في حالة الإفلاس أو التصفية القضائية لمشروع ما يعامل العمال المستخدمون معاملة الدائنين الممتازين ....

(12- أجور) : 1- يدفع الأجر في فترات دورية منتظمة, وما لم توجد اتفاقات مرضية تضمن دفع الأجر على هذا النحو, فإن تل ....

(13- أجور) : 1- يجرى دفع الأجور إذا كانت نقدا في أيام العمل فقط، وفي مكانه أو قربه إلا إذا نص على خلاف ذلك التشر ....

(14- أجور) : تتخذ تدابير فعالة عند الحاجة لاطلاع العمال بطريقة مناسبة وسهلة الفهم: أ - على شروط الأجر التي يخضع ....

(15- أجور) : إن التشريع المنفذ لأحكام هذه الاتفاقية يجب: أ‌- أن يصل إلى علم المختصين. ب‌- أن يحدد الأشخاص الم ....

(16- أجور) : يجب أن تتضمن التقارير السنوية التي تقدم بحكم المادة (22) من دستور هيئة ال ....

(17- أجور) : 1- يجوز للسلطة المختصة في بلد العضو الذي تشمل أراضيه أقاليم واسعة يصعب فيها تطبيق أحكام هذه الاتفاق ....

(18- أجور) : تبلغ التصديقات الرسمية على هذه الاتفاقية إل ....

(19- أجور) : 1- لا تلزم هذه الاتفاقية إلا أعضاء هيئة العمل الدولية الذين أودعت وثائق تصديقهم عليها لدى المدير ال ....

(20- أجور) : 1- يجب أن تتضمن التصريحات التي تبلغ إلى المدير العام لمكتب العمل الدولي وفق البند (2) من المادة (35 ....

(21- أجور) : 1- يجب أن تتضمن التصريحات المبلغة إلى المدير العام لمكتب العمل الدولي بالتطبيق لأحكام البندين (4 و5 ....

(22- أجور) : 1- لكل عضو صدق هذه الاتفاقية أن ينقضها بعد انقضاء عشر سنوات اعتبارا من تاريخ دخولها دور التنفيذ، وذ ....

(23- أجور) : 1- يبلغ المدير العام لمكتب العمل الدولي جميع أعضاء هيئة العمل الدولية تسجيل التصديقات والتصريحات وو ....

(24- أجور) : يبلغ المدير العام لمكتب العمل الدولي السكرتير العام للأمم المتحدة ببيانات كاملة لتسجيلها طبقا لأحكا ....

(25- أجور) : على مجلس إدارة مكتب العمل الدولي أن يقدم إلى المؤتمر العام تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية وذلك بانته ....

(26- أجور) : 1- إذا ما أقر المؤتمر اتفاقية جديدة تتضمن تعديلا كليا أو جزئيا لهذه الاتفاقية وما لم تنص الاتفاقية ....

(27- أجور) : يعتبر كل من النصين الفرنسي وال ....

(1- تخديم) : 1- فيما يختص بأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "مكتب التخديم بأجر": أ - مكاتب التخديم التي تدار لغر ....

(2- تخديم) : 1- على كل عضو يصدق على هذه الاتفاقية أن يوضح في وثيقة تصديقه ما إذا كان يقبل الالتزام بأحكام الباب ....

(3- تخديم) : 1- يجب أن تلغى، في خلال فترة محدودة تقرر مدتها السلطة المختصة، مكاتب التخديم بأجر المدارة لغرض الرب ....

(4- تخديم) : 1- يجب خلال الفترة السابقة لإلغاء مكاتب التخديم بأجر والمدارة لغرض الربح: أ‌- أن تخضع لإشراف السلط ....

(5- تخديم) : 1- يجوز للسلطة المختصة في حالات استثنائية أن تسمح باستثناءات من أحكام البند الأول من المادة (3) من ....

(6- تخديم) : يجب بالنسبة لمكاتب التخديم بأجر التي لا تدار لغرض الربح والمشار إليها في الفقرة (ب) من البند الأول ....

(7- تخديم) : يجب على السلطة المختصة أن تتخذ من الخطوات الضرورية م ....

(8- تخديم) : يجب النص على جزاءات مناسبة على مخالفة أحكام هذا الباب من الاتفاقية أو أحكام أية قوانين أو لوائح م ....

(9- تخديم) : يجب أن تشتمل التقارير السنوية المقدمة بالتطبيق لأحكام المادة (22) من دستور هيئة العمل الدولية على ج ....

(10- تخديم) : يجب على مكاتب التخديم بأجر المدارة لغرض الربح والمشار إليها في الفقرة (أ) من البند الأول من المادة ....

(11- تخديم) : يجب بالنسبة لمكاتب التخديم بأجر التي لا تدار لغرض الربح والمشار إليها في الفقرة (ب) من البند الأول ....

(12- تخديم) : يجب على السلطة المختصة أن تتخذ من الخطوات الضرورية م ....

(13- تخديم) : يجب النص على جزاءات مناسبة على مخالفة أحكام هذا الباب من الاتفاقية أو أحكام أية قوانين أو لوائح م ....

(14- تخديم) : يجب أن تشتمل التقارير السنوية المقدمة بالتطبيق لأحكام المادة (22) من دستور هيئة العمل الدولية على ج ....

(15- تخديم) : 1- يجوز للسلطة المختصة في بلد العضو الذي تشمل أراضيه أقاليم واسعة يصعب فيها تطبيق أحكام هذه الاتفاق ....

(16- تخديم) : تبلغ وثائق التصديق الرسمية على هذه الاتفاقية ....

(17- تخديم) : 1- لا يلتزم بهذه الاتفاقية إلا الأعضاء الذين تم تسجيل تصديقاتهم عليها لدى المدير العام. 2- تدخل هذ ....

(18- تخديم) : 1- يجب أن تبين التصريحات المبلغة للمدير العام لمكتب العمل الدولي طبقا للبند (2) من المادة (35) من د ....

(19- تخديم) : 1- يجب أن تتضمن التصريحات المبلغة إلى المدير العام لمكتب العمل الدولي بالتطبيق لأحكام البندين 4، 5 ....

(20- تخديم) : 1- يجوز للعضو الذي يصدق على هذه الاتفاقية أن ينقضها بعد مضي عشر سنوات من تاريخ دخولها دور التنفيذ، ....

(21- تخديم) : 1- على المدير العام لمكتب العمل الدولي أن يخطر جميع الدول الأعضاء في هيئة العمل الدولية بتسجيل جميع ....

(22- تخديم) : يبلغ المدير العام لمكتب العمل الدولي السكرتير العام للأمم المتحدة بيانات كاملة لتسجيلها طبقا لأحكام ....

(23- تخديم) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى المؤتمر العام, بانقضاء كل عشر سنوات من تاريخ دخول هذه الاتفاق ....

(24- تخديم) : 1- في حالة ما يقرر المؤتمر اتفاقية جديدة معدلة لهذه الاتفاقية تعديلا كليا أو جزئيا، وما لم تنص الات ....

(25- تخديم) : يعتبر كل من النصين الفرنسي وال ....

(1- جزاءات) : على السلطة المختصة في كل بلد بها أي من الجزاءات الجنائية على أي من حالات الإخلال بعقد الاستخدام كما ....

(2- جزاءات) : يجب أن يكفل مثل هذا الإجراء إلغاء مثل هذه ال ....

(3- جزاءات) : حيثما يكون من غير العملي اتخاذ تدابير مناسبة تطبق فورا، يجب اتخاذ ا ....

(4- جزاءات) : يجب أن تضمن التدابير التي تتخذ طبقا لأحكام المادة (3) من هذه الاتفاقية أن يتم في جميع الحالات إلغاء ....

(5- جزاءات) : عملا على إلغاء أية تفرقة في المعاملة بين العمال الوطنيين وغير الوطنيين، يجب إلغاء الجزاءات الجنائية ....

(6- جزاءات) : يجب أن تبلغ التصديقات الرسمية على هذه الاتفاق ....

(7- جزاءات) : 1- هذه الاتفاقية تكون ملزمة فقط هؤلاء الأعضاء الذين تم تسجيل تصديقاتهم عليها لدى المدير العام. 2- ....

(8- جزاءات) : 1- يجوز للعضو الذي يصدق على هذه الاتفاقية أن ينقضها بعد مضي عشر سنوات من تاريخ دخولها دور التنفيذ و ....

(9- جزاءات) : 1- على المدير العام لمكتب العمل الدولي أن يخطر جميع أعضاء هيئة العمل الدولية بتسجيل جميع التصديقات ....

(10- جزاءات) : على المدير العام لمكتب العمل الدولي أن يخطر السكرتير العام للأمم المتحدة بجميع التفاصيل الخاصة بالت ....

(11- جزاءات) : يقوم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي في الأوقات التي يراها مناسبة بعرض تقرير عن تطبيق هذه الاتفاقية ....

(12- جزاءات) : 1- في حالة ما يقر المؤتمر اتفاقية جديدة معدلة لهذه الاتفاقية تعديلا كليا أو جزئيا, وما لم تنص الاتف ....

(13- جزاءات) : يعتبر كل من النصين الفرنسي وال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الهند (المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين"). ورغبة في ....

(1) : التعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: (أ‌) تعني "الشركات" المؤسسات الشركات والجمعيات المؤسسة أو المشكلة ....

(2) : تشجيع وحماية الاستثمارات 1-يشجع كل طرف من الأطراف المتعاقدة ويخلق ظروفا أفضل لمستثمري الطرف المتعا ....

(3) : المعاملة الوطنية ومعاملة الدولة الأولى بالرعاية 1- تلقي استثمارات المستثمرين لكل من طرفي التعاق ....

(4) : نزع الملكية 1 ـ لا تخضع استثمارات مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين للتأميم أو نزع الملكية أو تخضع ....

(5) : التعويض عن الخسائر تمنح استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين في أراضي الطرف المتعاقد الآخر وال ....

(6) : إعادة الاستثمارات والفوائد 1 ـ يسمح كل طرف متعاقد بتحويل كل أموال مستثمر الطرف المتعاقد الآخر والم ....

(7) : الحلول إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعتمد بتقديم ضمان مكفول ضد المخاطر غير التجارية ....

(8) : تسوية المنازعات بين مستثمر وطرف متعاقد 1 ـ تتم أي نزاع بين مستثمري أحد الطرفين والطرف المتعاقد الأ ....

(9) : تسوية المنازعات بين الإطراف المتعاقدة 1 ـ يتم حل النزاع حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق بين طرفي ال ....

(10) : دخول وإقامة الأشخاص للطرف المتعاقد أن يسمح بالدخول والإقامة المؤقتة في إقليمه طبقاً للقوانين واللو ....

(11) : تطبيق القوانين 1 ـ تطبيق أحكام القوانين السارية في إقليم الطرف المتعاقد على الاستثمارات المقامة ....

(12) : تطبيق القواعد الأخرى إذا كانت قواعد القوانين السارية لدى الطرفين المتعاقدين أو الالتزامات طبقاً لل ....

(13) : يسري هذا الاتفاق على الاستثمارات التي يقوم بها مستثمرو أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف المتعا ....

(14) : سوف يخضع هذا الاتفاق للتصديق ويدخل حي ....

(15) : 1- يظل هذا الاتفاق ساري المفعول عشر سنوات ويتم تجديدها إلى مدد أخرى إلا إذا أخطر أحد الطرفين المتعا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية ويمثلها وزارة التأمينات والشئون الاجتماعية وحكومة جمهورية السودان ويمث ....

(1) : يعمل الطرفان على تنمية وتعزيز التعاون والتنسيق المشترك بين البلدين في مختلف ميادين الرعاية والحماية ....

(2) : يعمل كل من الطرفين على توسيع إقامة التعاون الاجتماعي بينهما في مجال التخطيط الاستراتيجي من خلال تبا ....

(3) : يعمل كل من الطرفين على التعاون الثنائي في إطار القوانين والتشريعات على النحو التالي: 1 - التعرف عل ....

(4) : يعمل كل من الطرفين على تبادل الخبرات والمعارف في مجالات الدراسات والبحوث والمعلومات من خلال الآتي: ....

(5) : يعمل كل من الطرفين على التنسيق والتشاور بينهما في مجالات التعاون الخارجي من خلال الآتي: 1 - التنسي ....

(6) : يسعى الطرفان إلى تدعيم التعاون المشترك في مجالات المعاشات والتأمينات الاجتماعية على النحو التالي: ....

(7) : يتبادل الطرفان الخبرات في مجال المصارف والمؤسسات المالية والاجتماعية من خلال: 1 - التعرف على السيا ....

(8) : يسعى الطرفان إلى تعزيز التعاون والتنسيق في مجال المرأة من خلال: 1 - تبادل الخبرات والزيارات بين ال ....

(9) : يتعاون الطرفان في مجال حقوق الطفل من خلال: 1 - تبادل الخبرات والزيارات والمعلومات في المجالات التا ....

(10) : يشجع الطرفان التعاون وتبادل الخبرات ورفع القدرات في مجال رعاية وتأهيل الفئات الخاصة في البلدين عبر: ....

(11) : يتعاون الطرفان في مجال التدريب والتأهيل ورفع القدرات البشرية من خلال: 1 - الاستفادة من مراكز التدر ....

(12) : تشكيل لجنة مشتركة تضم قيادات كل من الطرفين تجتمع مرة كل عام بالتناوب في كل من البلدين لوضع البرامج ....

(13) : زيارات الوفود والأشخاص 1 - يتحمل الجانب المرسل مصاريف السفر ذهابا وأيابا. 2 - يتحمل الجانب المضيف ....

(14) : الترتيبات المالية الخاصة بإقامة المعارض 1 - يتحمل الجانب المرسل مصاريف النقل ذهابا وأيابا بالإضافة ....

(15) : يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ من تاريخ تسلم الجانب المصري للإخطار الكتابي من الجانب السوداني بإتمام ا ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية من جانب، وحكومة جمهورية مالي من جانب آخر، والمشار إليهما فيما بعد بالط ....

(1) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون قدر إمكانهما في المجالات الاقتصادية التالية: الزراعة - الصناعة - ....

(2) : يمكن عقد اتفاقيات أو ترتيبات خاصة في المجالات المحد ....

(3) : يشجع الطرفان المتعاقدان مواطنيهم على الاستثمار في البل ....

(4) : يتم تشكيل لجنة مشتركة للتعاون الاقتصادي من خبراء البلدين لتحقيق مشروعات التعاون المشار إليها في هذا ....

(5) : تجتمع اللجنة المشتركة على الأقل مرة كل سنتين بالتبادل بين البلدين ويحدد تاريخ الاجتماع التالي خلال ....

(6) : يسري هذا الاتفاق لمدة غير محددة ما لم يبلغ أحد الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر برغبته كتابة في إنهائ ....

(7) : يخطر كل طرف متعاقد الطرف المتعاقد الآخر بتمام الإجراءات الدس ....

(8) : يمكن إلغاء أو تعديل أي من نصوص هذا الاتفاق باتفاق الطرفين وينفذ ال ....

(9) : تتم تسوية أية خلافات بشأن تطبيق أو ....

(10) : يحل هذا الاتفاق محل الاتفاق العام للتعاون ال ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية لاتفيا المشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين" رغب ....

(1) : لأغراض هذا الاتفاق: 1- يشمل مصطلح "استثمار" كافة أنواع الأصول المستثمرة يقوم بها شخص طبيعي أو قانو ....

(2) : 1- يتعين على كل طرف متعاقد تشجيع وخلق الظروف المناسبة للمستثمرين التابعين للطرف المتعاقد الأخير لإق ....

(3) : 1- تلقي استثمارات مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين في إقليم الطرف الآخر وكذلك عوائدها معاملة عادلة وم ....

(4) : لتعويض الخسائر 1- في حالة تعرض الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرين التابعين لأي من الطرفين المتع ....

(5) : نزع الملكية 1- لا تخضع الاستثمارات التي يقوم بها المستثمرون التابعون لأي من الطرفين المتعاقدين لل ....

(6) : التحويلات 1- يضمن كل طرف من الطرفين المتعاقدين أن يكفل لمستثمري الطرف الآخر الحق في حرية تحويل ال ....

(7) : الحلول 1- إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيله المعتمد بدفع مبالغ للمستثمرين التابعين له بموجب ....

(8) : تسوية منازعات الاستثمار 1- يتم الإخطار بأي نزاع ينشأ بين أحد الطرفين المتعاقدين ومستثمري الطرف ال ....

(9) : تسوية المنازعات بين الأطراف المتعاقدة 1- يتم تسوية المنازعات الناشئة بين الطرفين المتعاقدين فيما ....

(10) : تطبيق هذا الاتفاق تطبق أحكام هذا الاتفاق على الاستثمارات المنشأة من قبل المستثمرين التابعين لأحد ا ....

(11) : نفاذ الاتفاق يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ بعد 30 (ثلاثين) يوما من تاريخ إخطا ....

(12) : المدة والإنهاء 1- يظل هذا الاتفاق ساريا لمدة عشر سنوات ويجدد تلقائيا لمدة أو مدد أخرى مماثلة إلا إ ....

المزيد

(1) : يسعى الطرفان المتعاقدان الساميان للعمل على زيادة التعارف بين دولتيهما والتقارب بينهما بالوسائل المت ....

(2) : يعمل الطرفان الساميان المتعاقدان على تدعيم التبادل الثقافي بين شعبيهما وذلك بتبادل صرف المنح للأشخا ....

(3) : توخيا للوصول إلى ازدهار روح الصداقة الحقة والتعارف الوثيق يتفق الطرفان المتعاقدان الساميان على عقد ....

(4) : يسعى الطرفان المتعاقدان الساميان لإشاعة جو من التعاون الوثيق بينهما في مجال الفنون والآداب والعلوم ....

(5) : يقوم الطرفان المتعاقدان الساميان - كل فيما يخصه - بدراسة الشروط التي يعترف بمقتضاها بمعدلات ا ....

(6) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين الساميين - في حدود إمكانياتهما - بمنح كافة التسهيلات ا ....

(7) : يتعهد الطرفان المتعاقدان الساميان في سبيل تنفيذ هذه الاتفاقية على خير وجه بالسماح ....

(8) : يتفق الطرفان المتعاقدان الساميان على تبادل تشجيع حماية حقوق التأليف فيما يتعلق بالإنتاج الأدبي والع ....

(9) : يقوم وزراء خارجية كل من الطرفين المتعاقدين الساميين على التوالي بإعداد الاتفاقيات ....

(10) : 1- تبرم هذه الاتفاقية ويصدق عليها طبقاً لدستور وقوانين كل من الطرفين المتعاقدين الساميين. 2- ويسري ....

(ملحق) : الاتفاقية الثقافية بين أسبانيا والمملكة الليبية المتحدة بشأن إصدار الشهادات والاعتراف بها 1- يس ....

المزيد

(1) : يتعهد طرفا هذه الاتفاقية بأن يعملا وفقا لما تضمنته من أحكام على تنمية التعاون الفني المتبادل الرامي ....

(2) : يقصد بالتعاون الفني في هذه الاتفاقية أن يشمل ما يلي:- أ - تقديم خبراء وفنيين يكون من واجبهم ترجمة ....

(3) : تعين حكومة المملكة الليبية وزارة التخطيط والتنمية لغرض تنفيذ هذه الاتفاقية وبالمثل فإن حكومة جمهوري ....

(4) : تسهيلا لوضع هذه الاتفاقية والبروتوكول موضع ال ....

(5) : تلتزم الجهتان المشار إليهما في المادة (3) بتقديم التسهيلات والمعونة للمنظمات الاقتصادية والهيئات ال ....

(6) : يلتزم طرفا هذه الاتفاقية بأن لا يتنازلا لأي شخص عن الوثائق الفنية المتبادلة بينهما وفقا للفقرة (د) ....

(7) : يعمل بهذه الاتفاقية لمدة سنوات ثلاث وتعتبر متجددة سنويا لمدة ....

(8) : تعتبر هذه الاتفاقية سارية المفعول بعد أن توافق عليه السلطات المختص ....

(خطة) : خطة للتعاون الفني بين المملكة الليبية وجمهورية يوغسلافيا الاشتراكية الاتحادية لمدة سنة واحدة عمل ....

(ملاحق) : الملحق (1) قائمة الاحتياجات - مهندس معماري 20 مهندس كهربائي 12 مهندس ميكاني ....

(1- بروتوكول) : يحدد عدد الخبراء أو الفنيين الموضوعين تحت تصرف كل بلد من البلدين والوظائف التي يؤدونها ....

(2- بروتوكول) : إذا رغب أحد طرفي الاتفاقية الحصول على خدمات خبير أو فني من الطرف الآخر تقدم إلى الجهة الوارد ذكرها ....

(3- بروتوكول) : على الجهة المختصة التي يطلب منها تقديم الخبراء أو الفنيين أن تقترح اسم مرشح أو أكثر حسب الطلب خلال ....

(4- بروتوكول) : فضلا عن أية حقوق أخرى تتعهد الحكومة التي تطلب استخدام الخبير أو الفني بأن تمنحه الحقوق الآتي بيانها ....

(5- بروتوكول) : لكل خبير أو فني ألحق في إعفاء أمتعته الشخصية باستثناء السلع المنزلية المعمرة من الرسوم الجمر ....

(6- بروتوكول) : إذا ثبت لأسباب محققة خلال الأشهر الستة الأولى التالية على تعيين الخبير أو الفني أنه ليس قادرا على أ ....

(7- بروتوكول) : تجديد العقد أو إجراء أي تعديل في شروطه يكون رهنا بموافق ....

(8- بروتوكول) : يتعهد طرف الاتفاقية الذي يستخدم أحد الخبراء أو الفنيين بأ ....

(9- بروتوكول) : يلتزم الخبير أو الفني بأن يراعي طوال مدة خدمته القوانين وغيرها من اللوائح السارية في ال ....

(10- بروتوكول) : لا يجوز للخبراء أو الفنيين طوال مدة خدمتهم القي ....

(11- بروتوكول) : إذا نشأ نزاع حول تنفيذ عقد مبرم بين الحكومة أو الهيئة وال ....

(12- بروتوكول) : يلتزم طرفا الاتفاقية بأن يكون استخدام الخبراء أو الفني ....

(13- بروتوكول) : يحدد في الخطط الدورية المشار إليها في المادة 4 من الاتفاقية عدد ما يرسل إلى كل من البلدين من الطلاب ....

(14- بروتوكول) : يجوز أيضا أن ينص في الخطط الدورية على أن تكون نفقات الدراسة والتدريب والتخصص على حساب البلد التي تر ....

(15- بروتوكول) : إذا رغبت إحدى الجهات المختصة إرسال أشخاص للدراسة أو التدريب أو التخصص في مدارس أو مؤسسات بلد الطرف ....

(16- بروتوكول) : تتحمل الحكومة التي تستقبل أشخاصا لأغراض الدراسة أو التدريب أو التخصص بموجب المادة الثالثة عشرة من ه ....

(17- بروتوكول) : تتحمل بلد الطالب نفقات السفر الدولي عند ا ....

(18- بروتوكول) : على الطالب أن يراعى القوانين وغير ذلك من اللوائح السارية في البلد الذي يقيم فيه أثناء الدراسة أو ال ....

(19- بروتوكول) : تتولى الجهة المختصة التي تستقبل مواطنين من البلد الآخر قادمين للدراسة أو التدريب أو التخصص إعل ....

(20- بروتوكول) : يحق للجهة التي قدمت المنحة الدراسية إنهاء تلك المنحة بموافقة الطرف الآخر ....

(21- بروتوكول) : يعتبر هذا البروتوكول نافذا طالما استمرت اتفاقية التعاون الفني المعقودة بين الطرفين سارية المفعول. ....

المزيد

(1) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف المتعاقد الآخر الحقوق المبينة في هذا ا ....

(2) : على وزيري الخارجية والمواصلات تنفيذ ....

(3) : 1- تعفى من الرسوم الجمركية ورسوم التفتيش وغيرها من الرسوم والضرائب الأخرى، الطائرات التي تسيرها الم ....

(4) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بشهادات الصلاحية وشهادات الأهلية والإجازات الممنوحة أو المعتمدة من ا ....

(5) : 1- تسري القوانين واللوائح المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين وعلى الخصوص ما يتعلق منها بدخول ال ....

(6) : 1- يحق لكل من الطرفين المتعاقدين أن يطلب في أي وقت إجراء التشاور بين السلطات المختصة لدى الطرفين ال ....

(7) : لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر برغبته في إنهاء هذا الاتفاق على أن ....

(8) : 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق ولم يحل هذا الخلاف وفقا لأ ....

(9) : تتبادل حكومة المملكة الليبية وحكومة جمهورية تشاد على أساس المعاملة بالمثل منح حق استغلال الخطوط الج ....

(10) : يكون لكل من الطرفين المتعاقدين الحق في إخطار الطرف المتعاقد الآخر تحريريا بتعيين مؤسسة النقل الجوي ....

(11) : 1- يحتفظ كل من الطرفين المتعاقدين بحق عدم منح ترخيص التشغيل المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 10 و ....

(12) : يحق للمؤسسة المعينة من حكومة المملكة الليبية وفق أحكام هذا الاتفاق التمتع في إقليم جمهورية تشاد بحر ....

(13) : تطبيقا للمواد 77 و79 من معاهدة الطيران المدني الدولي التي هدفت إلى اشتراك دولتين أو أكثر لإنشاء مؤس ....

(14) : 1- يشكل استغلال الخدمة الجوية المتفق عليها، على الخطوط الواردة في الملحق بهذه الاتفاقية، بين إقليم ....

(15) : 1- يكون الهدف الرئيسي للمؤسسات المعينة عند قيامها بتشغيل خطوطها الجوية المحددة في ملحق الاتفاق توفي ....

(16) : 1- تزود المؤسسات المعينة سلطات الطيران لدى كل من الطرفين المتعاقدين وذلك قبل بدء التشغيل للخطوط الج ....

(17) : يقوم الطرفان المتعاقدان بالتشاور كلما تطلب ....

(18) : 1- تحدد أجور الخدمات الجوية الواردة في هذه الاتفاقية - كلما أمكن ذلك - بين المؤسسات المعينة باتفاق ....

(19) : يبدأ تنفيذ هذه الاتفاقية بصفة مؤقتة اعتباراً من تاريخ توقيعها وتصبح سارية المفعول ب ....

(20) : تسجل هذه الاتفاقية وملحقها لد ....

(جدول 1) : جدول الخطوط الجوية التي يحق للمؤسسات المعينة من جمهورية تشاد تسييرها نقط الرحيل ....

(جدول 2) : جدول الخطوط الجوية التي يحق للمؤسسات المعينة من المملكة الليبية تسييرها نقط الرحيل ....

المزيد