بشأن اعتماد الحساب الختامي للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة عن السنة المالية المنتهية 31/ 12/ 2005م.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان, رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الاطلاع على الدستور، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي, وعلى القانون الاتحادي رقم (25) لسنة 1999م في شأن إنشاء الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة، وعلى القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 2005م في شأن ربط ميزانية الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة للسنة المالية 2005م، وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م، وبناءً على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:

المادة (1) : 1 - يعتمد إضافة (5) مليون درهم لإيرادات الهيئة العام لرعاية الشباب والرياضة الفعلية المحصلة خلال السنة المالية 2005م مقدمة من مكتب صاحب السمو رئيس الدولة (حفظه الله) بتاريخ 31/ 5/ 2005م وتخصيصها بالكامل لمصاريف المشاريع والأنشطة الصيفية لعام 2005م دون أن تتم الموافقة على الإضافة والتخصيص من قِبل مجلس إدارة الهيئة بالمخالفة لأحكام المادتين (3)، (7) من اللائحة المحاسبية والمالية للهيئة. 2 - يعتمد صرف الزيادة في رواتب العاملين المنصوص عليها في المرسوم الاتحادي رقم (47) لسنة 2005م والبالغة خلال الأشهر مايو - ديسمبر من السنة المالية 2005م مبلغًا قدره (1.013.058.02) درهمًا بالمخالفة لقرار وزير شؤون الرئاسة رقم (20) لسنة 2005م في شأن تفسير بعض أحكام المرسوم المشار إليه على أن يتم عرض جدول الرواتب للعاملين بالهيئة على مجلس الوزراء لتعديله بما يتفق مع هذه الزيادة. 3 - تعتمد القرارات الإدارية الصادرة على خلاف قاعدة الاختصاص والآثار المالية المترتبة عليها خلال الفترة من 1/ 1/ 2005م إلى 21/ 3/ 2005م تاريخ صدور قرار مجلس الوزراء رقم 155/ 11 لسنة 2005م بتشكيل مجلس إدارة الهيئة العامة لرعاية الشباب الرياضة. 4 - يعتمد الجمع بين عضوية مجلس إدارة الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة المشكل بموجب قرار مجلس الوزراء رقم 155/ 11 لسنة 2005م الصادر بتاريخ 21/ 3/ 2005م وعضوية مجالس بعض الجهات الرياضية التابعة للهيئة وعضوية اللجنة الأولمبية بالمخالفة لأحكام المادة (7) من القانون الاتحادي رقم (25) لسنة 1999م بإنشاء الهيئة واتخاذ ما يلزم للتوافق مع الواقع الفعلي. 5 - تعتمد القرارات الإدارية ومنها القرار رقم (122) لسنة 2005م بتاريخ 31/ 12/ 2005م بشأن صرف مكافآت أعضاء مجلس إدارة الهيئة للسنة المالية 2005م الصادرة عن معالي وزير شؤون المجلس الأعلى ومجلس التعاون نيابةً عن سمو رئيس الهيئة - أثناء غيابه - وفقًا لأحكام قرار مجلس الوزراء رقم (648/ 26م) لسنة 2005 اعتبارًا من 12/ 12/ 2005م وحتى تاريخ انتهاء السنة المالية في 31/ 12/ 2005م بالمخالفة لأحكام المادة (7) من القانون الاتحادي رقم (25) لسنة 1999م في شأن إنشاء الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة.

المادة (2) : (أ) بلغت جملة المصروفات الفعلية على أبواب الإنفاق المختلفة للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة خلال السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م مبلغًا قدره (79.161.045.40) درهمًا، بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغًا قدره (79.600.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغًا قدره (438.954.60) درهمًا. (ب) بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة خلال السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م مبلغًا قدره (81.300.695.77) درهمًا، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغًا قدره (79.600.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن الإيرادات المقدرة مبلغًا قدره (1.700.695.77) درهمًا. (ج) بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة للسنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2005م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغًا قدره (2.139.650.37) درهمًا، ويتم ترحيله إلى إيرادات الهيئة للسنة المالية 2006م.

المادة (3) : يُنشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويُعمل به اعتبارًا من تاريخ نشره.

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة