بشأن اعتماد الحساب الختامي لجامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2000م.

المادة () : - بعد الاطلاع على الدستور. - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له. - وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. - وعلى القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 1976م بإنشاء وتنظيم جامعة الإمارات العربية المتحدة وتعديلاته. - وعلى القانون الاتحادي رقم (11) لسنة 2000م في شأن ربط ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية 2000م. - وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي لجامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2000م. - وعلى قرار الرئيس الأعلى لجامعة الإمارات العربية المتحدة رقم (54) لسنة 2003م في شأن إقرار الحساب الختامي للجامعة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2000م والصادر بناء على إقرار مجلس الجامعة للحساب الختامي المذكور في اجتماعه رقم (2) المنعقد بتاريخ 11/5/2003م. - وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة, وموافقة مجلس الوزراء وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد. أصدرنا القانون الآتي:

المادة () : المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م بالمخالفة لمبدأ سنوية الميزانية

المادة () : المصروفات المخصومة على الباب والبند غير المختصين في اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م المبلغ البند المخصوم عليه "غير المختص" البند الواجب الخصم عليه "البند المختص" الباب البند مسمى البند الباب البند مسمى البند - 16.000 2 540 أتعاب خبراء ومستشارين 2 530 مكافآت فحص ونشر الإنتاج العلمي 50 1.812 2 490 مصروفات التأمين 7 251 أمانات الإنفاق لصالح الغير.

المادة () : الوظائف الفعلية الزائدة عن تقديراتها المعتمدة بقانون ربط ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م المسمى الوظيفي عدد الوظائف المعتمدة عدد الوظائف الفعلية التجاوز "الزائدة" الوظائف الإدارية – إداري 1635 1636 1 الوظائف الأكاديمية – مدرس 325 341 16 الإجمالي 1960 1977 17

المادة () : تخصيص بعض الإيرادات الذاتية المحصلة خلال السنة المالية 2000م بموجب قرارات سمو الرئيس الأعلى للجامعة بالمخالفة للمادة (3) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة

المادة () : المناقلة المالية بين أبواب ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م بموجب قرار سمو الرئيس الأعلى للجامعة رقم (239) بتاريخ 2000/12/26م والاختصاص لهذا النقل معقود لمجلس الجامعة

المادة (1) : 1) تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م لعدم كفاية الاعتمادات المقررة لها في السنة المالية التي يعود إليها وقائع الارتباط بالنفقة بالمخالفة لمبدأ سنوية الميزانية والتي بلغت جملتها (990.487.89) درهماً والمبينة في الجدول رقم (1) المرفق. 2) تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م دون سند من النصوص القانونية أو اللائحية بالمخالفة لأحكام المادة (16) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة بلغت مبلغاً قدره (6000) درهم مكافأة عن أعمال إضافية لأستاذة زائرة ومبلغ قدره (1000) درهم تحنيط جثمان أحد العاملين اليوميين. 3) تعتمد الآثار المالية لمستندات الصرف والقيد والقبض الخاصة بكلية الطب والعلوم الصحية والتي تم إعتمادها من سلطة غير مختصة خلال السنة المالية 2000م بالمخالفة لأحكام المادة (33) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة. 4) يعتمد القرار الإداري رقم (282) لسنة 2000م الصادر عن نائب مدير الجامعة للشئون العلمية والتعليمية في شأن تكليف كل من (د. ريتشارد ريد, د. دوجلاس ويدفون) من أعضاء هيئة التدريس بأعمال إضافية بعد القيام بها بالمخالفة لمبدأ عدم رجعية القرارات الإدارية. 5) تعتمد المصروفات المخصومة على الباب والبند غير المختصين في إعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م بالمخالفة لقرار سعادة مدير الجامعة رقم (786) لسنة 1995م في شأن تنظيم التبويب الإداري والنوعي لميزانية الجامعة والمبينة في الجدول رقم (2) المرفق. 6) تعتمد التبرعات التي استلمتها عمادة المكتبات بالجامعة والبالغة (-.50.000) درهم استناداً إلى موافقة سمو الرئيس الأعلى للجامعة على كتاب عمادة المكتبات رقم ح ك/ 261/2000 بتاريخ 15/4/2000م دون عرض هذا التبرع على مجلس الجامعة لإقرار قبوله, وكذلك تعلية قيمة التبرع مباشرة لحساب أمانات خاص بالبند (7/251) امانات الإنفاق لصالح الغير قبل إضافته لإيرادات الجامعة المحصلة بالمخالفة لأحكام المادتين (7) و(12) من قانون إنشاء الجامعة والمادة (13) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة. 7) تعتمد الوظائف الفعلية الزائدة عن تقديراتها المعتمدة بقانون ربط ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م دون أن يصدر بها قرار من مجلس الجامعة بالمخالفة للمادة (11) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة والمبينة في الجدول رقم (3) المرفق. 8) يعتمد ما تم تخصيصه من الإيرادات الذاتية المحصلة خلال السنة المالية 2000م لتغطية نفقات معينة بموجب قرارات سمو الرئيس الأعلى للجامعة بالمخالفة للمادة (3) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة التي تقضي باختصاص مجلس الجامعة بإقرار مثل هذا التخصيص بالاستبعاد من إيرادات الجامعة وتعليته لحساب أمانات الإيرادات الذاتية (7/231) والمبينة في الجدول رقم (4) المرفق. 9) تعتمد المناقلة المالية التي تمت بين أبواب ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م بموجب قرار سمو الرئيس الأعلى للجامعة رقم (239) بتاريخ 26/12/2000م بالمخالفة لأحكام المادة (39) من قانون إنشاء وتنظيم الجامعة والمادة (10) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة اللتين عقدتا الاختصاص بإجراء المناقلات بين أبواب الميزانية لمجلس الجامعة والمبينة في الجدول رقم (5) المرفق. 10) تعتمد الزيادة في العلاوة الدورية السنوية للموظفين والمستخدمين المواطنين العاملين في الجامعة والتي تم خصمها على اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م بنسبة (25%) عن تلك المقررة بجداول رواتب أعضاء هيئة التدريس والمعيدين والمدرسين خارج الهيئة في الجامعة الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم (390/12) لسنة 1980م وتعديلاته, والجدول الملحق بلائحة شئون العاملين في الجامعة من غير أعضاء هيئة التدريس الصادر بقرار سمو الرئيس الأعلى للجامعة رقم (172) لسنة 1989م. 11) يعتمد العقد رقم (25/5/2000) المبرم بتاريخ 19/7/2000م بمبلغ (-.2.089.415) درهماً بشأن توريد كتب دراسية أجنبية لوحدة المتطلبات الجامعية للعام الجامعي 2000/2001م دون أن تستكمل إجراءات التأشير المسبق عليه من ديوان المحاسبة بالمخالفة للمادة (6) و(9) من القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1976م بإنشاء ديوان المحاسبة. 12) تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م والبالغة (141.556.685.59) درهماً بالتعلية لحسابات أمانات العقود البند (7/243) والتي يتجاوز تنفيذها السنة المالية 2000م بموجب قرار سمو الرئيس الأعلى للجامعة رقم (145) لسنة 2001م الصادر في 21/8/2001م بعد انتهاء العمل بميزانية الجامعة للسنة المالية 2000م بالمخالفة لأحكام المادة (1), (26) من القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي وأحكام المادة (2) من اللائحة المالية والمحاسبية للجامعة.

المادة (2) : أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على أبواب الإنفاق المختلفة لجامعة الإمارات العربية المتحدة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/2000م مبلغاً قدره (739.122.616.16) درهماً, بينما كانت جملة تقديرات المصروفات لذات السنة المالية مبلغاً قدره (-.740.000.000) درهم وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (877.383.84) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة لجامعة الإمارات العربية المتحدة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/2000م مبلغاً قدره (711.583.454.97) درهماً, بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات لذات السنة المالية مبلغاً قدره (-/740.000.000) درهم, وبذلك بلغ صافي نقص الإيرادات الفعلية المحصلة عن الإيرادات المقدرة مبلغاً قدره (28.416.545.03) درهماً. جـ- بلغ العجز الناتج عند تنفيذ ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2000م (نقص الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (27.539.161.19) درهماً, ويتم تمويله عن طريق وزارة المالية والصناعة وفقاً للأصول المقررة.

المادة (3) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة