بشأن تعديل بعض أحكام القانون رقم (12) لسنة 1978 في شأن المحافظة على سلامة خطوط الخدمات .

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان - حاكم أبو ظبي، بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1974 في شأن إعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبو ظبي، وعلى القانون رقم (2) لسنة 1971 في شأن المجلس الاستشاري الوطني المعدل بالقانون رقم (2) لسنة 1980، وعلى القانون رقم (12) لسنة 1978 في شأن المحافظة على سلامة خطوط الخدمات، وبناءً على ما عرضه رئيس لجنة المشاريع العامة ووافق عليه المجلس التنفيذي لإمارة أبو ظبي والمجلس الاستشاري الوطني، أصدرنا القانون الآتي:

المادة (1) : يستبدل بنص المادة (6) من القانون رقم (12) لسنة 1978 في شأن المحافظة على سلامة خطوط الخدمات، النص الآتي: "1- يعاقب كل من يخالف أحكام هذا القانون، بغرامة لا تقل عن 5000 (خمسة آلاف) درهم، ولا تزيد على 25000 (خمسة وعشرين ألف) درهم. 2- وفضلاً عن الحكم المنصوص عليه في الفقرة السابقة، يحكم بإلزام الشخص المتسبب في الضرر، بدفع مبلغ التعويض المقرر، طبقاً للجدول المرافق لهذا القانون. واستثناء من ذلك، يجوز للدائرة تكليف الشخص المتسبب في الضرر، القيام بإصلاح هذا الضرر، طبقاً للمواصفات التي تراها وفي الزمن الذي تحدده. وفي هذه الحالة يحكم بإلزامه بدفع تعويض قدره 10% (عشرة في المائة) من مبلغ التعويض المنصوص عليه في الجدول المرفق لهذا القانون".

المادة (2) : تضاف إلى البند "أولا: خطوط المياه" بجدول التعويضات المرافق للقانون رقم (12) لسنة 1978 المشار إليه, الفقرات التالية: خطوط الخدمات قيمة التعويض بالدرهم أولا: خطوط المياه 1- (المالك: دائرة الماء والكهرباء) - حنفية حريق لخط مياه قطر من 3 إلى 6 بوصة. 6.000 للوحدة - حنفية حريق لخط مياه قطر أكبر من 6 إلى 12 بوصة. 7.800 " - حنفية حريق لخط مياه قطر أكبر من 12 إلى 18 بوصة. 11.500 " - حنفية حريق لخط مياه قطر أكبر من 18 إلى 24 بوصة. 16.000 " - حنفية حريق لخط مياه قطر أكبر من 24 إلى 42 بوصة. 30.000 " - محبس هواء لخط مياه قطر من 3 إلى 6 بوصة. 11.000 " - محبس هواء لخط مياه قطر أكبر من 6 إلى 12 بوصة. 14.000 " - محبس هواء لخط مياه قطر أكبر من 12 إلى 18 بوصة. 17.000 " - محبس هواء لخط مياه قطر أكبر من 18 إلى 24 بوصة. 30.600 " - محبس هواء لخط مياه قطر أكبر من 24 إلى 42 بوصة. 42.000 " -محبس بوابة قطر من 3 إلى 6 بوصة. 6.000 " -محبس بوابة قطر أكبر من 6 إلى 12 بوصة. 11.200 " - محبس مروحي (فراشة) قطر أكبر من 12 إلى 18 بوصة. 19.000 " - محبس مروحي (فراشة) قطر أكبر من 18 إلى 24 بوصة. 29.000 " - محبس مروحي (فراشة) قطر أكبر من 24 إلى 42 بوصة. 53.000 " 2- (المالك: بلدية أبو ظبي أو بلدية العين بحسب الأحوال): - خط مياه بوليثلين قطر من 1/2 إلى 2 بوصة. 500 للمتر - خط مياه بوليثلين قطر 3 بوصة. 700 للمتر - خط مياه بوليثلين قطر 4 بوصة. 1000 للمتر - خط مياه اسبستوس أسمنتي قطر من 3 إلى 6 بوصة. 8.500 من متر إلى 5 متر. خطوط الخدمات قيمة التعويض بالدرهم - خط مياه اسبستوس أسمنتي قطر أكبر من 6 إلى 12 بوصة. 23.000 من متر إلى 5 متر. - خط مياه اسبستوس أسمنتي قطر أكبر من 12 إلى 24 بوصة. 23.000 من متر إلى 5 متر. - خط مياه بي، في، سي قطر من 1 إلى 3 بوصة. 4.800 من متر إلى 6 متر. - خط مياه بي، في، سي قطر أكبر من 3 إلى 6 بوصة. 9.000 من متر إلى 6 متر. - خط مياه بي، في، سي قطر أكبر من 6 إلى 12 بوصة. 15.000 من متر إلى 6 متر. - خط مياه جلفانيز قطر من 1 إلى 3 بوصة. 900 للمتر. - خط مياه جلفانيز قطر أكبر من 3 إلى 6 بوصة. 1.500 للمتر. - خط مياه بلاستيك لشبكات الري بالتنقيط قطر 1/2 بوصة. 100 للمتر. - خط مياه بلاستيك لشبكات الري بالتنقيط قطر 1/2 بوصة. 150 للمتر. - خط مياه بلاستيك لشبكات الري بالتنقيط قطر 1 بوصة. 200 للمتر. - الرشاش الصغير لشبكات الري الأوتوماتيكي. 1.500 للواحد. - الرشاش المتوسط لشبكات الري الأوتوماتيكي. 2.500 للواحد. - الرشاش الكبير لشبكات الري الأوتوماتيكي. 4.000 للواحد. - حنفيات الري الرأسية جميع الأقطار. 1.500 للواحدة.

المادة (3) : يستبدل بالبند "ثانيا: خطوط المجاري" بجدول التعويضات المرافق للقانون رقم (12) لسنة 1978, البند الأتي: ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قيمة التعويض بالدرهم عن أربعة أمتار أو أقل قيمة التعويض خطوط الخدمات في حالة في حالة عدم بالدرهم عن كل استخدام أجهزة استخدام أجهزة متر إضافي نزح المياه نزح المياه أو أقل الجوفية الجوفية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ثانيا: خطوط المجاري: (المالك: بلدية أبوظبي أو بلدية العين بحسب الأحوال) 1- خطوط ضخ مياه المجاري والري: أ- خط ضخ بقطر حتى 300 مم وعمق لا 100.000 100.000 2.000 يزيد على 1.5 متر من منسوب سطح الأرض منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. ب- خط ضخ بقطر حتى 300 مم وبعمق 250.000 120.000 3.000 أكبر من 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. ج - خط ضخ بقطر أكبر من 300 مم وحتى 150.000 150.000 4.000 600 مم وبعمق لا يزيد على 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. د - خط ضخ بقطر أكبر من 300 مم وحتى 275.000 200.000 4.000 600 مم وبعمق أكبر من 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. هـ- خط ضخ بقطر أكبر من 600 مم وإلى 300.000 250.000 5.000 جميع الأعماق. ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قيمة التعويض بالدرهم عن أربعة أمتار أو أقل قيمة التعويض خطوط الخدمات في حالة في حالة عدم بالدرهم عن كل استخدام أجهزة استخدام أجهزة متر إضافي نزح المياه نزح المياه أو أقل الجوفية الجوفية ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 2- خطوط المجاري الانحدارية بجميع أنواعها: أ- خط مجاري بقطر حتى 200 مم وبعمق 50.000 50.000 500 لا يزيد على 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. ب- خط مجاري بقطر حتى 300 مم وبعمق 200.000 75.000 1.000 أكبر من 1.5 متر ولا يزيد على 3 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. ج - خط مجاري بقطر حتى 300 مم وبعمق 250.000 100.000 1.500 أكبر من 3 متر ولا يزيد على 6 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. د- خط مجاري بقطر أكبر من 300 مم وحتى 250.000 90.000 2.000 600 مم وبعمق لا يزيد على 3 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. هـ - خط مجاري بقطر أكبر من 300 مم 300.000 150.000 3.000 وحتى 600 مم وبعمق أكبر من 3 متر ولا يزيد على 6 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. و- خطوط مجاري بجميع الأقطار وبعمق 450.000 200.000 5.000 يزيد على 6 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع الداخلي السفلي للماسورة. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ قيمة التعويض عن الوحدة بالدرهم خطوط الخدمات في حالة في حالة عدم استخدام أجهزة استخدام أجهزة نزح المياه نزح المياه الجوفية الجوفية ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3- المطابق وغرف الصمامات: أ - كسر أو إتلاف غطاء مطبق أو غطاء 10.000 10.000 غرفة صمامات على خطوط مياه المجاري. ب- كسر أو إتلاف مطبق أو غرفة صمامات 30.000 30.000 بعمق لا يزيد على 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع السفلي الداخلي للمطبق أو الغرفة. ج- كسر أو إتلاف مطبق أو غرفة صمامات 150.000 50.000 بعمق أكبر من 1.5 متر ولا يزيد على 3 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع السفلي الداخلي للمطبق أو الغرفة. د- كسر أو إتلاف مطبق أو غرفة صمامات 300.000 90.000 بعمق أكبر من 3 متر ولا يزيد على 6 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع السفلي الداخلي للمطبق أو الغرفة. هـ- كشر أو إتلاف مطبق أو غرفة صمامات 450.000 150.000 بعمق أكبر من 6 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع السفلي الداخلي للمطبق أو الغرفة. 4- غرف تفتيش المجاري وبالوعات صرف مياه الأمطار: أ- كسر أو إتلاف غطاء غرفة تفتيش أو 3.000 3.000 غطاء غرفة غسيل خطوط المجاري أو غطاء بالوعة صرف مياه الأمطار. ب- كسر أو إتلاف غرفة غسيل خطوط 30.000 30.000 المجاري إلى جميع الأعماق. ج- كسر أو إتلاف غرفة تفتيش بعمق لا 20.000 20.000 يزيد على 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع السفلي الداخلي للغرفة. د- كسر أو إتلاف غرفة تفتيش بعمق أكبر من 150.000 50.000 1.5 متر من منسوب سطح الأرض إلى منسوب القاع السفلي الداخلي للغرفة. هـ- كسر أو إتلاف بالوعة صرف مياه الأقطار. 10.000 10.000 ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

المادة (4) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشره.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - حاكم إمارة أبو ظبي