بشأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين بالمديرية العامة للشرطة بامارة أبو ظبى .

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان, حاكم أبو ظبي, بعد الاطلاع على القانون رقم (1) لسنة 1974 في شأن إعادة تنظيم الجهاز الحكومي في إمارة أبو ظبي, وعلى القانون رقم (2) لسنة 1971 في شأن المجلس الاستشاري الوطني, وعلى القانون رقم (1) لسنة 1972 في شأن الشرطة والأمن العام, وعلى القانون رقم (3) لسنة 1976 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد العسكرية, وبناء على ما عرضه رئيس المجلس التنفيذي لإمارة أبو ظبي، ووافق عليه المجلس المذكور والمجلس الاستشاري الوطني, أصدرنا القانون الآتي:

المادة (1) : تسري أحكام القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1976 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين، على النظاميين من الضباط. وضباط الصف، وأفراد الشرطة، وكذلك الحراس، من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة ومواطني دولة قطر والبحرين وعمان. العاملين في المديرية العامة للشرطة بإمارة أبو ظبي.

المادة (2) : تستبدل بالكلمات والعبارات الآتية، أينما وردت في القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1976 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين، الكلمات والعبارات الموضحة قرين كل منها: 1 - مجلس الوزراء: المجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي. 2 - وزارة الداخلية: المديرية العامة للشرطة بإمارة أبوظبي. 3 - أجهزة الأمن والشرطة: المديرية العامة للشرطة بإمارة أبوظبي. 4 - الوزير المختص: وزير الداخلية أو من يفوضه. 5 - وزير المالية: رئيس دائرة المالية. 6 - الوزراء: رؤساء الدوائر. 7 - العسكري أو العسكريون: النظاميون من الضباط وضباط الصف وأفراد الشرطة وكذلك الحرس. 8 - الجندي: الفرد أو الحارس.

المادة (3) : يستبدل بنص الفقرة (3) من المادة (38) من القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1976، النص الآتي: "مدة الخدمة العسكرية السابقة في الحكومة الاتحادية أو في الدوائر الحكومية في الإمارات الأعضاء في الاتحاد".

المادة (4) : يستبدل بعبارة "قوات دفاع أبوظبي سابقا" التي وردت في نص المادة (48) من القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1976، العبارة الآتية: "المديرية العامة للشرطة بإمارة أبوظبي".

المادة (5) : يلغى القانون رقم (3) لسنة 1976 في شأن معاشات ومكافآت التقاعد العسكرية، كما يلغى كل حكم يخالف أحكام هذا القانون.

المادة (6) : ينفذ هذا القانون، ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - حاكم إمارة أبو ظبي