(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 14
Distr.: General
16 July 2012
Arabic
Original: English .... (1) : يرحب بتقريري الأمين العام الأخيرين المقدمين إلى مجلس حقوق الإنسان عن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية .... (2) : يؤكد من جديد أهمية إنشاء وتعزيز مؤسسات وطنية فعالة ومستقلة .... (3) : يُسّلم بدور المؤسسات الوطنية المستقلة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في العمل مع الحكومات على كفالة الا .... (4) : يرحب بالدور المتزايد الأهمية للمؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في .... (5) : يشجع الدول الأعضاء على إنشاء مؤسسات وطنية فعالة مستقلة تتسم بالتعددية أو تعزيز ما هو قائم منها بالف .... (6) : يسلِّم بأن لكل دولة الحق، وفقاً لإعلان وبرنامج عمل فيينا، في أن تختار إطار المؤسسات الوطنية الأصلح .... (7) : يرحب بتزايد عدد الدول الأعضاء التي أنشأت أو تنظر في إنشاء مؤسسات وطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان و .... (8) : يرحب أيضاً بتزايد عدد المؤسسات الوطنية التي تسعى إلى الحصول على مركز الاعتماد عن طريق لجنة التنسيق .... (9) : يرحب كذلك بالدور المهم الذي تضطلع به لجنة التنسيق الدولية، بالتعاون الوثيق مع مفوضية الأمم المتحدة .... (10) : يشجع الأمين العام على مواصلة إيلاء أولوية قصوى للطلبات المقدمة من الدول الأعضاء ل .... (11) : يشجع المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التي تنشئها الدول الأعضاء على مواصلة الاضطلاع بدور .... (12) : يسّلم بالدور المهم الذي تضطلع به المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مجلس حقوق الإنسان، .... (13) : يرحب بتعزيز فرص مساهمة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس في عمل مجلس حقوق الإنسا .... (14) : يرحب أيضاً بمساهمة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في العملية الجارية المتعلقة بتعزيز هيئ .... (15) : يرحب كذلك باعتراف الأمين العام بما قدمته المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس من مس .... (16) : يرحب بتأييد الجمعية العامة لتعزيز فرص مساهمة المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الممتثلة لمبادئ باريس ف .... (17) : يؤكد أهمية الاستقلال المالي والإداري للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان وأهمية استقرارها لتعزيز وحماية .... (18) : يثني على المفوضية السامية للأولوية القصوى التي توليها للعمل المتصل بالمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، .... (19) : يرحب بما تبذله المفوضة السامية من جهود لتعزيز التنسيق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بشأن المؤسسات ا .... (20) : يرحب أيضاً بتعزيز التعاون الدولي فيما بين المؤسسات الوطنية بما في ذلك عن طريق لجنة التنسيق الدولية، .... (21) : يحيط علماً مع الاهتمام بإعلان إدنبره المتعلق بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان المنبثق عن المؤتمر الد .... (22) : يرحب بتعزيز التعاون الإقليمي في جميع المناطق فيما بين المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، ويشير مع التق .... (23) : يشجع جميع الدول والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان على مواصلة اتخاذ الخطوات المناسبة ل .... (24) : يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان .... (25) : يطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين تقريراً عن أنشط ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 9
Distr.: General
17 July 2012
Arabic
Original: English .... (1) : يعترف بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي المرفقة بقرار الجمعية العامة 46/ 182 بوصفها إطارا .... (2) : يشجع المقرر الخاص على أن يواصل، عن طريق الحوار المستمر مع الحكومات وجميع المنظمات الحكومية الدولية .... (3) : يدعو الدول إلى أن تقدم حلولاً دائمة، و يشجِّع على تعزيز التعاون الدولي، بوسائل منها توفير الموارد و .... (4) : يشجع الدول على أن تواصل وضع تشريعات وسياسات محلية تتناول جميع مراحل التشرد بشكل شامل للجميع ودون تم .... (5) : يرحب باعتماد ‘اتفاقية الاتحاد الأفريقي المتعلقة بحماية المشردين داخلياً في أفريقيا ومساعدتهم‘ وباست .... (6) : يحيط علماً مع التقدير بقيام لجنة السياسات التابعة للأمين العام باعتماد المقرر رقم 2011/ 10 وإطاره ا .... (7) : يسلّم بأن نظام مجموعات العمل المشتركة بين الوكالات يؤدي دوراً رئيسياً في الجهود التي يبذلها المجتمع .... (8) : يؤكد أهمية أن تقوم الحكومات والجهات الفاعلة الأخرى ذات الصلة، وفقاً لولاية كل منها، بالتشاور مع الم .... (9) : يؤكد أيضاً أهمية أن تؤخذ في الاعتبار في سياق عمليات السلام، عندما يكون ذلك مناسباً، حقوق الإنسان لل .... (10) : يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، الذي قدمه إلى مجلس .... (11) : يعرب عن قلقه إزاء المشاكل المستمرة التي تواجهها الأعداد الكبيرة من المشردين داخلياً في جميع أنحاء ا .... (12) : يعرب أيضاً عن قلقه إزاء مشكلة التشرد الداخلي الذ .... (13) : يعرب عن القلق بوجه خاص إزاء المشاكل الخطيرة التي يواجهها كثير من النساء والأطفال المشردين داخلياً، .... (14) : يدين استمرار ارتكاب العنف الجنسي والجنساني بحق المشردين داخلياً من جميع الأعمار والذي تقع النساء وا .... (15) : يدعو الدول إلى أن تقوم، بالتعاون مع الوكالات الدولية والجهات الأخرى صاحبة المصلحة، بضمان ودعم المشا .... (16) : يعرب عن بالغ قلقه لكون كثير من الأطفال المشردين داخلياً يفتقرون إلى إمكانية الحصول على التعليم في ا .... (17) : يوصي بأن تكفل الدول، باتخاذها جميع التدابير الضرورية، حصول الأطفال المشردين داخلياً، بمن فيهم الأطف .... (18) : يحث الدول على أن تأخذ في الحسبان الاحتياجات الخاصة للأشخاص ذوي الإعاقة أثناء تعزيز وضمان حماية حقوق .... (19) : يلاحظ مع القلق التحديات المعينة في مجال حقوق الإنسان التي تواجهها أعداد كبيرة من المشردين داخلياً ا .... (20) : يؤكد من جديد، وفقاً للمبادئ التوجيهية المتعلقة بالتشرد الداخلي المرفقة بقرار الجمعية العامة 46/ 182 .... (21) : يرحب بالجهود المستمرة الرامية إلى تحديد التحديات والممارسات الجيدة بهدف تعزيز الاستجابة المنصفة وال .... (22) : يشدد على أهمية مشاركة المشردين داخلياً الذين يعيشون خارج مخيمات وأسرهم ومجتمعاتهم المضيفة في إنش .... (23) : يدعم إيجاد فهم أفضل لدور ومسؤوليات السلطات البلدية والإقليمية وما يواجهها من عقبات وتوفير الدعم لها .... (24) : يؤكد أهمية القيام على نحو فعال بجمع بيانات عن المشردين داخلياً، تكون مصنفة بحسب العمر ونوع الجنس وا .... (25) : يُسّلم بأن تعميم مراعاة اعتبارات العمر ونوع الجنس والتنوع هو أمر هام يُسهم في القيام، عن طريق إتباع .... (26) : يسّلم بما يترتب على تغير المناخ من آثار وخيمة تسهم في تدهور البيئة وفي حدوث الظواهر الجوية البالغة .... (27) : يدعو المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً إلى أن يواصل، وفقاً لولايته، تحليل التحديات ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 16
Distr.: General
17 July 2012
Arabic
Original: Englis .... (1) : يشدد على أهمية عمل الفريق ال .... (2) : يحيط علماً باهتمام بتقريري الفريق العامل الأخيرين (1)، بما في ذلك التوصيات الوا .... (3) : يطلب إلى الدول المعنية أن تراعي آراء الفريق العامل، وأن تتخذ، عند الاقتضاء، الإجراءات ال .... (4) : يرحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإ .... (5) : يرحب أيضاً بإنشاء قاعدة بيانات متاحة للعموم تتضمن آراء .... (6) : يشجع جميع الدول على ما يلي:
(أ) إيلاء الاعتبار الواجب لتوصيات الفريق العامل؛
(ب) اتخاذ التدابير ا .... (7) : يشجع أيضاً جميع الدول على أن تتعاون مع الفريق العامل وأن تنظر بجدية في تلبية .... (8) : يعرب عن جزيل شكره للدول التي تعاونت مع الفريق العامل واستجابت لطلباته الخاص .... (9) : يحيط علماً بارتياح بأن الفريق العامل قد أبلغ بإطلاق سراح بعض الأفراد الذين كانت حالاتهم معروضة ع .... (10) : يطلب إلى الفريق العامل أن يعد مشروع مبادئ ومبادئ توجيهية أساسية بشأن سبل الانتصاف والإجراءات المتعل .... (11) : يطلب أيضاً ما يلي إلى الفريق العامل لدى إعداده مشروع المبادئ والمبادئ التوجيهية الأساسية المشار إلي .... (12) : يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم كل ما يلزم من مساعدة و .... (13) : يطلب إلى الأمين العام تقديم كل ما يلزم من المساعدة إلى الفريق العامل، ولا سيما ما يحتاج إ .... (14) : يقرر مواصلة النظر في مسألة الاحتجاز التعسفي وفقاً لبرنامج ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 17
Distr.: General
17 July 2012
Arabic
Original: French .... (1) : يرحب ببلاغ الاتحاد الأفريقي الصادر في 6 نيسان/ أبريل 2012 وبلاغات مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد .... (2) : يدين انتهاكات حقوق الإنسان وأعمال العنف المرتكبة في شمال مالي، لا سيما على يد المتمردين والجماعات ا .... (3) : يدعو إلى وقف فوري لجميع انتهاكات حقوق الإنسان تلك ولأعمال العنف، .... (4) : يعرب عن تأييده للجهود التي يبذلها الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من .... (5) : يؤكد ضرورة تيسير وصول السكان إلى المعونة الإنسانية، ويعرب عن تقديره للمساعدات الإنسانية التي قدمت ب .... (6) : يطلب إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن ترصد حالة حقوق الإنسان ف .... (7) : يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
الجلس ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 18
Distr.: General
17 July 2012
Arabic
Original: Englis .... (1) : يقرر أن يعقد، أثناء دورته الحادية والعشرين، حلقة نقاش رفيعة المستوى بشأن الكيفية التي يمك .... (2) : يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تت .... (3) : يشجع جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والجهات المعنية صاحبة المصلحة على أن تشارك ب .... (4) : يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تجمّع ملخصاً لن .... (5) : يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
الجلسة ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 19
Distr.: General
17 July 2012
Arabic
Original: French .... (1) : يدين بشدة الاعتداءات المرتكبة ضد السكان المد .... (2) : يدين ويشجب على الخصوص اغتيال سبعة من أفراد الخوذ الزرقاء التابعين للأمم المتحدة في 8 حزيران /ي .... (3) : يرحب بتعاون الحكومة الإيفوارية مع آليات منظمة الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان، وبالتزامها بتعز .... (4) : يحيي إنشاء لجنة للحوار والحقيقة والمصال .... (5) : يحيط علماً بإنشاء لجنة وطنية للتحقيق في كوت ديفوار، في 20 تموز/ يوليه 2011، مكلفة بالتحقيق في وقائع .... (6) : يحيط علماً أيضاً بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنس .... (7) : يحيي الالتزامات التي أخذتها الحكومة الإيفوارية على عاتقها خلال الدورة التاسعة عشرة بتأييد توصيات ال .... (8) : يشجع الحكومة الإيفوارية على مواصلة التصديق على الصكوك الدولية والإقليمية المتعلقة بحقوق الإنسان، وت .... (9) : يلاحظ بقلق خطورة الوضع الإنساني في الميدان ويطلب إلى هيئات الأمم المتحدة وغيرها من الجهات الفاعلة ا .... (10) : يطلب إلى المفوضية السامية أن تواصل تقديم المساعدة التقنية التي التمستها الحكومة الإيفوارية والعمل م .... (11) : يدعو أيضاً المجتمع الدولي إلى أن يواصل دعمه لعملية المصالحة الجارية في كوت ديفوار، ولا سيما .... (12) : يدعو المجتمع الدولي إلى دعم الجهود المبذولة على الصعيد الوطني من جانب كوت ديفوار ومؤسساتها بهدف تحس .... (13) : يدعو أيضاً المجتمع الدولي وكذلك الحكومة الإيفوارية إلى دعم اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، في إطار بر .... (14) : يقرر بناء على ذلك تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بالحالة في كوت ديفوار لمدة .... (15) : يطلب إلى الخبير المستقل أن يقدم تقريره خلال الدورة الثانية وا .... (16) : يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
الجلسة ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 20
Distr.: General
17 July 2012
Arabic
Original: Englis .... (1) : يدين بشدة ما يلي:
(أ) استمرار الانتهاكات الواسعة النطاق والمنهجية لحقوق الإنسان والحريات الأساسية .... (2) : يدعو حكومة إريتريا إلى القيام بما يلي دون تأخير:
(أ) إنهاء استخدامها للاحتجاز التعسفي لمواطنيها وإ .... (3) : يحث إريتريا على إتاحة المعلومات المتصلة بالمقاتلين الجيبوتيين المفقودين في القتال منذ الاشتباكات ال .... (4) : يقرر تعيين مقرر خاص معني بحالة حقوق الإنسان في إريتريا لمدة سنة و .... (5) : يدعو حكومة إريتريا إلى التعاون الكامل مع المقرر الخاص، والسماح له .... (6) : يطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى المقرر الخاص جم .... (7) : يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
الجلسة ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 21
Distr.: General
18 July 2012
Arabic
Original: Englis .... (1) : يعرب عن قلقه البالغ المستمر إزاء حالة .... (2) : يدين بشدة انتهاكات حقوق الإنسان الجسيمة والمنهجية المرتكبة ضد السكان المدنيين، بمن فيهم النساء والأ .... (3) : يعرب عن بالغ قلقه إزاء استمرار الاعتداءات المرتكبة ضد الصحفيين في الصومال، ويحث جميع .... (4) : يهيب بالصومال أن يفي بالتزاماته .... (5) : يشدد على أن حماية حقوق الإنسان واحترامها وإعمالها ستكون .... (6) : يهيب بالحكومة الاتحادية الانتقالية وأي حكومة تخلفها أن تضمن إدراج آليات الامتثال لحقوق الإنسان في .... (7) : يهيب بمفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنفذ بسرعة مذكرة التفاهم بشأن" تقديم المساعدة ا .... (8) : يحث جميع الأطراف على تيسير وصول ا .... (9) : يشجع الحكومة الاتحادية الانتقالية، والحكومة التي تخلفها، والاتحاد الأفريقي، وبعثة الاتحاد الأفريقي .... (10) : يحث جميع الأطراف على اتخاذ خطوات فورية لحماية الأطفال ووضع حد للاعتداءات والانتهاكات المرتكبة ضدهم، .... (11) : وإذ يعرب عن قلقه إزاء الاعتداءات والانتهاكات المرتكبة ضد النساء في الصومال، بما في .... (12) : يحث جميع الأطراف على اتخاذ خطوات فورية لحماية النساء ووضع حد للاعتداءات والانتهاكات المرتكبة ضد حقو .... (13) : يثني على الدول الأطراف التي قدمت مساعدة سخية في مجال التعليم، ومن جملتها تركيا، ويدعو الدول الأطراف .... (14) : يقرر تمديد ولاية الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في الصومال لسنة واحدة، اعتباراً من أيلول .... (15) : يحث نظام الإجراءات الخاصة والمكلفين بولايات مواضيعية على الت .... (16) : يطلب إلى المفوضية السامية أن تقدم إلى الخبير المستقل كل .... (17) : يهيب بجميع الأطراف أن تضمن توطيد التقدم المحرز في مؤتمر لندن بشأن الصومال، الذي عُقد في 23 شباط .... (18) : يرحب بنتائج مؤتمر اسطنبول الثاني بشأن الصومال، الذي عُقد في 1 و2 حزيران/ يونيه 2012، التي كررت التأ .... (19) : يرحب أيضاً بنتائج اجتماع فريق الاتصال الدولي المعني بالصوم .... (20) : يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره.
الجلس ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 1
Distr.: General
18 July 2012
Arabic
Original: English .... (1) : يكِّرر الإعراب عن قلقه إزاء ما يلي:
(أ) ارتفاع عدد الأشخاص، ولا سيما النساء والأطفال، الذين يجري ا .... (2) : يشجع الدول على أن ترجع إلى ‘المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الموصى بها فيما يتعلق بحقوق الإنسان و .... (3) : يحث الدول على أن تعترف بالأشخاص المتَّجر بهم على أنهم ضحايا ذوو احتياجات محددة من حيث الحماية ابتدا .... (4) : يشجّع الدول، وهي تسترشد بالتزاماتها في مجال حقوق الإنسان وبقصد احترام حقوق الإنسان للأشخاص المتَّجر .... (5) : يدعو الدول التي لم تنظر بعد في التوقيع والتصديق على صكوك الأمم المتحدة القانونية ذات الصلة، مثل اتف .... (6) : يحث الدول على مواصلة الإسهام في التنفيذ الكامل والفعال لخطة العمل العالمية لمكافحة الإتجار بالأشخاص .... (7) : يحث الدول والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية على وضع استراتي .... (8) : يطلب إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تنظم، بالتعاون الوثيق مع المقررة الخاصة المع .... (9) : يدعو الدول والأطراف المهتمة الأخرى إلى تقديم مزيد من التبرعات إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لل .... (10) : يطلب إلى جميع الدول مواصلة التعاون مع المقررة الخاصة المعنية بالإتجار بالأشخاص، ولا سيما النساء وال .... (11) : يطلب إلى المفوضية السامية مواصلة وتعزيز أنشطتها، بما في ذلك تقديم المساعدة التقنية وبنا .... (12) : يطلب أيضاً إلى المفوضية السامية أن تروّج، على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، للمبادئ العامة .... (13) : يطلب إلى الأمين العام أن يوفر للمفوضية السامية الموارد الكافية لأداء .... (14) : يُقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقا ....
(ديباجة) : الأمم المتحدة
الجمعية العامة
A/HRC/RES/20/ 6
Distr.: General
19 July 2012
Arabic
Original: E .... (1) : يعترف بالعمل الأولي الذي أنجزه الفريق العامل المعني بمسألة التمييز ضد المرأة في القانون والم .... (2) : يقر بالنهج البنّاء الذي انتهجه الفريق العامل ويطلب إليه أن يسير على النهج نفسه في أداء ولايته وأن ي .... (3) : يرحب بالأولويات المواضيعية التي حددها الفريق العامل ولا سيما منها الحياة العامة والحي .... (4) : يطلب إلى الفريق العامل أن يولي، في أداء ولايته، اهتماماً خاصاً لأهمية الحق في الت .... (5) : يطلب إلى الفريق العامل أيضاً أن يولي، في أداء ولايته، عناية خاصة للممارسات الجيدة التي أسهم .... (6) : يطلب إلى الفريق العامل كذلك أن يقدم، في إطار أداء ولايته، الدعم لمبادرات الدول الرامية إلى التصدي ل .... (7) : يؤكد أن دعم تمكين النساء في جمي .... (8) : يشدد على أهمية دور المرأة في التنمية الاقتصادية وفي اجتثاث الفقر، ويؤكد على ضرورة تعزيز المساواة في .... (9) : يطلب إلى الدول أن تكفل تمثيل المرأة الكامل ومشاركتها الكاملة بالمساواة مع الرجل في صنع القرارات الس .... (10) : يطلب إلى الدول أن تتعاون مع الفريق العمل وأن تساعده في أداء مهمته، وأن تزوده بجميع ما يطلبه من معلو .... (11) : يدعو وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها المعنية وهيئات المعاهدات والجهات الفاعلة من المجتمع ال .... (12) : يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره وفقاً لبرنامج العمل السنوي لمجلس ....
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن