الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة كندا والمشار إليهما فيما بعد "بالطرفين المتعاقدين": إدراكا منهم ....

(1) : تعريفات لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) "المنشأة" تعني: 1- أي كيان منشأ أو منظم طبقا للقانون المطبق سو ....

(2) : تأسيس وامتلاك وحماية الاستثمارات 1- على كل طرف من الطرفين المتعاقدين تشجيع خلق ظروف أفضل لمستثمري ....

(3) : مبدأ معاملة الدولة الأولى بالرعاية بعد التأسيس والاستثناءات لهذا المبدأ 1- يمنح كل طرف متعاقد استث ....

(4) : المعاملة الوطنية بعد التأسيس والاستثناءات لها 1- يمنح كل طرف متعاقد استثمارات أو عوائد مستثمري الط ....

(5) : إجراءات أخرى (أ) لا يمكن لأي طرف متعاقد أن يطالب الطرف المنشئ لاستثمار طبقا لهذه الاتفاقية، تعيين ....

(6) : (أ) يمكن لأي طرف متعاقد أن ينتقص من المادتين (3, 4) بما يتسق مع ماجا في الإعلان النهائي في دورة أور ....

(7) : يمنح كل طرف متعاقد استثمارات وعوائد مستثمري الطرف المتعاقد الآخر الذي يتعرض لخسائر بسبب نزاع مسلح أ ....

(8) : 1- لن تخضع استثمارات أو عوائد مستثمري أي من الطرفين المتعاقدين لإجراءات تأميم أو نزع الملكية أو أي ....

(9) : 1- يضمن كلا الطرفين المتعاقدين لمستثمري الطرف الآخر التحويل غير المشروط للاستثمار وعوائده ودون المس ....

(10) : 1- في حالة قيام أحد الطرفين المتعاقدين أو وكيل عنه بدفع لأي من مستثمريه في إطار ضمان أو عقد تأمين خ ....

(11) : 1- لا يمكن تفسير أي مما ورد في هذا الاتفاق بما يمنع الطرف المتعاقد من إقرار أو الحفاظ على إجراءات أ ....

(12) : 1- ما لم يرد في نص هذه المادة فإن هذه الاتفاقية لا تشمل أي إجراءات خاصة بالضرائب. 2- لا يوجد في هذ ....

(13) : 1- يتم تسوية أي نزاع بين أي طرف متعاقد ومستثمري الطرف المتعاقد الآخر بخصوص إدعاء المستثمر بأن إجراء ....

(14) : يكون للطرفين المتعاقدين الحق في طلب مشاورات بخصوص تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية وعلى الطرف الآخر أخذ ....

(15) : 1- أي نزاع بين الطرفين المتعاقدين حول تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق سوف يتم تسويته من خلال المشاورات. ....

(16) : الشفافية 1 - تقوم الأطراف المتعاقدة في خلال مدة عامين من دخول هذه الاتفاقية حيز النفاذ بتبادل الخط ....

(17) : التطبيق والاستثناءات العامة 1 - يسري هذا الاتفاق على أي استثمار يقوم به مستثمري أحد الطرفين المتعا ....

(18) : الدخول حيز النفاذ 1 - يخطر كل طرف من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر كتابة بتمام الإجراءات المطلوبة ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية قازاقستان إن حك ....

(1) : يقوم الطرفان في نطاق قوانينهما ولوائحهما بالتشجيع والسعي نحو تنمية التعاون الاقتصادي والعل ....

(2) : يتم التفاوض والاتفاق بين المؤسسات والهيئات والشركات والأطراف الأخرى المعنية على أشكال وصيغ و ....

(3) : يسعى الطرفان - وذلك في الحدود الممكنة - إلى تسهيل الشكليات ال ....

(4) : تشكل لجنة مشتركة حكومية للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني بين جمهورية مصر العربية وقازاقستان وتضم ال ....

(5) : تقوم اللجنة المشتركة بمراجعة العلاقات الاقتصادية والعلمية والفنية بين جمهورية مصر العربية وقازاقستا ....

(6) : تعمل اللجنة المشتركة كوسيلة لتبادل المعلومات والاستشارات حول الموضوعات ....

(7) : تجتمع اللجنة المشتركة مرة كل عام بالتناوب في مصر وقازاقستان برئاسة وزارة التعاون ....

(8) : يدخل الاتفاق حيز التنفيذ بمجرد إخطار كل من الحكومتين الأخرى بإتمام الإجراءات الدستورية اللازمة ويسر ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات: المملكة الأردنية الهاشمية. دولة الإمارات العربية المتحدة. دولة البحرين. الجمهورية التونس ....

(1) : اسم الهيئة تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية هيئة عربية تسمى "الهيئة العربية للطاقة الذرية" تعم ....

(2) : (أ) مقر الهيئة: 1- يحدد المؤتمر العام بأغلبية ثلثي أصوات الدول الأعضاء مقر الهيئة في إحدى الدول ال ....

(3) : مجالات عمل الهيئة تكون مجالات عمل الهيئة كما يلي: 1- الأبحاث الأساسية في العلوم المرتبطة بالطاقة ....

(4) : وسائل تحقيق الأهداف تتبنى الهيئة كأسلوب في تحقيق أهدافها مبدأ مركزية التخطيط ولا مركزية التنفيذ مس ....

(5) : التوثيق والإعلام تقوم الهيئة بالإعلام والتوثيق والنشر العلمي للبحوث الذرية ونتائج التقدم العلمي ال ....

(6) : براءات الاختراع للهيئة وللدول الأعضاء الحق في الاستفادة من المعلومات التي تحصل عليها طبقا للمادة ا ....

(7) : برنامج عمل الهيئة وتنفيذ خططها 1- تتولى الهيئة وضع برنامج لأوجه النشاط والمشروعات التي يمكن استخدا ....

(8) : العضوية لكل دولة عضو في جامعة الدول العربية الح ....

(9) : أجهزة الهيئة تتكون الهيئة من الأجهزة الرئيسية الآتية: ( ....

(10) : المؤتمر العام 1- المؤتمر العام هو السلطة العليا في الهيئة ويمارس الصلاحيات المنصوص عليها في هذه ال ....

(11) : المجلس التنفيذي 1- يتكون المجلس التنفيذي من ممثل واحد لكل دولة عضو في هذه الاتفاقية ويسمى الممثل م ....

(12) : المدير العام 1- يرأس جهاز الهيئة مدير عام متفرغ يجرى اختياره باقتراح من المجلس التنفيذي وممن ترشحه ....

(13) : الميزانية تكون للهيئ ....

(14) : الإيرادات تتكون إيرادات الهيئة من: (أ) أنصبة الدول الأعضاء وتحدد بنسبة أنصبة الدول الأعضاء في ميز ....

(15) : اعتماد الميزانية يعتمد المؤتمر العام الميزانية بأغلبية ثلثي الأصوات وإذا تأخر اعتماد الميزانية عن ....

(16) : الرقابة المالية والإدارية 1- يعين المؤتمر العام مراقبين ماليين وإداريين للهيئة من العاملين في هيئا ....

(17) : التسهيلات والحصانات تتمتع الهيئة وأجهزتها، ومبانيها. ومندوبي الدول في تلك الأجهزة، والعاملين فيها، ....

(18) : تعديل أحكام الاتفاقية للمؤتمر العام أن يعدل أحكام هذه الاتفاقية بموافقة ث ....

(19) : علاقة الهيئة بجامعة الدول العربية (أ) تمثل جامعة الدول العربية في اجتماعات المؤتمر العام والمجلس ا ....

(20) : إنهاء العضوية وحل الهيئة 1- لا يجوز لأي عضو الانسحاب من الهيئة قبل انقضاء خمس سنوات على عضويته. وي ....

(21) : حل الخلافات يفصل المؤتمر العام في جميع الخلافات التي قد تقع بين الهيئة وأحد أعضائها وبين الأعضاء أ ....

(22) : نفاذ الاتفاقية تدخل هذه الاتفاقية المعدلة حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ إقرارها ....

(23) : الانضمام إلى الاتفاقية يكون باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية المعدلة مفتوحا لكافة الدول الأعضاء في ج ....

المزيد

(مقدمة) : مشروع ج . م . ع 2270 حيث إن حكومة جمهورية مصر العربية (المشار إليها فيما يلي بـ "الحكومة" و الأمم ....

(1) : الغرض من المشروع ووصفه: قامت الحكومة بعدة خطوات إيجابية في مجال التنمية الزراعية والريفية كجزء من ....

(2) : التزامات برنامج الغذاء العالمي: بالإضافة إلى البنود والشروط التي تم الاتفاق عليها بين الحكومة والب ....

(3) : التزامات الحكومة: بالإضافة إلى البنود والشروط التي تم الاتفاق عليها بين الحكومة والبرنامج الموضحة ....

(4) : (1) الأحكام الواردة في خطة العمل سوف يتم تفسيرها على ضوء الاتفاقية الأساسية المشار إليها في الديباج ....

المزيد

(مقدمة) : رغبة في عقد اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب المفروضة على ....

(1) : تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص المقيمين ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1 ـ الضرائب التي تطبق عليها الاتفاقية هي: (أ) بالنسبة لجمهورية كو ....

(3) : تعاريف عامة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) يقصد بلفظ "كوريا" جمهورية كوري ....

(4) : المقيم 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية: يقصد بعبارة "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يخضع وفقا ....

(5) : المنشأة الدائمة 1 ـ لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة "منشأة دائمة" المكان الثابت الذي يزاول فيه ال ....

(6) : 1 ـ الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من أموال عقارية (بما في ذلك الدخل ال ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1 ـ الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين تخضع للضريبة في تلك الدولة ....

(8) : 1- تخضع الأرباح التي يجنيها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين من عمليات تشغيل السفن أو الطائرات في ال ....

(9) : 1- إذا : (أ) ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر في إدارة أو رقابة ....

(10) : أرباح الأسهم 1 ـ أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الد ....

(11) : الفوائد 1 ـ الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع إلى شخص مقيم في الدولة المت ....

(12) : الاتاوات 1 ـ الاتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يجو ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1 ـ الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في أموال عقارية ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقبلة 1 - الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهني ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1 ـ مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16)، (18)، (19)، (20)، (21) فإن الم ....

(16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عليها شخ ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1 ـ استثناء من أحكام المادتين (14)، (15) فإن الدخل الذي يستمده شخص مقيم في دول ....

(18) : المعاشات مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) من المادة (19) فإن المعاشات والتعويضات الأخرى المماثلة ....

(19) : الوظائف الحكومية 1 ـ (أ) المكافآت فيما خلا المعاشات التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو إحدى ....

(20) : الطلاب والمتمرنين أي فرد يكون قبل زيارته لدولة متعاقدة مقيما في الدولة المتعاقدة الأخرى. والذي يتو ....

(21) : الأساتذة والمدرسون والباحثون الفرد الذي يقيم، أو كان مقيما. بدولة متعاقدة قبل القيام بزيارة الدولة ....

(22) : الدخول الأخرى 1 ـ عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أيا كان مصدرها والتي لم تعالج في المواد السابقة ....

(23) : تجنب الازدواج الضريبي 1 ـ يتم تفادي الازدواج الضريبي بالنسبة للمقيم في كوريا كالآتي: مع عدم الإخل ....

(24) : عدم التمييز في المعاملة 1 ـ لا يجوز إخضاع مواطني أي دولة في الدولة الأخرى لأية ضرائب أو أي التزام ....

(25) : إجراءات الاتفاق المتبادل 1 ـ إذا اعتبر شخص أن تصرفات إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتاهما ينجم أو ....

(26) : تبادل المعلومات 1 ـ تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات التي يلزم لتنفيذ أحكا ....

(27) : الدبلوماسيون وأعضاء السلك القنصلي ليس في هذه الاتفاقية ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لل ....

(28) : سريان الاتفاقية 1 ـ يتم التصديق على هذه الاتفاقية، ويتم تبادل وثائق التصديق في سيول في أسرع وقت مم ....

(29) : إنهاء الاتفاقية يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ف ....

المزيد

(1) : المملكة المغربية وزارة الشئون الخارجية والتعاون الوزير سيادة الوزير بالرجوع إلي الاتفاقية التي ....

المزيد

(مقدمة) : بدافع من الرغبة في تقوية علاقاتهما الاقتصادية، وتنمية التجارة بينهما على أسس من المساوا ....

(1) : تبذل حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية بيرو ما في وسعهما لزيادة حجم ا ....

(2) : سوف توجه التجارة بين كل من الدولتين طبقا للقوانين واللوائح والإجراءات المتعلقة باستيراد وتصدير السل ....

(3) : تقوم كل دولة بتأكيد أن السلع والمنتجات المستوردة من ال ....

(4) : سوف يمنح كل من الطرفين المتعاقدين إلى الطرف الآخر شرط الدولة الأولي بالرعاية فيما يتعلق بإصدار التر ....

(5) : بصرف النظر عن الشرط السابق ذكره فإنه يجوز لكل من الطرفين المتعاقدين إبقاء قيود أو إدخال قيود غير قا ....

(6) : يسمح كل طرف للطرف الآخر طبقا للقوانين واللوائح السارية فيه بإقامة الأسواق والمعارض الدولية والمراكز ....

(7) : تتم المدفوعات بين البلدين بالدولارات الأمريكية أو بأية ع ....

(8) : جميع العقود والفواتير المتعلقة بالتجارة بين جمهورية مصر العربية وجمهورية ....

(9) : استهدافا لتسهيل تنفيذ هذا الاتفاق وافق الطرفان على التشاور في أي موضوع قد يثار بشأن اتفاق التجارة أ ....

(10) : هذا الاتفاق سوف يجري التصديق عليه ويوضع موضع التنفيذ بصفة مؤقت ....

(11) : يسري هذا الاتفاق لمدة عام واحد يبدأ من تاريخ وضعه موضع التنفيذ ويجدد تلقائيا لفترات أخرى مدة كل منه ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين جمهورية مصر العربية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي حيث أن الجمعية العامة للأمم المتحدة ....

(1) : نطاق الاتفاقية 1- تشمل هذه الاتفاقية الشروط الأساسية التي بموجبها يقدم برنامج الأمم المتحدة الإنما ....

(2) : أشكال المساعدة 1- تشمل المساعدة التي يمكن أن يوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للحكومة بموجب هذ ....

(3) : تنفيذ المشروعات 1- تظل الحكومة مسئولة عن مشروعات التنمية التي تتلقى بشأنها مساعدة من برنامج الأمم ....

(4) : معلومات خاصة بالمشروعات 1- توفر الحكومة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التقارير, والخرائط والحسابا ....

(5) : اشتراك ومساهمة الحكومة في تنفيذ المشروعات 1- تحقيقاً لمسئولية الحكومة في المساهمة في تنفيذ المشروع ....

(6) : تقديرات تكاليف البرامج المقدمة بالعملات المحلية 1- علاوة على المساهمة المشار إليها في المادة الخام ....

(7) : ربط المساعدات الواردة من مصادر أخرى في حالة حصول أي من الطرفين على مساعدات لتنفيذ المشروع من مصادر ....

(8) : الاستفادة من المساعدة تبذل الحكومة قصارى جهدها لتحقيق أقصى استفادة فعالة من المساعدة التي يوفرها ب ....

(9) : المزايا والحصانات 1- تطبق الحكومة على الأمم المتحدة وأجهزتها بما في ذلك برنامج الأمم المتحدة الإنم ....

(10) : تسهيلات من أجل تنفيذ المساعدة المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 1- تتخذ الحكومة كافة التداب ....

(11) : وقف أو إنهاء المساعدة 1- يجوز لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أن يخطر كتابة الحكومة أو الوكالة المن ....

(12) : تسوية المنازعات 1- يخضع للتحكم أية نزاع قد ينشأ - حول الاتفاقية أو يتعلق بها - بين برنامج الأمم ال ....

(13) : أحكام عامة 1- يسري العمل بهذه الاتفاقية من تاريخ التوقيع عليها وبشرط التصديق, ويستمر سريانها ما لم ....

المزيد

(مقدمة) : إن الأطراف في هذا الاتفاق: إذ تشير إلى الإعلان وبرنامج العمل المتعلقين بإقامة نظام اقتصادي دولي جدي ....

(1) : الأهداف 1- تحقيقاً لفائدة الأعضاء المصدرين والمستوردين على السواء وبغية تحقيق الأهداف ذات الصلة ال ....

(2) : التعاريف لأغراض هذا الاتفاق: 1- يقصد "بالجوت" الجوت الخام والتيل وغير ذلك من الألياف النسبية، بما ....

(3) : إنشاء المنظمة الدولية للجوت ومقرها وتكوينها 1- تنشأ بمقتضى هذا المنظمة الدولية للجوت لإدارة أحكام ....

(4) : أعضاء المنظمة 1- تنقسم عضوية المنظمة إلى فئتين هما: (أ) فئة مصدرة. (ب) وف ....

(5) : عضوية المنظمات الحكومية الدولية 1- تفسر أي إشارة في هذا الاتفاق إلى "الحكومات" بأنها تشمل الجماعة ....

(6) : تكوين المجلس الدولي للجوت 1- المجلس الدولي للجوت هو أعلى سلطة في المنظمة، ويتألف من جميع أعضاء الم ....

(7) : سلطات المجلس ووظائفه 1- يمارس المجلس كل ما يلزم من سلطات لتنفيذ أحكام هذا الاتفاق ويقوم بكل ما يقت ....

(8) : رئيس ونائب رئيس المجلس 1- ينتخب المجلس لكل سنة من سنوات الجوت، رئيساً ونائباً للرئيس لا تدفع المنظ ....

(9) : رئيس ونائب رئيس المجلس 1- ينتخب المجلس لكل سنة من سنوات الجوت، رئيساً ونائباً للرئيس لا تدفع المنظ ....

(10) : توزيع الأصوات 1- للأعضاء المصدرين معاً 1000 صوت وللأعضاء المستوردين معاً 1000 صوت. 2- توزع أصوات ....

(11) : إجراءات التصويت المتبعة في المجلس 1- يحل لكل عضو الإدلاء بعدد الأصوات التي يملكها ولا يحل لأي عضو ....

(12) : قرارات وتوصيات المجلس 1- يسعى المجلس إلى اتخاذ جميع قراراته وإصدار جميع توصياته بتوافق الآراء وإذا ....

(13) : النصاب القانوني للمجلس 1- يكتمل النصاب القانوني في أي اجتماع للمجلس بحضور أغلبية من الأعضاء المصدر ....

(14) : التعاون مع المنظمات الأخرى 1- تعتمد المنظمة، إلى أقصى حد ممكن، على التسهيلات والخدمات والخبرة الفن ....

(15) : قبول المراقبين للمجلس أن يدعو أياً من البلدين غير الأعضاء أو أياً من المنظمات المعنية بالتجارة الد ....

(16) : المدير التنفيذي والموظفون 1- يقوم المجلس، بتصويت خاص، بتعيين المدير التنفيذي. 2- يقرر المجلس أحكا ....

(17) : الامتيازات والحصانات 1- تتمتع المنظمة بشخصية قانونية. ولها على وجه الخصوص أهلية التعاقد واحتياز مم ....

(18) : الحصانات المالية 1- ينشأ حسابان: (أ) الحساب الإداري. (ب) والحساب الخاص. 2- يكون المد ....

(19) : أشكال الدفع 1- تدفع المساهمات في الحساب الإداري بعملات قابلة للاستخدام بحرية وتكون معفاة من القيود ....

(20) : مراجعة الحسابات ونشرها 1- يعين المجلس مراجعي حسابات لغرض مراجعة دفاتر حساباته. 2- يوضع تحت تصرف ا ....

(21) : الحساب الإداري 1- تقيد النفقات اللازمة لإدارة هذا الاتفاق في الحساب الإداري وتغطى بالمساهمات السنو ....

(22) : الحساب الخاص 1- ينشأ حسابان فرعيان في إطار الحساب الخاص: (أ) الحساب الفرعي للمشاريع التمهيدية. ( ....

(23) : المشاريع 1- من أجل تحقيق الأهداف المبينة في المادة (1) يقوم المجلس، على أساس مستمر، ووفقاً لأحكام ....

(24) : البحث والتطوير ينبغي توجيه المشاريع المتصلة بالبحث والتطوير، إلى ما يلي، في جملة أمور: (أ) تحسين ....

(25) : ترويج المبيعات ينبغي توجيه المشاريع المتصلة بترويج المبيعات إلى جملة أمور ....

(26) : تخفيض التكاليف ينبغي أن ترمي المشاريع المتصلة بتخفيض التكاليف، فيما ترمي إليه وفي حدود ما هو مناسب ....

(27) : معايير اعتماد المشاريع يكون اعتماد المجلس للمشاريع على أساس المعايير التالية: (أ) أن تنطوي، سواء ....

(28) : لجنة المشاريع 1- تنشأ بموجب هذا لجنة للمشاريع (يشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة"). وتكون مسئولة أم ....

(29) : العلاقة مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية عندما يبدأ تشغيل الصندوق المشترك، تعمل المنظمة على الانت ....

(30) : دراسة تثبيت الأسعار، والمنافسة مع الموارد التركيبية وقضايا أخرى 1- يواصل المجلس دراسة مسألتي تثبيت ....

(31) : الإحصاءات والدراسات والمعلومات 1- يقيم المجلس علاقات وثيقة مع المنظمات الدولية المختصة، لا سيما ال ....

(32) : التقرير السنوي والتقرير المتعلق بالتقييم والاستعراض 1- يقوم المجلس، في غضون ستة أشهر من انتهاء كل ....

(33) : الشكاوى والمنازعات تحال إلى المجلس، للبت فيها، أي شكوى بعد وفاء أحد الأعضاء بالتزاماته بموجب هذا ا ....

(34) : الالتزامات العامة للأعضاء 1- طوال مدة هذا الاتفاق، يبذل الأعضاء أقصى جهدهم ويتعاونون في العمل على ....

(35) : الإعفاء من الالتزامات 1- حين يكون ذلك ضرورياً، بسبب ظروف استثنائية أو حالة طوارئ أو قوة قاهرة غير ....

(36) : التدابير التفاضلية والتصحيحية 1- يجوز للأعضاء من بين البلدان النامية التي تتأثر مصالحها تأثيراً ضا ....

(37) : التوقيع والتصديق والقبول والإقرار 1- يفتح باب التوقيع على هذا الاتفاق في مقر الأمم المتحدة من 3 كا ....

(38) : الوديع يسمى الأمين العام للأمم المتحدة ب ....

(39) : الإخطار بالتطبيق المؤقت 1- يجوز لأي حكومة موقعة تعتزم التصديق على هذا الاتفاق أو قبوله أو إقراره، ....

(40) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بصفة نهائية في 1 تموز/ يوليه 1983 أو في أي تاريخ لاحق إذا كانت ....

(41) : الانضمام 1- يكون باب الانضمام إلى هذا الاتفاق مفتوحاً أمام حكومات جميع الدول وفق شروط يضعها المجلس ....

(42) : التعديلات 1- يجوز للمجلس أن يوصي الأعضاء، بتصويت خاص، بإدخال تعديل على هذا الاتفاق. 2- يحدد المجل ....

(43) : الانسحاب 1- يجوز لأي عضو، في أي وقت بعد بدء نفاذ هذا الاتفاق، أن ينسحب من هذا الاتفاق بإشعار الودي ....

(44) : الاستبعاد إذا ما تقرر المجلس أن أحد الأعضاء قد أخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وقرر كذلك أن هذا ا ....

(45) : تسوية الحسابات مع الأعضاء المنسحبين أو المستبعدين أو الأعضاء الذين لا يستطيعون قبول تعديل ما 1- ي ....

(46) : مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه 1- يظل هذا الاتفاق سارياً لفترة خمس سنوات من تاريخ دخوله حيز التنفيذ م ....

(47) : التحفظات لا يجوز إبداء أية تحفظات فيما يتعلق بأي من أحكام هذا الاتفاق. وإثباتاً لما تقدم، قام الم ....

المزيد

(مقدمة) : بما أن جمهورية مصر العربية والجماهيرية العربية الليبية الشعبية الاشتراكية العظمي طرفان في اتفاقية ا ....

(1) : التعاريف 1 - فيما يتعلق بتطبيق هذا الاتفاق ما لم يقتضي سياق النص خلاف ذلك: (أ) يقصد بعبارة "المعا ....

(2) : اتفاقية متعددة الأطراف إذا أبرمت اتفاقية متعددة الأطراف بشأن النقل الجوي الدولي المنتظم وأصبحت ....

(3) : حقوق النقل 1- يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر الحقوق المبينة في هذا الاتفاق بغرض تسيير ....

(4) : تعيين المؤسسات 1 ـ يمكن لأي من الطرفين المتعاقدين البدء في تشغيل الطرق المحددة في ملحق هذا الاتفاق ....

(5) : إلغاء أو وقف ترخيص التشغيل 1 ـ لأي من الطرفين المتعاقدين الحق في عدم الموافقة على تعيين مؤسسة نقل ....

(6) : المبادئ التي تحكم تشغيل الخطوط الجوية الدولية المتفق عليها 1 ـ يجب أن تتاح للمؤسسات المعينة من جان ....

(7) : تطبيق القوانين الوطنية 1 ـ تطبق القوانين والأنظمة المعمول بها لدى أحد الطرفين المتعاقدين التي تحكم ....

(8) : الإحصائيات 1 ـ على كل من الطرفين المتعاقدين أن يلزم مؤسساته المعينة بأن تمد سلطات الطيران لدى الطر ....

(9) : حالات الإعفاء من الرسوم الجمركية والضرائب 1 ـ تعفى الطائرات التابعة لمؤسسة النقل الجوي المعينة من ....

(10) : الأجور 1 ـ تحدد أجور النقل على أي من الخطوط المتفق عليها في مستوى معقول مع مراعاة جميع العوامل ال ....

(11) : تحويل فائض الإيرادات يمنح كل من الطرفين المتعاقدين مؤسسة أو مؤسسات النقل الجوي المعينة من قبل الط ....

(12) : أمن الطيران 1- يؤكد الطرفان المتعاقدان من جديد تمشيا مع حقوقهما والتزاماتهما بموجب القانون الدولي ....

(13) : حل المنازعات 1- إذا نشأ أي خلاف بين الطرفين المتعاقدين على تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق فعليهما محا ....

(14) : المشاورات 1- تحقيقا للتعاون الوثيق بين الطرفين المتعاقدين تقوم سلطات الطيران لديهما بالتشاور فيما ....

(15) : التعديل 1- إذا رغب أحد الطرفين المتعاقدين في تعديل أي حكم من أحكام هذا الاتفاق فله أن يطلب الدخول ....

(16) : إنهاء الاتفاق لأي من الطرفين المتعاقدين في أي وقت أن يخطر الطرف المتعاقد الآخر عن رغبته في إنهاء ه ....

(17) : التسجيل يسجل هذا الاتفاق وملحقه وأية تعد ....

(18) : يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول بصفة مؤقتة من تاريخ التوقيع عليه وبصفة نهائية بتبادل المذكرا ....

المزيد