بشأن اعتماد الحساب الختامي لهيئة الإذاعة والتليفزيون عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 1997م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، - بعد الاطلاع على الدستور، - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، - وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. - وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (1) لسنة 1995م بإنشاء هيئة الإذاعة والتلفزيون. - وعلى القانون الاتحادي رقم (16) لسنة 1997م بتعديل بعض أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (1) لسنة 1995م بإنشاء هيئة الإذاعة والتلفزيون. - وعلى القانون الاتحادي رقم (13) لسنة 1997م في شأن ربط ميزانية هيئة الإذاعة والتلفزيون عن السنة المالية 1997م. - وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي لهيئة الإذاعة والتلفزيون عن السنة المالية المنتهية في 31/12/1997م. - وعلى قرار مجلس إدارة هيئة الإذاعة والتلفزيون رقم (31) الصادر بتاريخ 30/12/1998 في شأن إقرار الحساب الختامي للهيئة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/1997م. وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:-

المادة (1) : 1- يعتمد صرف الرواتب الشهرية المقطوعة لعدد (185) وظيفة والبالغ قدرها (66/5.377.582) درهما خصما على البند (80) من الباب الثاني الأفلام والتسجيلات الإذاعية والتلفزيونية في ميزانية الهيئة للسنة المالية 1997 خلال الفترة من 1/1/1997 ولغاية 31/12/1997 مع مراعاة تصحيح الوضع القائم مستقبلا. 2- تعتمد المصروفات المخصومة على غير الباب والبند المختصين والمبينة بالجدول رقم (1) المرفق. 3- تعتمد القرارات الصادرة وأثرها المالي من جهة غير مختصة والاختصاص معقود لمجلس إدارة الهيئة استنادا لحكم الفقرة (4) من المادة رقم (7) من المرسوم بقانون اتحادي (1) لسنة 1995م بإنشاء هيئة الإذاعة والتلفزيون والمبينة بالجدول رقم (2) المرفق. 4- تعتمد الرواتب المخصومة على اعتمادات ميزانية الهيئة للسنة المالية 1997م للمنقولين من وزارة الإعلام والثقافة بموجب قرار سمو وزير الإعلام والثقافة رقم (195) لسنة 1997م عن فترة ما قبل مباشرة عملهم في الهيئة من تاريخ 1/1/1997م ولغاية 21/6/1997م والتي بلغ قيمتها (-/159.336) درهما بالمخالفة للمادة (16) من القانون الاتحادي رقم (8) لسنة 1973م وتعديلاته في شأن الخدمة المدنية في الحكومة الاتحادية والتي تقضي بأن (يستحق الموظف راتبه من تاريخ مباشرته الفعلية للعمل...). 5- يعتمد تخصيص مبلغ (-/ 10.062.000) درهما مفصلة بالجدول رقم (3) المرفق من إيرادات الهيئة المحصلة خلال السنة المالية 1997م بموجب قرار رئيس مجلس الإدارة رقم (238/97) بحساب خاص (231/4) أمانات الإيرادات الذاتية لتغطية نفقات معينة بالمخالفة للقواعد العامة التي تحكم المال العام وخاصة فيما لا يرد به نص صريح في المرسوم بالقانون الخاص بإنشاء الهيئة واللائحة المالية والتي لم تصدر بعد. 6- يعتمد التوجيه المحاسبي الخاطئ بقيمة تنفيذ أعمال إنشاء مخزن للأخشاب تابع لقسم الديكور بالتلفزيون بلغت قيمتها (-/186.250) درهما على اعتمادات المصروفات العامة من ميزانية الهيئة للسنة المالية 1997م البند (335/2) صيانة المباني بدلا من خصمها على اعتمادات الباب الرابع (المشروعات) بعد استحداث البند الخاص والنقل إليه حسب الأصول المقررة.

المادة (2) : أ‌- بلغت جملة المصروفات الفعلية على أبواب الإنفاق المختلفة لهيئة الإذاعة والتلفزيون خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1997م مبلغا وقدره (70/179.207.579) درهما بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المشار إليها لذات السنة المالية مبلغا وقدره (-/179.300.000) درهم وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغا وقدره (30/92.420) درهما. ب‌- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة لهيئة الإذاعة والتلفزيون خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/1997م مبلغا وقدره (55/179.254.699) درهما بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات للسنة المالية ذاتها مبلغا وقدره (-/179.300.000) درهم وبذلك بلغ صافي نقص الإيرادات الفعلية المحصلة عن الإيرادات المقدرة مبلغا قدره (45/45.300) درهم. جـ - بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية هيئة الإذاعة والتلفزيون للسنة المالية المنتهية في 31/12/1997م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغا وقدره (85/47.119) درهما, ويرحل إلى إيرادات الهيئة للسنة المالية 1998م.

المادة (3) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة