بشأن اعتماد الحساب الختامي للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 1980.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الإطلاع على الدستور المؤقت، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 1 ) لسنة 1972 م ، وتعديلاته في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 14 ) لسنة 1973 م , في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 5 ) لسنة 1980 م ، في شأن اعتماد الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 1980 م ، وعلى تقرير ديوان المحاسبة بشأن الحساب الختامي للاتحاد للسنة المالية المنتهية في 31 / 12 / 1980 م ، وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي :

المادة (1) : تعتمد المناقلات التي تمت من الاعتمادات الإجمالية إلى أبواب الميزانية المختلفة والتي لم يصدر بها قانون والموضحة في الجدول رقم ( 1 ) والبالغة ( 690.709.854.00 ) .

المادة (2) : تعتمد المصروفات الفعلية الزائدة عن التقديرات لبعض البنود والأبواب في الميزانية العامة للاتحاد والتي لم يصدر بشأنها مناقلات أصلاً خلال السنة المالية 1980 م ، والمبينة بالجدول رقم ( 2 ) ( أ ، ب، ج، د، هـ ) المرافق لهذا القانون.

المادة (3) : أ - بلغت جملة المصروفات الفعلية للاتحاد على أبواب الإنفاق المختلفة ( مصروفات جارية + مشروعات + استثمارات + مصروفات أخرى غير مبوبة ) خلال السنة المالية المنتهية في 31 / 12 / 1980 م ، مبلغاً وقدره ( 15.380.674.238.97 ) درهماً ، بينما كانت جملة تقديرات النفقات على أبواب الإنفاق المشار إليها لذات السنة المالية مبلغاً وقدره ( 15.973.316.000.00 ) درهماً وبذلك بلغت الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً وقدره ( 591.641.761.03 ) درهماً. ب - بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة خلال السنة المالية المنتهية في 31 / 12 / 1980 م ، مبلغاً وقدره ( 17.640.208.709.91 ) درهماً في حين كانت تقديرات الإيرادات لذات السنة ( 15.972.316.000.00 ) درهماً أي بزيادة قدرها ( 1.667.892.709.91 ) درهماً. ج - بلغ صافي الوفر الحقيقي الناتج عن تنفيذ الميزانية العامة لعام 1980 م ، زيادة الإيرادات الفعلية عن المصروفات الفعلية مبلغاً وقدره ( 2.259.534.470.94 ) درهماً ، ويضاف هذا الفائض إلى الاحتياطي العام للدولة.

المادة (4) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة