بشأن تعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (9) لسنة 1982م في شأن تعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1974م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الإطلاع على الدستور المؤقت، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 13 ) لسنة 1974 م في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للموظفين والمستخدمين المدنيين والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 14 ) لسنة 1974 م في شأن معاشات ومكافآت التقاعد لرئيس مجلس الوزراء ونائبه والوزراء، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 12 ) لسنة 1977 م في شأن تحديد مرتبات رئيس مجلس الوزراء ونائبه والوزراء، وعلى القانون الاتحادي رقم ( 9 ) لسنة 1982 م في شأن تعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم ( 14 ) لسنة 1974 م ، وبناء على موافقة مجلس الوزراء، والمجلس الوطني الاتحادي وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي :

المادة (1) : تضاف إلى المادة ( 1 ) من القانون الاتحادي رقم ( 9 ) لسنة 1982 م المشار إليه فقرة ثانية نصها الآتي : " ويسري حكم الفقرة السابقة على من انتهت خدمتهم في المنصب الوزاري قبل 1 / 7 / 1977 م، وتعاد تسوية المعاشات أو مكافآت التقاعد المستحقة لهم أو للمستحقين عنهم بحسب الأحوال على أساس الرواتب المقررة طبقاً لأحكام القانون الاتحادي رقم ( 12 ) لسنة 1977 م المشار إليه مع صرف ما يترتب على ذلك من فروق مالية اعتباراً من 1 / 7 / 1977.

المادة (2) : يلغى كل حكم يخالف أحكام هذا القانون , وينفذ من تاريخ صدوره وينشر في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة