بشأن تنفيذ متطلبات الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن لعام 1973 ماربول وتعديلاتها وبرتوكولها لعام 1978 ومرافقها رقم (I) (II) (III) (IV) (V).

المادة () : رئيس مجلس الادارة، بعد الاطلاع على القانون الإتحادي رقم (26) لسنة 1981 بشأن القانون التجاري البحري ...

المادة (1) : عند تطبيق أحكام هذا القرار يكون للكلمات والعبارات والاصطلاحات التالية نفس المعنى الوارد قرين كل منه ...

المادة (2) : 1- تقوم الهيئة بتطبيق أحكام الاتفاقية وتعديلاتها ومرافقها والتي تشكل جزءاً لا يتجزأ منها وتعتبر أية ...

المادة (3) : تطبق أحكام هذا الفصل على جميع ...

المادة (4) : على الهيئة في حال قامت بمنح أية إعفاءات على إحدى متطلبات الاتفاقية إبلاغ ...

المادة (5) : لا تنطبق اللوائح (15) و(34) من المرفق الاول في الاتفاقية المتعلقة بضبط تصريف الزيوت على ما يلي: 1- ...

المادة (6) : 1- للهيئة السماح بتركيب اية تجهيزات او مواد او أدوات او أجهزة على السفينة كبدائل عن متطلبات هذا الق ...

المادة (7) : 1- تخضع ناقلة الزيت التي تبلغ حمولتها الإجمالية 150 طنا فأكثر، واي سفينة أخرى ذات الحمولة الاجمالية ...

المادة (8) : 1- تمنح الشهادة الدولية لمنع التلوث الزيتي لعام 1973، بعد إجراء المعاينة بمقتضى أحكام المادة 7 من ه ...

المادة (9) : 1- للهيئة القيام بتفويض ادارة بحرية أخرى طرفا في الاتفاقية بالقيام بمعاينة سفينة اماراتية. وفي حال ...

المادة (10) : تحرر الشهادة الدولية لمنع التلوث الزيتي لعام 1973 باللغة العربية وتصدر طبقا للنموذج الوارد ...

المادة (11) : 1- لا تصدر الهيئة شهادة بديلة للسفينة عند تغيير علم السفينة الى علم دولة أخرى الا عندما تقتنع بأن ا ...

المادة (12) : 1- تخضع السفن الموجودة في المياه الاقليمية الاماراتية للتفتيش للتحقق من تطبيق المتطلبات المشار اليه ...

المادة (13) : 1- يجب على السفن التي تقل حمولتها الاجمالية عن (400) طن ان تكون مجهزة قدر الامكان بخزان للاحتفاظ با ...

المادة (14) : 1- مع مراعاة احكام المادة (5) من هذا القرار والفقرات (2)، (3) و(6) من اللائحة (15) من المرفق يحظر ا ...

المادة (15) : 1- على كل سفينة ناقلة زيت تبلغ حمولتها الاجمالية 150 طن فأكثر وكل سفينة من غير ناقلات الزيت تبلغ حم ...

المادة (16) : 1- على ناقلة المنتجات النفطية التي تبلغ حمولتها الساكنة (40000) طن فأكثر التي سلمت في 1 يونيو 1982 ...

المادة (17) : 1- تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 20 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الاول على ناقلات الزيت ...

المادة (18) : 1- تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 21 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الاول على ناقلات الزيت ...

المادة (19) : 1- تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 23 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الاول على ناقلات الزيت ...

المادة (20) : تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 24 من المرفق الاول بشأن ال ...

المادة (21) : تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 25 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الاول على ناقلات الزيت. و ...

المادة (22) : تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 27 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الاول على كل ناقلة زيت تب ...

المادة (23) : على ادارة شركة الناقلة او مالكها تزويد الهيئة بنسخة من كتيب حسابات اتزان ناقلة الزيت وجداولها والتق ...

المادة (24) : على إدارة شركة ناقلة الزيت او مالكها توفير الوسائل المناسبة لتنظيف صهاريج البضائع ونقل مخلفات الصاب ...

المادة (25) : 1- تحدد الهيئة متطلبات التسرب الجزئي على ان تشمل جميع أحكام مواصفات تصميم وتركيب وتشغيل نظام التسرب ...

المادة (26) : 1- يجب ان تراعى المواصفات التي أوصت بها المنظمة عند دراسة تصميم مقياس المحتوى الزيتي، وكما يلي: - ...

المادة (27) : مع مراعاة أحكام الفقرتين (4) و(5) من اللائحة (3) من المرفق، يجب تجهيز ناقلة الزيت التي تبلغ حمولتها ...

المادة (28) : 1- يجب على مالك او شركة إدارة وتشغيل ناقلة الزيت التي تبلغ حمولتها الساكنة 20000 طن فأكثر، على النح ...

المادة (29) : 1- مع مراعاة أحكام المادة (5) من هذا القرار والفقرة (2) من هذه المادة يحظر تصريف الزيوت او الخلائط ...

المادة (30) : يجب على مالك او شركة ادارة وتشغيل الناقلة او السفينة تزويد كل ناقلة زيت مجهزة بنظم الغسل بالزيت الخ ...

المادة (31) : 1- للهيئة فحص سجل الزيوت رقم (2) على متن اي سفينة ينطبق عليها هذا المرفق عند تواجدها في الموانئ او ...

المادة (32) : يجب على مالك او شركة إدارة وتشغيل الناقلة او السفينة تزويد كل ناقلة زيت ذات حمولة إجمالية تبلغ (150 ...

المادة (33) : تقوم الهيئة بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة وموانئ الدولة وأحواض بناء واصلاح السفن بالرقابة على إنشا ...

المادة (34) : تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 39 والتفسيرات المرفقة بها من المرفق الاول في حال وجود منصات ث ...

المادة (35) : 1- تطبق احكام هذا الفصل على جميع السفن التي تنقل مواد سامة سائلة. ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. 2- ...

المادة (36) : لا تطبق متطلبات التصريف المنصوص عليها في هذا الفصل على تصريف مواد سامة سائلة او أخلاط تحتوي على هذه ...

المادة (37) : 1- تقوم الهيئة في حال السماح بالاعفاء من تطبيق الاستثناءات الواردة في المادة (36) من هذا القرار بتز ...

المادة (38) : 1- للهيئة السماح بتركيب اي تجهيزات او مواد او أدوات او أجهزة على السفينة كبدائل وفقا لمتطلبات المرف ...

المادة (39) : 1- لأغراض هذا المرفق، تقسم المواد الضارة السائلة الى أربع فئات كما يلي: أ- "الفئة X": المواد الضار ...

المادة (40) : 1- تخضع السفن الناقلة لمواد ضارة سائلة وسفن الناقلات للمواد الكيميائية للمعاينات المحددة أدناه: أ- ...

المادة (41) : 1- تمنح الشهادة الدولية لمنع التلوث المتعلقة بنقل المواد الضارة السائلة، بعد معاينة تجرى بمقتضى الم ...

المادة (42) : 1- تمنح الشهادة الدولية لمنع التلوث المتعلقة بنقل المواد الضارة السائلة لمدة تحددها الهيئة، على ألا ...

المادة (43) : 1- تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 11 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الثاني على جميع السفن ...

المادة (44) : 1- تطبق كافة التفاصيل الواردة في اللائحة 12 والتفسيرات المرفقة بها في المرفق الثاني المتعلقة بترتيب ...

المادة (45) : 1- تطبق كافة التفاصيل الواردة في الفصل 5 واللائحة 13 من المرفق الثاني المتعلقة بضبط تصريف مخلفات ال ...

المادة (46) : على كل سفينة مرخص لها بنقل مواد سائلة ضارة سائبة من الفئة (X) او(Y) او(Z) ان تحمل كتيب معتمد من اله ...

المادة (47) : للهيئة فحص سجل البضائع على متن اية سفينة تنطبق عليها احكام هذا الفصل عندما تكون في ميناء من موانئها ...

المادة (48) : 1- تعين الهيئة او تفوض خبراء معاينة بغرض إنفاذ متطلبات هذه المادة، ويجري خبراء المعاينة عمليات المر ...

المادة (49) : 1- على كل سفينة ذات حمولة اجمالية قدرها 150 طنا فأكثر ومرخص لها بأن تنقل مواد سائلة ضارة سائبة ان ت ...

المادة (50) : تقوم الهيئة بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة في موانئ الدولة لتوفير مرافق لاستقبال ا ...

المادة (51) : 1- تطبق احكام هذا الفصل على جميع السفن الناقلة لمواد ضارة في عبوات، ما لم ينص صراحة على خلاف ذلك. ...

المادة (52) : يتوجب ان تكون العبوات مناسبة في الشكل والمتانة للتقليل الى أقصى قدر من ...

المادة (53) : 1- توسم العبوات المحتوية على مادة ضارة وسما ثابتا بالاسم العلمي الصحيح ولا يجوز استخدام الاسماء الت ...

المادة (54) : 1- يجب ان يستخدم الاسم العلمي الصحيح لكل مادة من المواد الضارة المنقولة بحراً في عبوات ولا يجوز است ...

المادة (55) : يتوجب تستيف ورصرصة المواد الضارة على النحو السليم للحد من اخطارها على البيئ ...

المادة (56) : يجوز لأسباب علمية وتقنية وجيهة، حظر نقل بعض المواد الضارة او الحد من الكمية التي يجوز نقلها منها عل ...

المادة (57) : 1- يجوز للسفن وعندما يكون ذلك ضروريا لضمان سلامة السفينة او انقاذ الارواح في البحار إلقاء المواد ال ...

المادة (58) : 1- تخضع السفينة لدى وجودها في المياه الاقليمية الاماراتية لتفتيش يجريه موظفون مخولون اصولا من قبل ا ...

المادة (59) : تطبق أحكام هذا الفصل على السفن التالية والتي تقوم برحلات دولية: أ- السفن الجديدة التي تبلغ حمولتها ...

المادة (60) : لا تنطبق المادة (67) من هذا القرار على ما يلي: أ- تصريف مخلفات الصرف الصحي في البحر بغرض ضمان سلام ...

المادة (61) : 1- تخضع جميع السفن الواردة في المادة (59) من هذا القرار للمعاينات المبينة أدناه: أ- معاينة أولية ق ...

المادة (62) : 1- تمنح الشهادة الدولية لمنع التلوث بمخلفات الصرف الصحي (لعام 1973)، بعد إجراء المعاينة بمقتضى احكا ...

المادة (63) : 1- للهيئة القيام بتفويض ادارة بحرية اخرى طرفا في الاتفاقية بالقيام بمعاينة سفينة اماراتية. وفي حال ...

المادة (64) : تحرر الشهادة الدولية لمنع التلوث بمخلفات الصرف الصحي لعام (1973) بلغة رسمية للبلد الذي يصدرها طبقا ...

المادة (65) : 1- تمنح الشهادة الدولية لمنع التلوث بمخلفات الصرف الصحي لعام (1973) للسفينة الاماراتية لمدة تحددها ...

المادة (66) : تزود السفن التي تنطبق عليها أحكام هذا الفصل بأنظمة معالجة بمخلفات الصرف الصحي التالية: 1- وحدة لمع ...

المادة (67) : 1- مع مراعاة أحكام المادة (60) من هذا القرار يحظر تصريف مخلفات الصرف الصحي في البحر إلا في الحالات ...

المادة (68) : تقوم الهيئة بالتنسيق مع الجهات ذات العلاقة لإنشاء مرافق لاستقبال مخلفات الصرف الصحي وفقا لما ...

المادة (69) : تطبق أحكام هذا الفصل على جميع ا ...

المادة (70) : 1- مع مراعاة أحكام المواد (71) و(72) و(73) من هذا القرار: أ- يحظر التخلص البحري من جميع أنواع اللد ...

المادة (71) : 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من هذه المادة، يحظر التخلص من أية مواد صلبه او قمامة بموجب هذا القرار ...

المادة (72) : 1- لأغراض هذا القرار فإن المناطق الخاصة هي منطقة البحر الأبيض المتوسط، ومنطقة بحر البلطيق. ومنطقة ا ...

المادة (73) : لا تنطبق المواد (70) و(71) و(72) من هذا القرار على ما يلي: 1- التخلص من القمامة بغرض ضمان سلامة ال ...

المادة (74) : 1- تقوم الهيئة بالتنسيق مع الجهات المعنية لتوفير مرافق استقبال القمامة تتناسب مع متطلبات هذا الفصل ...

المادة (75) : 1- تخضع السفينة لدى وجودها في الميناء لتفتيش يجريه مفتشو الهيئة للتحقق من تطبيق المتطلبات التشغيلية ...

المادة (76) : 1- على كل سفينة يبلغ طولها (12) مترا فأكثر ان: أ- تعلق على متنها ملصقات تبين للطاقم والركاب المتطل ...

المادة (77) : على كافة الجهات المعنية في الدولة والسفن الاماراتية الالتزام التام بتطبيق وانفاذ متطلبات واحكام هذا ...

 التوقيع :  د. عبد الله بلحيف النعيمي - وزير تطوير البنية التحتية - رئيس مجلس إدارة الهيئة الاتحادية للمواصلات البرية والبحرية