بشأن انضمام الدولة للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري من السفن ماربول 73/ 78.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الإطلاع على الدستور/ وعلى القان ...

المادة () : إن الأطراف في الاتفاقية، إذ تدرك ضرورة الحفاظ على بيئة الإنسان عموما والبيئة البحرية خصوصا، وإذ ت ...

المادة () : إن الأطراف في البروتوكول الحالي، إذ تسلم بأهمية المساهمة التي يمكن أن تقدمها الاتفاقية الدولية لمن ...

المادة (1) : ووفق على انضمام الدولة للاتفاقية الدولية لمنع ا ...

المادة (1) : تتمشى إجراءات التحكيم, ما لم تقرر الأطراف خ ...

المادة (1) : الصك المتوخى تعديله الصك الذي يعدله هذا البروتوكول هو الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن، ...

المادة (1) : التزامات عامة 1- تتعهد الأطراف في البروتوكول الحالي بتنفيذ أحكام ما يلي: (أ) البروتوكول الحالي وا ...

المادة (1) : الالتزامات العامة بمقتضى الاتفاقية (1) تتعهد الأطراف في الاتفاقية بتطبيق أحكام الاتفاقية الحالية و ...

المادة (1) : واجب الإبلاغ 1- يقوم ربان السفينة المتورطة في حدث من الأحداث المشار إليها في المادة II من هذا البر ...

المادة (2) : متى توقع التقارير (1) يرفع التقرير حينما يشمل الحدث ما يلي: أ- التصريف الذي يتجاوز المستوى المسمو ...

المادة (2) : تنفيذ المرفق II من الاتفاقية 1- بغض النظر عن أحكام المادة 14 (I) من الاتفاقية, توافق أطراف الاتفاق ...

المادة (2) : إضافة المرفق VI إلى الاتفاقية يضاف إلى الاتفاقية المرفق VI المعنون "ل ...

المادة (2) : 1- تشكل هيئة تحكيم بناء على طلب يوجهه أحد الأطراف في الاتفاقية إلى طرف آخر طبقا للمادة 10 من الاتفا ...

المادة (2) : على وزير تطوير القطاع الحكومي, تنفيذ ...

المادة (2) : تعاريف لأغراض الاتفاقية الحالية, وما لم ينص صراحة على خلاف ذلك فإن: 1- "اللوائح": هي اللوائح الوا ...

المادة (3) : التطبيق 1- تنطبق الاتفاقية الحالية على ما يلي: (أ) السفن التي يحق لها رفع علم أحد الأطراف في الات ...

المادة (3) : تشكل الهيئة من ثلاثة أعضاء وذلك بأن يعين كل طرف من طرفي النزاع محكم ...

المادة (3) : التزامات عامة 1- يجب أن تقرأ وتفسر الاتفاقية والبروتوكول الحالي معا، فيما بين الأطراف في البروتوك ...

المادة (3) : إرسال المعلومات يستعاض عن نص المادة II (أ) (ب) من الاتفاقية بما يلي: قائمة بمن خولتهم من خبراء ال ...

المادة (3) : محتويات التقرير يجب أن تشمل التقارير في كل الأحوال ما يلي: أ- هوية السفن المتورطة. ب- ال ...

المادة (4) : التقرير التكميلي أي شخص ملزم بمقتضى أحكام هذا البروتوكول بإرسال تقرير, عليه عند الإمكان: أ- أن يس ...

المادة (4) : التوقيع والتصديق والقبول والموافقة والانضمام 1- يظل باب التوقيع على البروتوكول الحالي مفتوحاً في م ...

المادة (4) : إجراءات التعديل لدى تطبيق المادة 16 من الاتفاقية على تعديل المرفق VI وتذي ...

المادة (4) : خرق الاتفاقية 1- يحظر الإقدام على أي خرق لمتطلبات الاتفاقية الحالية وتعدد العقوبات الخاصة بذلك في ...

المادة (4) : 1- إذا لم يتم تعيين رئيس الهيئة بعد انقضاء فترة ستين يوماً من تعيين المحكم الثاني, يقوم الأمين العا ...

المادة (5) : يجوز لهيئة التحكيم أن تستمع إلى الادعاءات المضا ...

المادة (5) : التوقيع، والتصديق، والقبول، والموافقة، والانضمام. 1-يفتح باب التوقيع على البروتوكول الحالي في مقر ...

المادة (5) : الشهادات والقواعد الخاصة بشأن تفتيش السفن 1- مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من هذه المادة, فإن على الأ ...

المادة (5) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا البروتوكول بعد اثني عشر شهراً من التاريخ الذي تغدو فيه خمس عشرة دولة ع ...

المادة (5) : إجراءات الإبلاغ 1- تثبت التقارير إلى أقرب دولة ساحلية عبر أسرع قنوات متاحة للاتصال مع منحها الأولو ...

المادة (6) : يضطلع كل طرف بمسؤولية تسديد أتعاب محكمة كما يتحمل النفقات المرتبطة بذلك والتكاليف الناجمة عن إعداد ...

المادة (6) : التعديلات تنطبق الإجراءات المحددة في المادة 16 من الاتفاقية بشأن التعديلات على مواد الاتفاقية وأي ...

المادة (6) : كشف حالات الخرق وإمضاء أحكام الاتفاقية 1- يجب أن تتعاون الأطراف في الاتفاقية في مجال كشف حالات الخ ...

المادة (6) : بدء النفاذ 1 - يبدأ نفاذ البروتوكول الحالي بعد اثني عشر شهرا من التاريخ الذي تصبح فيه خمس عشرة دول ...

المادة (7) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف في البروتوكول الحالي أن ينسحب منه في أي وقت بعد انقضاء خمس سنوات من تاريخ ...

المادة (7) : التأخير غير المسوغ للسفن 1- يجب بذل كل الجهود المستطاعة لتجنب الاحتجاز أو التأخير غير المسوغ للسفي ...

المادة (7) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف في البروتوكول الحالي الانسحاب منه في أي وقت بعد انقضاء خمس سنوات على بدء ...

المادة (7) : يجوز لأي طرف في الاتفاقية، تكون له مصلحة ذات طابع قانوني قد تتأثر بالقرار المتخذ في القضية، أن ي ...

المادة (8) : تقوم أية هيئة تحكيم تشكل بمقتضى أحكام ...

المادة (8) : الإيداع 1- يودع البروتوكول الحالي لدى الأمين العام للمنظمة (الذي يشار إليه فيما بعد باسم "المودع ل ...

المادة (8) : التقارير عن الأحداث التي تشمل مواد مؤذية 1- يجب تقديم تقرير عن أي حدث دون تأخير وبأكمل صورة ممكنة ...

المادة (8) : الوديع 1 - يودع البروتوكول الحالي لدى الأمين العام (المشار إليه فيما بعد باسم "الوديع"). 2-على ا ...

المادة (9) : اللغات حرر البروتوكول الحالي في نسخة واحدة باللغات الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربي ...

المادة (9) : المعاهدات السابقة والتفسير (1) تحل الاتفاقية الحالية, بمجرد نفاذها, محل الاتفاقية الدولية لمنع تلو ...

المادة (9) : اللغات حرر البروتوكول الحالي في نسخة واحدة باللغات الأسبانية, والإنكليزية, والروسية, والفرنسية, وت ...

المادة (9) : (1) تتخذ الهيئة القرارات بشأن قواعد عملها ومكان عقد اجتماعاتها وبشأن أية مسألة مطروحة عليها بأغلبية ...

المادة (10) : (1) تصدر الهيئة قرارها في غضون خمسة أشهر من تاريخ إنشائها ما لم تقرر، عند الضرورة، تمديد ذلك الأجل ...

المادة (10) : تسوية المنازعات في حال نشوب منازعة بين طرفين أو أكثر في هذه الاتفاقية بشأن تفسيرها أو تطبيقها وتعذ ...

المادة (11) : إرسال المعلومات 1- تتعهد الأطراف في الاتفاقية بإرسال ما يلي إلى المنظمة: (أ) نصوص القوانين, والأو ...

المادة (12) : حوادث السفن 1- تتعهد كل إدارة بإجراء تحقيق في الحوادث التي تتعرض لها سفنها الخاضعة لأحكام اللوائح ...

المادة (13) : التوقيع, والتصديق, والقبول, والموافقة, والانضمام (1) يظل باب الاتفاقية الحالية مفتوحا للتوقيع في م ...

المادة (14) : المرفقات الاختيارية (1) يجوز لأي دولة وقت توقيع الاتفاقية الحالية, أو التصديق عليها, أو قبولها, أو ...

المادة (15) : بدء النفاذ (1) يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد اثني عشر شهراً من التاريخ الذي تغدو فيه 15 دولة على الأ ...

المادة (16) : التعديلات 1- يجوز تعديل الاتفاقية الحالية عن طريق اتخاذ أي إجراء من الإجراءات المحددة في الفقرات ا ...

المادة (17) : تعزيز التعاون التقني تقوم الأطراف في الاتفاقية, بالتشاور مع المنظمة وغيرها من الهيئات الدولية, وبم ...

المادة (18) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف في الاتفاقية الانسحاب منها أو من مرفق من المرفقات الاختيارية في أي وقت بع ...

المادة (19) : الإيداع والتسجيل 1- تودع الاتفاقية الحالية لدى الأمين العام للمنظمة الذي يرسل نسخاً منها مصدقة ومط ...

المادة (20) : اللغات حررت هذه الاتفاقية في نسخة واحدة باللغات الأسبانية, والإنكليزية, والروسية, والفرنسية, وتعتب ...

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة