الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية اليونان رغبة منهما في عقد اتفاق لتجنب الازدو ....

(1) : النطاق الشخصي يطبق هذا الاتفاق على الأشخاص ا ....

(2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية 1- يطبق هذا الاتفاق على الضرائب المفروضة على الدخل وعلى رأس المال ....

(3) : تعاريف عامة 1- لأغراض هذا الاتفاق ما لم يقض النص بخلاف ذلك: (أ) يقصد بمصطلحي "إحدى الدولتين المتع ....

(4) : المقيم 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين" أي شخص يخضع وفقا لقوا ....

(5) : المنشأة المستقرة 1- لأغراض هذا الاتفاق يقصد بمصطلح "المنشأة المستقرة" المكان الثابت للعمل الذي يزا ....

(6) : الدخل الناتج من أموال عقارية 1- يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من ....

(7) : الأرباح التجارية والصناعية 1- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في ....

(8) : النقل البحري والجوي 1- لا تخل أحكام هذا الاتفاق بأحكام المادة العاشرة من الاتفاقية المبرمة بين حكو ....

(9) : المشروعات المرتبطة 1- (أ) إذا ساهم مشروع تابع لإحدى الدولتين المتعاقدتين بطريق مباشر أو غير مباشر ....

(10) : أرباح الأسهم 1- أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في إحدى الدولتين المتعاقدتين لشخص مقيم في الدو ....

(11) : الفوائد 1- الفوائد التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين والتي تدفع لشخص مقيم في الدولة المتعاقدة ....

(12) : الإتاوات 1- الإتاوات التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاقدتين وتدفع إلى شخص مقيم في الدولة المتعاقد ....

(13) : الأرباح الرأسمالية 1- الأرباح التي يحصل عليها شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من التصرف في ا ....

(14) : الخدمات الشخصية المستقلة. 1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين من خدمات مهنية ....

(15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة 1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16)، (18)، (19) تخضع المرتبات والأجو ....

(16) : أتعاب المديرين تخضع أتعاب المديرين وغيرها من المدفوعات المماثلة التي يحصل عليها شخص مقيم بإحدى ال ....

(17) : الفنانون والرياضيون 1-استثناء من أحكام المادتين (14)، (15) يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم بإحد ....

(18) : المعاشات والإيرادات المرتبة 1- تخضع المعاشات والإيرادات المرتبة التي تنشأ في إحدى الدولتين المتعاق ....

(19) : الوظائف الحكومية 1- المكافآت، بخلاف المعاشات، التي تدفعها إحدى الدولتين المتعاقدتين أو أحد أقسامه ....

(20) : الطلاب والمتدربون 1- المكافآت التي يحصل عليا مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين لمباشرة الدراسة أو ....

(21) : الأساتذة والباحثون 1- المقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين الذي يتلقى دعوى من جامعة أو كلية أو مؤسس ....

(22) : الدخول الأخرى 1- تطبيقا لأحكام الفقرتين (2) و(3)، تخضع عناصر دخل المقيم بدولة متعاقدة أينما تنشأ، ....

(23) : رأس المال 1- يخضع رأس المال المتمثل في الأموال العقارية المشار إليها في المادة (6) ويملكها مقيم في ....

(24) : تجنب الازدواج الضريبي 1- إذا كان شخص مقيما في إحدى الدولتين المتعاقدتين- ويحصل على دخل أو يمتلك ر ....

(25) : عدم التمييز في المعاملة 1- لا يخضع مواطنو دولة متعاقدة لأية ضرائب في الدولة المتعاقدة الأخرى أو ل ....

(26) : إجراءات الاتفاق المشترك 1- إذا رأي شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو في كلتيهما تؤد ....

(27) : تبادل المعلومات 1- تتبادل السلطات المختصة بالدولتين المتعاقدتين المعلومات التي يتطلبها تنفيذ أحكا ....

(28) : أعضاء البعثات الدبلوماسية وموظفو القنصلية ليس في هذا الاتفاق ما يخل بالمزايا الضريبية الممنوحة لأ ....

(29) : نفاذ الاتفاقية 1- يدخل هذا الاتفاق حيز النفاذ في تاريخ تبادل الإخطارات بإتمام الإجراءات القانونية ....

(30) : إنهاء العمل بالاتفاق يستمر العمل بهذا الاتفاق بدون وقت محدد، ولكن يجوز لكل دولة متعاقدة في أو قبل ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية حول التعاون المالي لعام 1994 ....

(1) : 1- تمكن حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية حكومة جمهورية مصر العربية أو جهات مستلمة أخرى تحددها الحكوم ....

(2) : 1- استخدام المبالغ المشار إليها في المادة (1) من هذه الاتفاقية وشروط منحها وكذلك الإجراءات الواجب إ ....

(3) : تعفى حكومة جمهورية مصر العربية مؤسسة قروض التنمية من كافة الضرائب وغيرها من الرسوم العامة الأخرى ال ....

(4) : تمنح حكومة جمهورية مصر العربية للمسافرين والموردين حرية اختيار مؤسسات النقل البري والبحري والجوي لت ....

(5) : تعلق حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية أهمية خاصة على الاستفادة بصورة تفضيلية من الإمكانيات الاقتصادي ....

(6) : 1- يتم استخدام مبلغ 9.5 مليون (تسعة ملايين وخمسمائة ألف) مارك ألماني من مخصصات مشروع "إعادة تأهيل م ....

(7) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ حالما تبلغ حكومة جمهورية مصر العربية حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية التعاون الاقتصادي والفني وتشجيع وحماية الاستثمار بين الجمهورية العربية اليمنية وجمهورية مصر ....

(1) : تحقيقا لأهداف هذه الاتفاقية يعمل الطرفان على تعزيز وتعميق التعاون بينهما في ا ....

(2) : مع مراعاة القوانين النافذة في البلدين يتخذ التعاون الاقتصادي بينهما الأشكال الآتية: 1- إعداد الدرا ....

(3) : يسمح الطرفان بحرية تبادل المنتجات الزراعية والحيوانية والحيوانات الحية وا ....

(4) : في حدود الإمكانيات المتاحة لدى البلدين يتبادل الطرفان الخبراء في مجال الإدارة وفي أية مجالات أخرى ك ....

(5) : لتنمية العلاقات الاقتصادية تكون الأفضلية في الن ....

(6) : يعمل الطرفان على تبادل المعلومات والخبرات وتنمية العلاقات في مجالات التخطيط والإحصاء والصحة والاتصا ....

(7) : (أ) تشجيع حكومتا البلدين إنشاء شركات استثمارية مشتركة تمارس نشاطها في مختلف المجالات الزراعية واستص ....

(8) : تستفيد المشروعات الاستثمارية المشتركة المنفذة وفقا لأحكام هذا الاتفاق من كافة تسهيل ....

(9) : يسمح الطرفان بتحويل رؤوس الأموال التي يوظفها كل منهما أو رعاياهما في بلد الطرف الآخر إلى الخارج، كم ....

(10) : تشكل لجنة مشتركة من ممثلي البلدين يناط بها الإشراف على حسن تنفيذ هذا الاتفاق سنويا في مصر وا ....

(11) : حررت هذه الاتفاقية من أصلين باللغة العربية ويعمل بها اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق ولمدة ثلا ....

المزيد

(1) : تقدم حكومة الجمهورية العربية الليبية إلى حكومة جمهورية الأرجنتين قرضا بمبلغ مائتي مليون دولار أمريك ....

(2) : يبرم الطرفان اتفاقية تفصيلية تحدد طريقة تنفيذ ما ورد بالمادة الأولى في موعد أقصاه 31/ 12/ 74م متضمن ....

(3) : توافق الجمهورية العربية الليبية على بيع كميات من النفط الخام أو ا ....

(4) : تلتزم حكومة الأرجنتين بتغطية احتياجات الجمهورية العربية الليبية من المواد التموينية حسب الأنواع وال ....

(5) : يراعي الطرفان عند تحديد الفائدة وتحديد أسعار المواد المعدلات والأسعا ....

(6) : يجوز بموافقة الطرفين تجديد القرض لمدة مماثلة بنفس ال ....

(7) : ينشئ الطرفان هيئة مشتركة للاستثمارات تسمى (هيئة الاستثمارات الليبية الأرجنتينية المشتركة) مناصفة بي ....

(8) : تقوم هيئة الاستثمارات بإنشاء مصرف برأس مال قدره مليون دولار أمريكي يكون مقره (عا ....

(9) : توافق الجمهورية العربية الليبية على أن تسند إلى المؤسسات الأرجنتينية المختصة تنفيذ مشروعات مختلفة ف ....

(10) : تبرم الجهات المختصة في البلدين الاتفاقيات و ....

(11) : يصبح هذا المحضر نافذ المفعول اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية إذ تأخذان في الاعتبار ضوابط ال ....

(1) : تعرب حكومة جمهورية تشيكو سلوفاكيا الاشتراكية بناء على دعوة حكومة جمهورية مصر العربية عن رغبتها في م ....

(2) : 1- تضع حكومة جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية تحت تصرف حكومة جمهورية مصر العربية تسهيلا ائتمانيا بم ....

(3) : 1- ترخص حكومة جمهورية تشيكوسلوفاكيا الاشتراكية لمؤسسات التجارة الخارجية الشيكوسلوفاكية أو أية أشخاص ....

(4) : يحكم مشتريات السلع الرأسمالية التي تتم في نطاق هذا الاتفاق بالإضافة إلى ما سبق ما يأتي : (أ) 5% (خ ....

(5) : (أ) يقدم الموردون بناء على طلب المشترين بتقديم المعونة الفنية والخدمات اللازمة لتنفيذ المشروعات الم ....

(6) : يتم سداد المبالغ المستخدمة من التسهيل طبقا لأحكام الفقرة (ب) من المادة (4) من هذا الاتفاق بواسطة حك ....

(7) : (1) من أجل تنفيذ هذا الاتفاق يقوم البنك التجاري التشيكوسلوفاكي ليمتد بفتح ومسك حسابات التسهيل في دف ....

(8) : إذا ما انتهي العمل باتفاق المدفوعات الساري بين الدولتين، تسري الترتيبات التالية: (أ) كل المدفوعات ....

(9) : تكون أسعار السلع المتبادلة بين الدو ....

(10) : يسري الاتفاق الحالي من تاريخ تبادل وثائق التصديق طبقا للإجراءات الدستورية لكل من الدولتين ويظل ساري ....

المزيد

(1- زراعية) : تنشأ شركة مشتركة بين الجمهورية العربية الليبية وجمه ....

(2- زراعية) : تهدف الشركة الزراعية العامة المشتركة إلى استزراع وتصنيع وتصدير وتسويق ما يلي:- 1- الأرز ومشتقاته. ....

(3- زراعية) : تتكون لجنة مشتركة من ستة أعضاء لوضع مشروع ....

(4- زراعية) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول اعتبارا من تاريخ التصديق ....

(1- ثقافية) : توافق الجمهورية العربية الليبية على المساهمة في تشييد المركز الإسلامي الذي ستعده جمه ....

(2- ثقافية) : توافق حكومة غينيا بيساو على تشجيع التعاون ما بين جمعية الدعوة الإسلامية التابعة لل ....

(3- ثقافية) : تتبرع حكومة الجمهورية العربية الليبية بإنشاء مدرسة في غ ....

(4-ثقافية) : في إطار اشتراك الجمهورية العربية الليبية في نشر الثقافة العربية ولتعزيز ا ....

(5- ثقافية) : يوافق الجانبان على تداول صحف ومطبوعات ك ....

(6- ثقافية) : يوافق الطرفان على تبادل زيارات وفود الشباب ....

(7- ثقافية) : يوافق الطرفان على إقامة تعاون وثيق بين التنظيمين السياسيين في بلديهما وتباد ....

(8- ثقافية) : تصبح هذه الاتفاقية سارية المفعول من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها طبقا للإجراءات القانونية المعمو ....

(1- تعاون) : يتبادل الطرفان المتعاقدان المعلومات والأبحاث المتعلقة بالتدريب والتك ....

(2- تعاون) : أ‌) تقوم حكومة الجمهورية العربية الليبية بتأهيل مجموعة من المدربين والمكونين من جمهورية غينيا بيساو ....

(3- تعاون) : تقدم حكومة الجمهورية العربية الليبية منحا دراسية لمبعوثين من جمهورية غينيا بيساو في مدارس ومع ....

(4- تعاون) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ التوقيع عليها, ويتم التصديق عليها طبقا للإجراءات الدستوري ....

(1- قرض) : تقدم حكومة الجمهورية العربية الليبية إلى حكومة جمهورية غين ....

(2- قرض) : يتم تحويل مبلغ القرض إلى حكومة جمهورية غيني ....

(3- قرض) : 1- يكون القرض بفائدة سنوية مقدارها 3% (ثلاثة في المائة) وتدفع الفوائد المستحقة في نهاية كل سنة. 2- ....

(4- قرض) : يتم تسديد القرض والفوائد الناجمة عنه من قبل حكومة جمهورية غينيا بيساو إلى حكومة الجمهورية العربية ا ....

(5- قرض) : تتعهد حكومة جمهورية غينيا بيساو بتسديد القرض والفوائد ال ....

(6- قرض) : إن مبلغ القرض بما في ذلك الفوائد الناجمة عنه سوف لن يكون خاضعا لأية ....

(7- قرض) : أي نزاع قد ينشأ عن تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية سوف ي ....

(8- قرض) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول اعتب ....

(1- البحرى) : تأسيس شركة بين حكومة الجمهورية العربية الليبية وحكومة جمهورية غينيا بيساو (شركة مساهمة) ....

(2- البحرى) : يكون هدف الشركة استغلال واستثمار الثروة المائي ....

(3- البحرى) : لضمان قيام الشركة على أسس سليمة, تكلف لجنة مشتركة من كل من الجمهورية العربية الليبية وجمهورية غينيا ....

(4- البحرى) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعو ....

المزيد

(مقدمة) : مؤتمر العمل الدولي الاتفاقية 148 اتفاقية بشأن حماية العمال من المخاطر المهنية الناجمة عن تلوث الهوا ....

(1) : 1 - تنطبق هذه الاتفاقية على جميع فروع النشاط الاقتصادي. 2 - يجوز لعضو صدق على هذه الاتفاقية. بعد ا ....

(2) : 1 - يجوز لكل عضو، بعد التشاور مع ممثلي منظمات أصحاب العمل والعمال إذا وجدت أن يقبل الالتزامات التي ....

(3) : 1- لأغراض هذه الاتفاقية: (أ) يعني تعبير "تلوث الهواء" كل تلوث للهواء بمواد ضارة بالصحة أو خطرة من ....

(4) : 1 - ينبغي أن تنص القوانين واللوائح الوطنية على اتخاذ تدابير للوقاية من المخاطر المهنية الناجمة عن ت ....

(5) : 1 - ينبغي أن تعمل السلطة المختصة بالتشاور مع أكثر منظمات أصحاب العمل والعمال المعنية تمثيلا في تنفي ....

(6) : 1 - يعهد إلى أصحاب العمل بمسئولية تطبيق التدابير المنصوص عليها. 2 - في حالة مزاولة اثنين أو أكثر م ....

(7) : 1 - يطلب إلى العمال الالتزام بإجراءات السلامة المتعلقة بالوقاية من الأخطار المهنية الناجمة عن تلوث ....

(8) : 1 - تقوم السلطة المختصة بوضع معايير لتحديد مخاطر التعرض لتلوث الهواء والضوضاء والاهتزازات في بيئة ا ....

(9) : ينبغي إن أمكن ذلك إزالة أي مخاطر تنجم عن تلوث الهواء، والضوضاء والاهتزازات في بيئة العمل: (أ) باتخ ....

(10) : إذا لم تؤد التدابير المتخذة عملا بالمادة 9 إلى الإقلال من تلوث الهواء والضوضاء والاهتزازات في مكان ....

(11) : 1 - ينبغي أن يكون هناك إشراف، على فترات مناسبة، على الظروف الصحية للعمال المعرضين أو المحتمل تعرضهم ....

(12) : ينبغي إبلاغ السلطة المختصة بطرائق العمل، والمواد والآلات أو المعدات المستخدمة التي تحددها والتي قد ....

(13) : ينبغي إبلاغ جميع الأشخاص المعنيين: (أ) بمعلومات كافية ومناسبة عن المخاطر المهنية التي يحتمل أن يسب ....

(14) : ينبغي اتخاذ تدابير تراعي فيها الظروف والموارد الوطنية للنهوض بالبحوث في مجال الرقابة من ....

(15) : يطلب إلى صاحب العمل, طبقا لشروط وظروف تحددها السلطة المختصة تعيين شخص مختص، أو استخدام جهة خارجية م ....

(16) : على كل عضو: (أ) أن يتخذ عن طريق القوانين أو اللوائح أو أي طريقة أخرى تتفق مع الظروف والممارسة الوط ....

(17) : تبلغ التصديقات الرسمية على هذه الاتفاقية ....

(18) : 1 - لا تلزم هذه الاتفاقية إلا الأعضاء في منظمة العمل الدولية الذين سجلت تصديقاتهم لدى المدير العام. ....

(19) : 1 - يجوز لأي عضو صدق على هذه الاتفاقية أن ينقضها، كاملة أو فيما يتعلق بفئة أو أكثر من المخاطر المشا ....

(20) : 1 - يخطر مدير عام مكتب العمل الدولي جميع أعضاء منظمة العمل الدولية بتسجيل جميع التصديقات والنقوض ال ....

(21) : يبلغ مدير عام مكتب العمل الدولي الأمين العام للأمم المتحدة، لأغراض التسجيل وفقا للمادة 102 من ميثاق ....

(22) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى المؤتمر العام، كلما رأى ضرورة لذلك تقريرا عن تطبيق هذه ....

(23) : 1 - إذا حدث أن اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة تراجع هذه الاتفاقية كليا أو جزئيا وما لم تنص الاتفاقية ا ....

(24) : الصيغتان الإنكليزية والفرنسية لنص ....

المزيد

(1) : الغرض: البند 1-1 الغرض: الغرض من اتفاق المساعدة هذا ("الاتفاق") هو وضع أس ....

(2) : الهدف ومجالات وعناصر البرنامج: البند 2-1 الهدف ومجالات البرنامج: يهدف هذا الاتفاق إلى تعزيز أهداف ....

(3) : المنحة: البند 3-1 مساهمة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية: للمساعدة على تحقيق الهدف المنصوص علي ....

(4) : المتطلبات السابقة على السحب: البند 4-1 المتطلبات السابقة على السحب: قبل السحب لأية أرصدة من المنح ....

(5) : السحب: البند 5-1 المسحوبات الأولية من أرصدة المنحة: في خلال الأوقات التي قد يوافق عليها الطرفان و ....

(6) : استخدام حصيلة المنحة: البند 6 - 1 الاستخدامات المتفق عليها: يوافق الطرفان على استخدام مبلغ المنحة ....

(7) : تعهدات خاصة: البند 7-1 حساب حصيلة المنحة: يوافق الطرفان على الإجراءات التنفيذية التالية: (أ) يقو ....

(8) : متنوعات: بند 8-1 الخطابات التنفيذية: قد تصدر الوكالة من وقت لآخر خطابات تنفيذية لإيضاح نصوص اتفاق ....

المزيد

(ديباجة) : اتفاق بين حكومة جمهورية مصر العربية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بشأن تنفيذ ....

(1) : الأجهزة تنفذ الحكومة المشروع بالتعاون مع اليونسكو من خلال ثلاثة أجهزة ....

(2) : اللجنة الدولية 1- تضم اللجنة الدولية، التي عقدت أول اجتماع لها في أسوان في فبراير/ شباط 1990، الشخ ....

(3) : اللجنة التنفيذية الدولية 1- تتألف اللجنة التنفيذية الدولية من خمسة عشرا عضوا، تعين الحكومة خمسة من ....

(4) : الأمانة التنفيذية 1- تتألف الأمانة التنفيذية من مدير المشروع ونائب لمدير المشروع ومن يلزم من الموظ ....

(5) : الميزانية 1- تتحمل اليونسكو تكاليف مدير المشروع. 2- تتحمل الحكومة تكاليف جميع العاملين المصريين ا ....

(6) : تسوية المنازعات 1- يحال أي نزاع ينشأ بين اليونسكو والحكومة بشأن تفسير أو تطبيق هذا الاتفاق، ولا تك ....

(7) : نفاذ الاتفاق وتعديله ونقضه 1- يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول بمجرد صدور إشعار بأن كلا من الطرفين قد ....

المزيد

(ديباجة) : أن الدولة الأطراف في هذا الاتفاق: إذا تدرك أن التعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية هو عنصر ر ....

(1) : التعاريف لأغراض هذا الاتفاق (أ) يعني "المشترك": 1- أي عضو في مجموعة الـ 77 مدرج في المرفق الأول ....

(2) : إنشاء النظام الشامل للأفضليات التجارية وأهدافه ينشئ المشتركون, بموجب هذا الاتفاق, النظام الشامل لل ....

(3) : المبادئ ينشأ النظام الشامل للأفضليات التجارية وفقاً للمبادئ التالية: (أ) يقتصر الاشتراك في النظام ....

(4) : عناصر النظام الشامل للأفضليات التجارية يمكن أن يتألف النظام الشامل للأفضليات التجارية في جملة أمور ....

(5) : جداول الامتيازات تندرج الامتيازات التعريفية وشبه التعريفية وغير التعريفية المتفاوض بشأنها ....

(6) : المفاوضات 1- يعقد المشتركون من حين لآخر جولات من المفاوضات الثنائية/ التعددية / المتعددة الأطراف, ....

(7) : إنشاؤها ووظائفها 1- تنشأ لجنة للمشتركين (يشار إليها فيما يلي باسم "اللجنة") لدى بدء نفاذ هذا الاتف ....

(8) : التعاون مع المنظمات الدولية تتخذ اللجنة ما يلزم من ترتيبات ملائمة للتشاور أو التعاون مع الأمم المت ....

(9) : منح الامتيازات المتفاوض عليها 1- فيما عدا ما هو منصوص عليه في الفقرتين 2 و 3 من هذه المادة جميع ال ....

(10) : الحفاظ على قيمة الامتيازات رهناً بالأحكام أو الشروط أو التحفظات التي يجوز إيرادها في الجداول المتض ....

(11) : تعديل الامتيازات وسحبها 1- يجوز لأي مشترك, بعد انقضاء فترة 3 سنوات من يوم منح الامتياز, أن يخطر ال ....

(12) : احتباس الامتيازات أو سحبها للمشترك الحرية في أي وقت أن يحتبس أو يسحب كلياً أو جزئياً أي بند مدرج ف ....

(13) : التدابير الوقائية يجب أن يكون المشترك قادراً على اتخاذ تدابير وقائية لتفادي ضرر خطير أو تهديد بضرر ....

(14) : تدابير ميزان المدفوعات إذا واجه مشترك مشاكل اقتصادية خطيرة أثناء تنفيذ النظام الشامل للأفضليات الت ....

(15) : قواعد المنشأ تكون المنتجات الواردة في جداول الامتيازات المرفقة بهذا الاتفاق مؤهلة ل ....

(16) : الإجراءات المتعلقة بمفاوضات العقود الطويلة الأجل والمتوسطة الأجل فيما بين المشتركين المهتمين في الن ....

(17) : منح معاملة خاصة لأقل البلدان نمواً 1- وفقاً للإعلان الوزاري الخاص بالنظام الشامل للأفضليات التجاري ....

(18) : التجمعات دون الإقليمية والإقليمية والأقاليمية الأفضليات التعريفية وشبه التعريفية وغير التعريفية ال ....

(19) : المشاورات 1- ينظر كل مشترك بعين العطف ويتيح فرصة كافية لإجراء مشاورات بشأن ما قد يقدمه مشترك آخر م ....

(20) : إلغاء فوائد الاتفاق أو الانتقاص منها 1- إذا رأى أي مشترك أن مشتركاً آخر قد غير قيمة أحد الامتيازات ....

(21) : تسوية المنازعات أي نزاع ينشأ بين المشتركين فيما يتعلق بتفسير وتطبيق أحكام هذا الاتفاق أو أي صك معت ....

(22) : التنفيذ يتخذ كل مشترك ما يلزم من التدابير التشريعية أو غي ....

(23) : الوديع تعين بموجب هذا الاتفاق حكومة جمهورية يو ....

(24) : التوقيع يعرض هذا الاتفاق للتوقيع في بلجراد/ يوغوسلاف ....

(25) : التوقيع النهائي أو التصديق أو القبول أو الإقرار يجوز لأي مشترك مشار إليه في المادة 1 (أ) وفي المرف ....

(26) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذا الاتفاق في اليوم الثلاثين بعد أن تكون 15 دولة من الدول المشار إليها في ....

(27) : الإخطار بالتطبيق المؤقت يجوز لأي دولة موقعة تعتزم تصديق أو قبول أو إقرار هذا الاتفاق ولكنها لم تست ....

(28) : الانضمام بعد ستة شهور من بدء نفاذ هذا الاتفاق وفقاً لأحكام هذا الاتفاق يفتح باب الانضمام إليه أمام ....

(29) : التعديلات يجوز لأي مشترك اقتراح تعديل على هذا الاتفاق. وتنظر اللجنة في التعديل وتوصي باعتماده من ج ....

(30) : الانسحاب 1- يجوز لأي مشترك الانسحاب من هذا الاتفاق في أي وقت بعد بدء نفاذه. ويكون هذا الانسحاب سار ....

(31) : التحفظات يجوز إبداء تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق شريطة ألا تتع ....

(32) : عدم الانطباق 1- لا ينطبق النظام الشامل للأفضليات التجارية فيما بين المشتركين إذا لم يكونوا قد دخلو ....

(33) : استثناءات الأمن ليس في هذا الاتفاق ما يفسر على أنه يمنع أي مشت ....

(34) : المرفقات 1- تشكل المرفقات جزءاً لا يتجزأ من هذا الاتفاق وأي إشارة ....

المزيد