الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، واضعة في اعتبارها: إن جرائم الاعتداء على سلامة الطيران المدني ته ....

(1) : 1- يعد مرتكبا لجريمة أي شخص يرتكب عمدا ودون حق مشروع فعلا من الأفعال التالية:- أ‌) أن يقوم بعمل من ....

(2) : فيما يتعلق بأغراض هذه الاتفاقية: أ‌) تعتبر الطائرة في حالة طيران في أي وقت منذ اللحظة التي يتم فيه ....

(3) : تتعهد كل دولة متعاقدة بتشديد العقوبات ع ....

(4) : 1- لا تسري هذه الاتفاقية على الطائرات المستخدمة في الخدمات الحربية أو الجمركية أو في خدمات الشرطة. ....

(5) : 1- على كل دولة متعاقدة أن تتخذ الإجراءات اللازمة لفرض اختصاصها القضائي بنظر الجرائم في الحالات التا ....

(6) : 1- يجب على أي دولة متعاقدة يوجد الجاني أو المتهم في إقليمها أن تقوم بالقبض عليه، أو اتخاذ إجراءات أ ....

(7) : يتحتم على الدولة المتعاقدة التي يتواجد المتهم في إقليمها، إذا لم تقم بتسليمه، أن تحيل القضية إلى سل ....

(8) : 1- تعتبر الجرائم المنصوص عليها مضمنة كجرائم خاضعة للتسليم في أية معاهدة تسليم تكون قائمة بين الدول ....

(9) : على الدول المتعاقدة التي تنشئ فيما بينها مؤسسات نقل جوي مشتركة أو مؤسسات دولية للنقل الجوي، تقوم بت ....

(10) : 1- على الدول المتعاقدة أن تعمل على اتخاذ كل الإجراءات الممكنة لمنع وقوع الجرائم المنصوص عليها في ال ....

(11) : 1- على الدول المتعاقدة أن تقدم كل منها للأخرى أقصى قدر من المساعدة فيما يتعلق بالإجراءات الجنائية ا ....

(12) : على كل دولة متعاقدة تتوفر لديها مبررات الاعتقاد بأنه سيتم ارتكاب إحدى الجرائم المنصوص عليها في الما ....

(13) : تقوم كل دولة متعاقدة طبقا لقانونها الوطني بإبلاغ مجلس المنظمة الدولية للطيران المدني بأسرع ما يمكن ....

(14) : 1- أي نزاع بين دولتين أو أكثر من الدول المتعاقدة حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية تتعذر تسويته عن ط ....

(15) : 1- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مونتريال اعتبارا من 23 سبتمبر 1971م بالنسبة للدول التي اشت ....

(16) : 1- يجوز لأية دولة متعاقدة الانسحاب من هذه الاتفاقية بإخطار مكتوب إلى حكومات الإيد ....

المزيد

(مادة 1) : يوضع التعاون ما بين البلدين في حقل التجارة البحرية على أساس المساواة ....

(مادة 2) : يقوم الطرفان المتعاقدان بناء على المادة (1) من هذه الاتفاقيات بتأسيس اتصالات متبادلة ....

(مادة 3) : يسرى مفعول هذه الاتفاقية في كل من أراضي الجمهورية ....

(مادة 4) : أن عبارة (سفينة أحد الطرفين المتعاقدين) تشير إلى كل سفينة تابعة للأسطول التجاري تبحر تحت علم هذا ال ....

(مادة 5) : 1- يسعى الطرفان المتعاقدان لتسهيل اشتراك سفنيهما في النقل البحري ما بين مواني البلدين مع عدم التميي ....

(مادة 6) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يؤسس في أراضي البلد الأخر وفقا لتشريعاته وبواسطة شركاته البحرية ا ....

(مادة 7) : يقوم الطرفان المتعاقدان ضمن إطار نشر تشريعاتهما ولوائحهما البحرية باتخاذ الترتيبات الضرورية لتخفيض ....

(مادة 8) : يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بجنسية سفن الطرف الأخر المبينة في وثائق السفينة الصادرة عن أو المعتم ....

(مادة 9) : 1- يعترف كل من الطرفين المتعاقدين بهوية (جواز السفر البحري) للبحارة الصادرة عن السلطات المختصة في ا ....

(مادة 10) : ربابنة السفن الذين يعملون في سفن تحمل أعلام إحدى الأطراف المتعاقدة والتي ينقص عدد ملاحيها بسبب المر ....

(مادة 11) : يقدم أي من الطرفين المتعاقدين المساعدة الطبية المجانية لأفراد سف ....

(مادة 12) : للسلطات المختصة في أي من البلدين المتعاقدين النظر في الخلافات التي قد تنشأ في أعالي البحار أو في ال ....

(مادة 13) : إذا جنحت إحدى سفن أي من الطرفين المتعاقدين أو غرقت أو تعرضت لأية كارثة وهي على شاطئ الطرف المتعاقد ....

(مادة 14) : يحيل الطرفان المتعاقدان إلى التحكيم في الخلافات التي قد تنشأ ما بين الأشخاص الاعتباريين والمؤسسات أ ....

(مادة 15 ) : تدفع جميع المدفوعات والمصاريف المتعلقة بالنقل البحري ما بين الطرفين المتعاقدين وفقا لأحكام اتفاقية ....

(مادة 16) : إن أحكام هذه الاتفاقية لا تطبق على ال ....

(مادة 17) : 1- من أجل التعاون المثمر بين الطرفين فإن كل من الطرفين يستشير الطرف الآخر من حين إلى آخر بخصوص تطبي ....

(مادة 18) : إن أي تعديل يطرأ على هذه الاتفاقية على غرار ما ورد في المادة(17) من المعاهدة سوف ....

(مادة 19) : إن مدة هذه الاتفاقية خمس سنوات يبدأ مفعولها بعد استلام الإشعار الأخير معلنا إنجاز إجراءات إبرامها و ....

المزيد

(1) : اتفق الطرفان المتعاقدان على تنمية التعاون الاقتصادي والتجاري والفني بين البلدين ف ....

(2) : يشمل التعاون المذكور ما يلي: 1- المشاركة في مشاريع الأخشاب والمشاريع الزراعية والصناعية والتعدين ف ....

(3) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تنمية التبادل التجاري بين بلديهما, كما ....

(4) : 1- توافق حكومة جمهورية غينيا الاستوائية في حدود إمكانياتها الاقتصادية على تصدير السلع التي هي من أص ....

(5) : تنبثق عن هذه الاتفاقية خطط تفصيلية يتفق عليها, ويحدد بمقتضا ....

(6) : تكون هذه الاتفاقية نافذة لمدة خمس سنوات تتجدد لمدد مماثلة ما لم يخطر أحد الطرفين الطر ....

(7) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول من تاريخ تبادل وثائق التصد ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة، رغبة منهما في تقوية ال ....

(1) : تبدي حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية تنزانيا المتحدة أقصي جهودهما لزيادة التجارة بين بلديه ....

(2) : يخضع تبادل البضائع والسلع بين البلدين في جميع الأوقات ل ....

(3) : يؤكد الطرفان المتعاقدان أن البضائع والسلع التي يستوردها أي من الطرفين ....

(4) : يطبق كلا الطرفين على الطرف الآخر معاملة الدولة الأكثر رعاية على أساس كامل المعاملة بالمثل فيما يختص ....

(5) : يتعهد كل من الطرفين المتعاقدين بتسهيل تجارة العبور (التران ....

(6) : يوافق الطرفان المتعاقدان على اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لتنمية وتوسيع العلاقات التجارية بينهما بم ....

(7) : تجري كافة المدفوعات بين الطرفين المتعاقدين والناشئة عن تنفيذ هذا الاتفاق بأي عملة حرة قابلة للتحويل ....

(8) : تقييم كافة العقود والفواتير المتعلقة بالتجارة بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جم ....

(9) : يحق لكل من الطرفين المتعاقدين إخضاع الواردات من بعض السلع والبضائع إلى شهادة منشأ تصدرها مؤسسة تخول ....

(10) : لتسهيل تنفيذ هذا الاتفاق، اتفق الطرفان المتعاقدان على التشاور فيما بينهما فيما يختص بأي موضوع قد ين ....

(11) : يستمر سريان هذا الاتفاق لخمس سنوات إبتداء من تاريخ العمل به. ويمكن لأحد الطرفين المتعاقدين إنهاء ا ....

(12) : يحل هذا الاتفاق محل الاتفاق التجاري المعقود في 25 سبتمبر 1964 بي ....

(13) : يعمل بهذا الاتفاق من تاريخ تبادل الوثائق الخاصة بكل منهما والتي تثبت ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاقية تأسيس لجنة عليا مشتركة بين جمهورية مصر العربية والجمهورية العربية اليمنية تأكيدا لدعم وتعم ....

(1) : تشكيل لجنة عليا مشتركة مصرية - يمنية للتعاون في المجالات السياسية والاقتصادية وا ....

(2) : تشمل مهام اللجنة العليا المشتركة ما يلي: 1- وضع الأسس الضرورية الهادفة لتوسيع علاقات التعاون الاقت ....

(3) : تمارس اللجنة العليا المشتركة مهامها في المجالات التالية: (أ) التعاون الاقتصادي ويشمل المجالات الزر ....

(4) : تتألف اللجنة العليا المشتركة برئاسة رئيس مجلس الوزراء من كلا الحكومتين أو من ينيبه وعضوية ممثلين ....

(5) : تعقد اللجنة العليا المشتركة اجتماعاتها مرة واحدة في السنة بالتناوب في كل من القا ....

(6) : تكون قرارات اللجنة العليا المشتركة وتوجيهاته ....

(7) : يمكن للجنة العليا المشتركة أن تشكل لجانا فرعية ومجموعات عمل دائمة أو مؤقتة لإنجاز بعض المهام المحدد ....

(8) : يتم تحضير مشروع جدول أعمال كل دورة بتبادل الاقتراحات بالطرق الدبلوماسي ....

(9) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة خمس سنوات تتجدد تلقائيا ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآ ....

(10) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بصفة مؤقتة من تاريخ ت ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تعاون اقتصادي وفني بين حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة الاتحاد الروسي إن حكومة جمهورية مصر ا ....

(1) : يقوم الطرفان في نطاق التشريعات السارية في بلديهما ببذل قصارى جهديهما لدفع وتشجيع تنمية التعاون الاق ....

(2) : يشمل التعاون الاقتصادي والفني بصفة رئيسية في المجالات والمشروعات المتفق عليها والمشروعات المقترحة ا ....

(3) : يتم تحديد أشكال وأحكام التعاون في إطار هذا الاتفاق بالتفاوض بين المؤسسات والشركات والأط ....

(4) : يجوز عند الضرورة إبرام اتفاقات وبرامج للتعاون في مجالات ....

(5) : وافق الطرفان على تشكيل لجنة فرعية خاصة للتعاون الاقتصادي والعلمي والفني منبثقة من اللجنة المشتركة ا ....

(6) : يمكن تعديل هذا الاتفاق والملحق التابع له بالرض ....

(7) : يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبادل وثائق ال ....

(8) : يسري هذا الاتفاق لمدة 5 سنوات متتالية ابتداء من تاريخ دخوله حيز التنفيذ ويجدد سنوياً وتلقائياً ما ل ....

(ملحق) : ملحق لاتفاق التعاون الاقتصادي والفني في 9 نوفمبر 1994 المجالات والمشروعات المتفق عليها والمشروعات ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومة جمهورية مصر العربية وحكومة جمهورية اليونان، تحدوهما الرغبة في ت ....

(1) : تخضع المعاملات التجارية بين جمهورية مصر العربية وجمهورية اليونان للقوانين واللوائح المتعلقة بالاستي ....

(2) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين الطرف الآخر شرط الدولة الأولي بالرعاية عملا بمبدأ المعاملة بالمثل بال ....

(3) : يسمج كل من الطرفين المتعاقدين بتصدير واستيراد السلع معفاة من الرسوم الجمركية والضرائب والرسوم الأخر ....

(4) : يتعين على أن يصاحب الواردات والصادرات بين البلدين شهادة ....

(5) : تتم جميع المدفوعات والنفقات بين البلدين بالعملات الحرة القابلة للتمويل والمقبولة لدي البنكين المركز ....

(6) : يؤكد الطرفان على عدم إعادة تصدير السلع المستوردة من أي من لديه ....

(7) : وفقا للقوانين واللوائح والقواعد السارية في كل من البلدين يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل وتشجيع ا ....

(8) : وافق الطرفان المتعاقدان على إنشاء لجنة مشتركة تضم ممثلين عن كل منهما وتجتمع هذه اللجنة بناء على طلب ....

(9) : يسري هذا الاتفاق بصفة مؤقتة - وبأثر رجعي اعتبارا من أول يناير 1979 ويخضع للموافقة النهائية أو التصد ....

المزيد

(مادة 1) : اتفق الطرفان المتعاقدان على تبادل وتوثيق التعاون بين البلدين في م ....

(مادة 2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تطوير وتنمية العلاقات الطيبة بين هيئاتهما الثقافية والعلمية والتعليمية ....

(مادة 3) : يتبادل الطرفان حسب إمكانيات واستطاعة كل منهما المع ....

(مادة 4) : يقدم كل من الطرفين المتعاقدين في حدود إمكانياته إلى الطرف الآخر منحا دراسية, ب ....

(مادة 5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بدراسة الشروط والمعايير اللازمة للاعتراف بمعادلة الشهادات والدراسات العلمية ....

(مادة 6) : يحرص الطرفان المتعاقدان على أن تعطى الكتب الدراسية المقررة في بل ....

(مادة 7) : يتبادل الطرفان المتعاقدان الأخصائيين في شئون الحفريات والتنقيب عن الآثار ويقدمان كافة التسهيلات الم ....

(مادة 8) : يشجع الطرفان المتعاقدان تبادل المعارض الفنية والفرق المسرحية والموسيق ....

(مادة 9) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بوضع برامج ....

(مادة 10) : يسري مفعول هذه الاتفاقية لمدة سنتين تتجددان تلقائيا لمدة مماثلة ما لم يخطر أحد الط ....

(مادة 11) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول اعتبارا من تاريخ تبادل وثائق التصديق عليها ط ....

المزيد

(مقدمة) : اتفاق تجاري بين جمهورية مصر العربية والجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية إن حكومة جمهورية مصر ا ....

(1) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تشجيع وتنمية العلاقات الاقتصادي ....

(2) : تتم المبادلات التجارية بين الطرفين المتعاقدين وفقا لأحكام هذا الاتفاق وكذا القوانين واللوائح التي ت ....

(3) : تعتبر ذات منشأ وطني المنتجات التالية: 1ـ المواد الطبيعية المنتجة كليا في البلد المصدر بما فيها الم ....

(4) : ترفق شهادة منشأ صادرة من السلطات المختصة في كلا البلدين بالمنتجات الوطنية المنش ....

(5) : تتم المبادلات التجارية في إطار هذا الاتفاق على أساس عقود تبرم بين الأشخاص الطبيعيين ....

(6) : تتم عمليات تسوية المدفوعات الناجمة عن المبادلات التجارية التي تنجز في إطار هذا الاتفاق بالعم ....

(7) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بعدم إعادة تصدير السلع والبضائع على حالتها التي يستوردها أي منهما من ا ....

(8) : تكون أفضلية النقل والشحن البحري والجوي في الب ....

(9) : 1ـ يعمل الطرفان على الاشتراك المتبادل في المعارض والأسواق الدولية التي تقام في كل من بلديهما. 2ـ ي ....

(10) : يعمل كل من الطرفين على تشجيع التعاون وتبادل الزيارات بين غرف ....

(11) : رغبة في حسن تنفيذ هذا الاتفاق وتسهيل تبادل البضائع والمنتجات بين البلدين واتفاق الطرفان على تشكيل ل ....

(12) : 3ـ يحل هذا الاتفاق محل الاتفاق التجاري الطويل الأجل الموقع بين البل ....

(13) : يعمل بهذا الاتفاق لمدة عام من تاريخ إتمام تبادل وثائق التصديق عليه وفقا للإجراءات الدستورية المعمول ....

(14) : تظل نصوص هذا الاتفاق نافذة المفعول بعد انقضاء العمل به على العقو ....

المزيد

(مقدمة) : الاتفاقية الدولية بشأن المسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بوقود السفن الزيتي لعام 2001 إن الدول ال ....

(1) : لأغراض هذه الاتفاقية : 1 - تعنى "السفينة" أي مركب صالح للملاحة البحرية وأية مركبة عائمة في البحر م ....

(2) : لا تنطبق هذه الاتفاقية إلا على ما يلى: ( أ ) أضرار التلوث الواقعة: (i) في أراضى دولة طرف، ويشمل ذ ....

(3) : 1 - باستثناء ما تنص عليه الفقرتين (3 و4) يكون مالك السفينة وقت وقوع الحادثة مسؤولاً عن أضرار التلوث ....

(4) : 1 - لا تنطبق هذه الاتفاقية على أضرار التلوث المعرفة في اتفاقية المسؤولية المدنية، وذلك بصرف النظر ع ....

(5) : عندما تقع حادثة تشمل سفينتين أو أكثر وتنجم عنها أضرار تلوث، يتحمل مالكو جميع السفن المعنية، إلا إذا ....

(6) : ليس في هذه الاتفاقية ما يؤثر على حق مالك السفينة والشخص أو الأشخاص الذين يوفرون التأمين أو ضمان مال ....

(7) : 1 - يجب على المالك المسجل لسفينة مسجلة في دولة طرف تزيد حمولتها الإجمالية على 1000 طن أن يكتتب في ت ....

(8) : تسقط الحقوق في التعويض المقررة بموجب هذه الاتفاقية إن لم ترفع دعوى بمقتضى هذه الاتفاقية في غضون ثلا ....

(9) : 1 - عندما تسبب حادثة أضرار تلوث في أراض، تشمل البحر الإقليمي، أو في منطقة أشير إليها في المادة 2 (أ ....

(10) : 1 - يعـتـرف في أي دولـة طرف بأي حكم تصـدره مـحـكمـة مـخـتـصـة وفـقًــا للمـادة 9، يكون واجب النفــا ....

(11) : تبطل هذه الاتفاقية أي اتفاقية تكون نافذة المفعول أو يكون باب التوقيع عليها أو التصديق عليها أو الان ....

(12) : 1 - يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية في مقر المنظمة اعتبارًا من 1 تشرين الأول / أكتوبر 2001 حتى 3 ....

(13) : 1 - إذا كـان لإحـدى الدول وحـدة إقليـمـية أو أكـثـر تطبق فـيـهـا نظم قـانونيـة مـخـتلفـة بشأن المـس ....

(14) : 1 - تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ بعد سنة من التاريخ الذي تقوم فيه ثماني عشرة دولة، تضم خمس دول لدى ....

(15) : 1 - يجوز لأي دولة طرف في هذه الاتفـاقية أن تنسحب منهـا في أي وقت بعد تاريخ دخول هذه الاتفاقية حيد ا ....

(16) : 1 - يجوز للمنظمة أن تدعو إلى انعقاد مؤتمر بغرض تنقيح هذه الاتفاقية أو تعديلها. 2 - تدعو المنظمة إل ....

(17) : 1 - تودع هذه الاتفاقية لدى الأمين العام. 2 - يقوم الأمين العام بما يلى: ( أ ) إبلاغ جميع الدول ال ....

(18) : بمجـرد دخول هذه الاتفـاقـية حـيد النفـاذ، يرسل الأمين العـام نصهـا إلى الأمـان ....

(19) : حـررت هـذه الاتفـاقـيــة في نسـخــة أصليــة واحـدة باللغــات الإسـبــانيـة، والإنكليــزية، والروســ ....

(مرفق) : مرفق شهادقة تأمين أو ضمان مالي آخر فيما يتعلق بالمسؤولية المدنية عن أضرار التلوث بوقود السفن الزي ....

(مذكرات) : مذكـرات تفسـيرية: 1 - يجوز أن يشمل اسم الدولـة، إذا ما رغب في ذلك، إشارة إلى الهيئـة الحكومية المخ ....

(قرار (1)) : قرارات المؤتمر القرار ( 1 ) حدود المسؤولية إن المؤتمر : إذ اعتمد الاتفاقية الدولية بشأن المسؤول ....

(قرار (2)) : الـقــرار (2) تعـزيز التعاون الـتـقـني إن المــؤتمــــر : إذ اعـتـمد الاتفـاقـيـة الدوليـة بشـأن ....

(قرار (3)) : القـرار ( 3 ) حماية الأشخاص الذين يتخذون تدابير لتجنب آثار التلوث الزيتي أو الحد منها إن المــؤت ....

المزيد