بشأن تعديل بعض أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 1984م في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الاطلاع على الدستور المؤقت، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له، وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 1984م في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين وتعديلاته، وبناء على ما عرضه وزير الدفاع والداخلية، وموافقة نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة ومجلس الوزراء، أصدرنا المرسوم بقانون الآتي:

المادة (1) : تجرى التعديلات الآتية في أحكام المرسوم بقانون اتحادي رقم (8) لسنة 1984م في شأن معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين: أولاً: يستبدل بنص المادة (28) النص الآتي: يجوز لصاحب المعاش بعد موافقة وزير الداخلية أو رئيس الأركان العامة - بحسب الأحوال - الجمع بين المعاش وبين أي راتب يتقاضاه بصفة دورية من الحكومة الاتحادية أو الدوائر المحلية التابعة لإحدى الإمارات الأعضاء في الاتحاد أو من الشركات والمؤسسات أو المصارف التي تساهم فيها الحكومة الاتحادية أو أي من الإمارات الأعضاء في الاتحاد. كما يجوز لصاحب المعاش الجمع بين معاشين أو أكثر من الجهات المبينة في الفقرة السابقة. ثانياً: تعدل صياغة صدر المادة (29) لتكون كالآتي: لا يجوز لأي من المستحقين عن صاحب المعاش الجمع بين معاشين أو أكثر، أو بين المعاش والراتب، إلا في أي من الحالات الآتية: ثالثاً: يستبدل بنص البند "3" من المادة (49) النص الآتي: 3- العمل في أي من الجهات المبينة في المادة (28) من هذا القانون وذلك من تاريخ الالتحاق بالعمل. رابعاً: تعاد صياغة المادة (50) لتكون كالآتي: 1- تعاد تسوية معاشات التقاعد للعسكريين من المواطنين المتقاعدين قبل 1/9/1990م أو المستحقين عنهم بحيث يتساوى مقدار المعاش المستحق لأي منهم مع المعاش المستحق لنظيره اعتبارا من 1/9/1990م. 2- عند إقرار أي زيادة للعسكريين في الرواتب أو العلاوات أو البدلات التي تدخل في حساب معاش التقاعد مستقبلا تنسحب نسبة الزيادة المقررة تلقائيا على ما يتقاضاه أصحاب المعاشات السابقين أو المستحقين عنهم، بحيث تتساوى معاشاتهم مع معاشات نظرائهم الذين يحالون إلى التقاعد بعد إقرار تلك الزيادات.

المادة (2) : ينشر هذا المرسوم بقانون في الجريدة الرسمية ويعمل به اعتبارا من تاريخ نشره.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة