بالتصديق على اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الإطلاع على الدستور المؤقت، ...

المادة () : إن الأطراف في هذه الاتفاقية: إذ تدرك خطر الأضرار التي تلحق بالصحة البشرية والبيئة من جراء النفايات ...

المادة () : فئات النفايات التي تتطلب مراعاة خاصة النفايات المجمع ...

المادة () : قائمة الخواص الخطرة فئة الرقم الشفري الخواص الأمم المتحدة 1 H1 المواد القابلة للانفجار الما ...

المادة () : عمليات التخلص ألف – العمليات التي لا تقود إلى إمكانية استرداد الموارد، أو إعادة دورانها، أو استخلا ...

المادة () : ألف معلومات يجب تقديمها في الإخطار 1 - سبب تصدير النفاية. 2 - مصدر النفاية. 3 – مولد ( مولدو ) ا ...

المادة () : باء المعلومات الواجب تقديمها في وثيقة النقل 1 - مصدر النفاية (1). 2 – مولد (مولدو) النفاية (1). ...

المادة () : فئات النفايات التي يتعين التحكم فيها النفايات المتدفقة باستمرار Y1 النفايات الاكلينيكية المتخلفة ...

المادة () : الأطراف والدول الأخرى الأعضاء في منظمة التعاون والتنم ...

المادة (1) : يجري التحكيم وفقاً للمواد من 2 إلى 10 أدناه، ما لم ينص ا ...

المادة (1) : نطاق الاتفاقية 1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعتبر النفايات التالية التي تخضع للنقل عبر الحدود "نفايات ...

المادة (1) : صودق على اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفا ...

المادة (2) : على وزير الصحة تنفيذ هذا الم ...

المادة (2) : التعاريف لأغراض هذه الاتفاقية: 1- "النفايات" هي مواد أو أشياء يجرى التخلص منها أو ينوى التخلص منه ...

المادة (2) : يقدم الطرف المدعي إخطاراً إلى الأمانة بأن الطرفين قد اتفقا على عرض النزاع للتحكيم عملاً بالفقرة 2 أ ...

المادة (3) : تتألف هيئة التحكيم من ثلاثة أعضاء، حيث يعين كل من طرفي النزاع محكماً ويعين هذان المحكمان المعينان ب ...

المادة (3) : التعاريف الوطنية للنفايات الخطرة 1- على كل طرف، خلال ستة أشهر من كونه طرفاً في الاتفاقية، إبلاغ أم ...

المادة (4) : 1- يحظر كل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق السابع نقل النفايات الخطرة عبر الحدود لغرض القيام بعملي ...

المادة (4) : 1 – إذا لم يعين رئيس هيئة التحكيم خلال شهرين من تعيين المحكم الثاني، يقوم الأمين العام للأمم المتحد ...

المادة (4) : التزامات عامة 1- (أ) تبلغ الأطراف التي تمارس حقها في حظر استيراد النفايات الخطرة أو النفايات الأخر ...

المادة (5) : تعيين السلطات المختصة وجهات الاتصال تقوم الأطراف تيسيراً لتنفيذ هذه الاتفاقية بما يلي: 1- تعيين أ ...

المادة (5) : 1- تصدر هيئة التحكيم قرارها وفقاً للقانون الدولي ووفقاً لأحكام هذه الاتفاقية. ...

المادة (6) : النقل عبر الحدود بين الأطراف 1- تخطر دولة التصدير، عن طريق السلطة المختصة فيها، أو تطلب من المولد ...

المادة (6) : 1 – تتخذ هيئة التحكيم القرارات بشأن الإجراءات والمضمون معاً بأغلبية أصوات أعضائها. 2 – يجوز للهيئة ...

المادة (7) : النقل عبر الحدود من طرف عبر دول ليست أطرافاً تنطبق الفقرة 1 من المادة 6 من الاتفاقية، مع إدخال ما ...

المادة (7) : يجوز لهيئة التحكيم أن تنظر في الادعاءات المضادة ...

المادة (8) : واجب إعادة الاستيراد رهناً بأحكام هذه الاتفاقية، عندما يتعذر، الانتهاء من نقل لنفايات خطرة أو لنفا ...

المادة (8) : يتحمل طرفاً النزاع بالتساوي نفقات هيئة التحكم، بما في ذلك الأتعاب التي تدفع لأعضائها، ما لم تحدد ال ...

المادة (9) : الاتجار غير المشروع 1- لغرض هذه الاتفاقية، فإن أي نقل عبر الحدود لنفايات خطرة أو لنفايات أخرى: (أ ...

المادة (9) : يجوز لأي طرف لديه مصلحة ذات طبيعة قانونية في لب موضوع النزاع قد ...

المادة (10) : التعاون الدولي 1- تتعاون الأطراف بعضها مع بعض من أجل تحسين الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة ...

المادة (10) : 1 - تصدر هيئة التحكيم حكمها خلال خمسة اشهر من تاريخ تشكيلها، ما لم تجد ضرورة لتمديد المدة المحددة ل ...

المادة (11) : الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف والإقليمية 1- يجوز للأطراف، بدون الإخلال بأحكام الفقرة 5 من الم ...

المادة (12) : المشاورات بشأن المسؤوليات تتعاون الأطراف بغية اعتماد، في أقرب وقت ممكن، بروتوكول يحدد القواعد والإ ...

المادة (13) : إرسال المعلومات 1- تقوم الأطراف، في حالة وقوع حوادث أثناء نقل النفايات الخطرة أو النفايات الأخرى أ ...

المادة (14) : الجوانب المالية 1- تتفق الأطراف على أنه ينبغي، وفقاً للحاجات المحددة للمناطق والمناطق دون الإقليمي ...

المادة (15) : مؤتمر الأطراف 1- ينشأ، بموجب هذا، مؤتمر للأطراف, ويدعو المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئ ...

المادة (16) : الأمانة 1- تتمثل وظائف الأمانة فيما يلي: (أ) ترتيب الاجتماعات المنصوص عليها في المادتين 15 و17 وت ...

المادة (17) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز لأي طرف أن يقترح إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية، ويجوز لأي طرف في بروتوكو ...

المادة (18) : اعتماد الملاحق وتعديلها 1- تشكل ملاحق هذه الاتفاقية أو ملاحق أي بروتوكول جزءاً لا يتجزأ من هذه الا ...

المادة (19) : التحقق يجوز لأي طرف لديه سبب يدعوه إلى الاعتقاد بأن طرفاً آخرا يتصرف، أو قد تصرف، على نحو يشكل انت ...

المادة (20) : تسوية المنازعات 1- في حالة وجود نزاع بين الأطراف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية أو أي بروتوكول ل ...

المادة (21) : التوقيع يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية للدول، ولناميبيا ممثلة بواسطة مجلس الأمم المتحدة لنامي ...

المادة (22) : التصديق أو القبول أو التأكيد الرسمي أو الموافقة 1- تخضع هذه الاتفاقية للتصديق عليها أو قبولها أو ا ...

المادة (23) : الانضمام 1- يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية للدول، ولناميبيا ممثلة بواسطة مجلس الأمم المتحدة ل ...

المادة (24) : حق التصويت 1- لكل طرف في هذه الاتفاقية صوت واحد باستثناء ما هو نص عليه في الفقرة 2 أدناه. 2- تمار ...

المادة (25) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم التسعين من تاريخ إيداع الصك العشرين بالتصديق أو الق ...

المادة (26) : التحفظات والإعلانات 1- لا يجوز إبداء أي تحفظ أو اعتراض على هذه الاتفاقية. 2- لا تمنع الفقرة 1 من ...

المادة (27) : الانسحاب 1- يجوز لأي طرف الانسحاب من هذه الاتفاقية بتقديم إخطار مكتوب إلى الوديع في أي وقت بعد مضي ...

المادة (28) : الوديع يكون الأمين العام للأمم المتحدة ...

المادة (29) : النصوص ذات الحجية النصوص الأسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية الأصلية لهذه ا ...

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة