بشأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة والملحقة عن السنة المالية 2002م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة بعد الاطلاع على الدستور، وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972، في شأن اختصاصات الوزارات، وصلاحيات الوزراء، والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (14) لسنة 1973م، في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، وعلى القانون الاتحادي رقم (4) 1976م، بإنشاء وتنظيم جامعة الإمارات العربية المتحدة، والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (3) 1981م، بإنشاء معهد التنمية الإدارية، وعلى القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1982م، وتعديلاته، بإنشاء الهيئة العامة للمعلومات، وعلى القانون الاتحادي رقم (7) 1993م، بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة، والقوانين المعدلة له، وعلى القانون الاتحادي رقم (11) لسنة 1999م، في شأن إنشاء وتنظيم جامعة زايد، وعلى القانون الاتحادي رقم (25) لسنة 1999م، في شأن الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة، وعلى القانون الاتحادي رقم (31) لسنة 1991م، بشأن إنشاء الهيئة الاتحادية للكهرباء والماء، وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (2) لسنة 1988م، في شأن إنشاء وتنظيم مجمع كليات التقنية العليا بدولة الإمارات العربية المتحدة، والقوانين المعدلة له، وعلى المرسوم الاتحادي رقم (97) لسنة 1977م، باللائحة الداخلية للمجلس الوطني الاتحادي، وبناء على ما عرضه وزير المالية والصناعة، وموافقة مجلس الوزراء، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد، أصدرنا القانون الآتي:

المادة (1) : قدرت مصروفات الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 2002م بمبلغ (23156.000.000) ثلاثة وعشرون ألفا ومائة وستة وخمسون مليون درهم. وقدرت إيرادات الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية 2002م بمبلغ (20987.000.000) عشرون ألفا وتسعمائة وسبعة وثمانون مليون درهم, وذلك طبقا للبيانات الواردة في الجداول المرافقة.

المادة (2) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية المجلس الوطني الاتحادي عن السنة المالية 2002م بمبلغ (41.300.000) واحد وأربعون مليونا وثلاثمائة ألف درهم وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (3) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية 2002م بمبلغ (760.000.000) سبعمائة وستون مليون درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (4) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية 2002م بمبلغ (545.000.000) خمسمائة وخمسة وأربعون مليون درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (5) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية جامعة زايد عن السنة المالية 2002م بمبلغ (210.000.000) مائتان وعشرة مليون درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (6) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية معهد التنمية الإدارية عن السنة المالية 2002م بمبلغ (12.740.000) اثنى عشر مليونا وسبعمائة وأربعون ألف درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (7) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة العامة للمعلومات عن السنة المالية 2002م بمبلغ (19.560.000) تسعة عشر مليونا وخمسمائة وستون ألف درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (8) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية 2002م بمبلغ (10.730.000) عشرة ملايين وسبعمائة وثلاثون ألف درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (9) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة عن السنة المالية 2002م بمبلغ (84.560.000) أربعة وثمانون مليون وخمسمائة وستون ألف درهم، وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (10) : قدرت كل من مصروفات وإيرادات ميزانية الهيئة الاتحادية للكهرباء والماء عن السنة المالية 2002م بمبلغ (858.000.000) ثمانمائة وثمانية وخمسون مليون درهم, وذلك وفقا للجدول المرفق.

المادة (11) : يعمل بهذه الميزانيات والتأشيرات المرافقة اعتبارا من أول يناير 2002م وحتى 31 ديسمبر 2002م.

المادة (12) : على الوزراء, ورئيس المجلس الوطني الاتحادي, كل فيما يخصه تنفيذ هذا القانون, وينشر في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة