بشأن التصديق على اتفاقيتي العمل العربية رقم (18) لسنة 1996م ورقم (19) لسنة 1998م.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، بعد الإطلاع على الدستور، وعلى القا ...

المادة () : إن مؤتمر العمل العربي المنعقد في دورته الثالثة والعشرين (القاهرة، 17- 24 مارس/ أذار 1996) انطلاقا ...

المادة () : إن مؤتمر العمل العربي المنعقد في دورته الخامسة والعشرين بمدينة الأقصر في 2 - 9 مارس / آذار 1998م .، ...

المادة (1) : 1- يقصد بالحدث في مجال تطبيق أحكام هذه الاتفاقية الشخص الذي أتم الثالثة عشرة ولم يكمل الثامنة عشرة ...

المادة (1) : صودق على اتفاقيتي العمل العربية رقم (18) لسنة 1996م في شأن عمل ...

المادة (1) : ينبغي على كل دولة أن تنظم تفتيش العمل من خلال القوانين والأنظمة واللوائح القرارات المنفذة لها في جم ...

المادة (2) : تشكل كل دولة جهازا أو أكثر لتفتيش العمل ، ويرتبط هذا الجهاز أو الأجهزة بالإدارة أو الإدارات المركزي ...

المادة (2) : على وزير العمل والشئون الاجتماعية تنفي ...

المادة (2) : 1- تطبق هذه الاتفاقية على عمل الأحداث في جميع الأنشطة الاقتصادية. 2- مع مراعاة الحد الأدنى لسن الأ ...

المادة (3) : يجب ألا يتعارض عمل الحدث مع التعليم الإلزامي المرسوم في برامج كل دولة من الدول الأ ...

المادة (3) : يتم التفتيش من قبل جهاز يتولى التفتيش العام ، أو ...

المادة (4) : تنظم كل دولة الاتصالات الأفقية والرأسية فيما بين جهاز أ ...

المادة (4) : تقوم الأجهزة المختصة في كل دولة بإجراء الدراسات والبحوث لأسباب عمل الأحداث فيها ...

المادة (5) : تعمل الأجهزة المختصة في كل دولة على نشر التوعية ...

المادة (5) : تضع الإدارة المركزية ذات الصلة بنشاط تفتيش لعمل السياسة العامة للتفتيش التي تعالج على الاخص : - وض ...

المادة (6) : يراعى في تعيين مفتش العمل أن يكون مؤهل ...

المادة (6) : تقوم الأجهزة المختصة في كل دولة بإجراء الدراسات والبحوث المتعلقة بظروف وشروط العمل في ...

المادة (7) : 1- لا يجوز تشغيل الحدث في الأعمال الصناعية قبل إتمامه سن الخامسة عشرة. 2- تحدد السل ...

المادة (7) : يراعى عند اختيار مفتش العمل أن تت ...

المادة (8) : يقوم مفتش العمل قبل مباشرة عمله بأداء اليمين ، وتنظم ال ...

المادة (8) : 1- يجوز للحدث الذي يبلغ سن الرابعة عشرة العمل في الأعمال الصناعية الخفيفة التي تتولاها لأسرته، على ...

المادة (9) : 1- استثناء من أحكام المادتين السابعة والثامنة من هذه الاتفاقية ولأغراض التدريب، يجوز عمل الأحداث ال ...

المادة (9) : يجب على كل دولة تدريب مفتش العمل ن ...

المادة (10) : تراعى كل دولة تعيين العدد الكافي من المفتشين بما يتلاءم مع حجم المهمات ونوعيتها والتنسيق ...

المادة (10) : يحظر تشغيل الحدث قبل إتمام سن الثامنة عشرة في الصناعات الخطرة أو الضارة بالص ...

المادة (11) : 1- يجب إجراء الفحص الطبي على الأحداث قبل التحاقهم بالعمل، للتأكد من مدى ملائمة قدرتهم ولياقتهم ا ...

المادة (11) : تكفل تشريعات كل دولة الحماية اللازمة لمفتش العمل . واستقرا ...

المادة (12) : تهيئ الجهة المختصة للمفتشين مكاتب مجهزة تجهيزا مناسبا يسهل الوصول إليها من قبل الاطراف الم ...

المادة (12) : 1- يجري الفحص الطبي من قبل جهة طبية معتمدة، وتعطى شهادة طبية بنتيجة الفحص الذي أجر ...

المادة (13) : لمفتش العمل أن يطلب إعادة الفحص الطبي قبل مرور الفترة الدورية ال ...

المادة (13) : توفر الجهة المختصة للمفتشين وسائل أو ...

المادة (14) : تزود الجهة المختصة للمفتشين بالوثائق وا ...

المادة (14) : تحدد السلطة المختصة الجهة التي تتحمل تكاليف الفحص الطبي، ...

المادة (15) : 1- يحظر تشغيل الحدث ليلاً، ويجوز للتشريع الوطني أن يستثنى بعض الأعمال لفترات محدودة. ...

المادة (15) : تتحمل الجهة المختصة كافة النفقات الما ...

المادة (16) : يعتبر مفتش العمل أحد أفراد الضابطة العدلية ( الق ...

المادة (16) : 1- للأحداث الذين يعملون بمقتضى عقد التدريب الحصول على مكافأة شهرية مناسبة أثناء فترة تدريبهم، وفقا ...

المادة (17) : 1- لا يجوز أن تزيد ساعات العمل اليومي للحدث على ست ساعات، تتخللها فترة أو أكثر للراحة، لا تقل في مج ...

المادة (17) : لا يجوز أن توكل الى الجهة المختصة بالتفتيش أو المفتشين أية واجبات اضافية تؤثر سلبا على أ ...

المادة (18) : يشارك جهاز التفتيش في وضع اشتراطات السلامة والصحة ...

المادة (18) : يجوز أن يعمل الحدث لبعض الوقت بما هو دون ساعات العمل المحددة ...

المادة (19) : لا يجوز تكليف الحدث بأي عمل إضافي، أو تشغي ...

المادة (19) : يتم في كل دولة التنسيق والتكامل بين تفتيش العمل ...

المادة (20) : يجب على مفتش العمل أن يؤدي عمله بنزاهة ، ويحظر أن تكون له أية مصلح ...

المادة (20) : للعامل الحدث الحق في راحة أسبوعية إلزامية ...

المادة (21) : 1- يستحق الحدث إجازة سنوية مدفوعة الأجر تزيد مدتها على المدة المستحقة لغيره من العاملين، على ألا تق ...

المادة (21) : يحظر على مفتش العمل أن يكشف أي سر من أسرار المهنة يطلع عليه خلال قيامه ب ...

المادة (22) : يقوم مفتش العمل بمراقبة تطبيق التشريعات ذات العلاقة . بما في ذلك القوانين والنظم واللوائح والقرارات ...

المادة (22) : للعامل الحدث الحق في الاستفادة من الخدم ...

المادة (23) : يلتزم صاحب العمل قبل تشغيل الحدث أن يحصل على م ...

المادة (23) : يزود مفتش العمل أصحاب العمل والعمال بالمعلومات وا ...

المادة (24) : يجب على مفتش العمل أن يبلغ السلطة المختصة بأوجه النقص والثغرات التي يكتشفه ...

المادة (24) : يلتزم صاحب العمل المشغل للعامل الحدث بالتأمين عليه في صناديق التأمينا ...

المادة (25) : يلتزم صاحب العمل بتقديم الرعاية الصحية والطبية للأحداث ال ...

المادة (25) : يساعد مفتش العمل طرفي الإنتاج في اتباع ...

المادة (26) : لمفتش العمل دخول أماكن العمل لأداء واجبه بحرية تامة في كل الأوقات ، نهارا أو ليلا ، دون إخطار ساب ...

المادة (26) : يجب على صاحب العمل تدريب الأحداث العاملين لديه على كيفية استخدام وسائل ...

المادة (27) : على صاحب العمل إبلاغ من له الولاية أو الوصاية على الحدث بأي مرض ...

المادة (27) : يخطر مفتش العمل صاحب العمل بوجوده داخل مكان ا ...

المادة (28) : لمفتش العمل أثناء تأدية مهمته الاستفسار من صاحب العمل ، أو من يمثله ، أو العاملين في ا ...

المادة (28) : يلتزم صاحب العمل الذي يعمل لديه أحداث، بأن تتوافر لديه سجلات أو بيانات تتضمن المعلومات التي تستوجبه ...

المادة (29) : 1- على كل صاحب عمل يعمل لديه أحداث: أ- أن يضع في مكان ظاهر في موقع العمل الأحكام الخاصة بتشغيل الأ ...

المادة (29) : يجوز لمفتش العمل استدعاء صاحب العمل أو من يمثله أو أي عامل في المؤسسة التي يقوم بالت ...

المادة (30) : يسمح لمفتش العمل أخذ عينات من المواد المستعملة أو المتداولة في مكان العمل أو المنتجات ، بغرض ...

المادة (30) : يراعي صاحب العمل بأن يلقى الحدث ال ...

المادة (31) : تقوم الأجهزة المختصة بتفتيش العمل في كل دولة بكافة الإجراءات والوسائل المناس ...

المادة (31) : لمفتش العمل أن يطلع على السجلات أو الدفاتر ، أو أية وثائق أخ ...

المادة (32) : لمفتش العمل إصدار التعليمات لإزالة نواحي النقص في الأجهزة والمعدات المستعملة بهدف المحافظة على سلام ...

المادة (32) : ينص التشريع الوطني على تدابير وعقوبات منا ...

المادة (33) : تصدق على هذه الاتفاقية أية دولة عربية عضو في المنظمة, طبقاً لنظمها القانونية, وتودع وثائق التصد ...

المادة (33) : يلتزم صاحب العمل والعامل بالتعاون مع مفتش العمل وتسهيل قيامه بمهامه . ويحدد تشريع كل د ...

المادة (34) : يحرر مفتش العمل تقريرا حول زيارته التفتيشية وف ...

المادة (34) : 1- لكل دولة الحق أن تصدق على أحكام هذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، على أن يكون الحد الأدنى للتصديق الج ...

المادة (35) : تصبح هذه الاتفاقية ملزمة لكل دولة من الدول العربية بمجرد تصديقها عليها، وتصبح نافذة المفعول بعد شهر ...

المادة (35) : يحدد مفتش العمل حين قيامه بمهامه الإجراء المناسب لدرء ومعالجة المخالفات من بين إسداد النصح والإرشاد ...

المادة (36) : يراعى مفتش العمل حين تحريره محضر المخالفة أن يكو ...

المادة (36) : لا يجوز أن يترتب على الانضمام إلى هذه الاتفاقية، الانتقاص من أية حقوق ينص عليها التشريع أو الاتفاقي ...

المادة (37) : 1- إذا أقر المؤتمر اتفاقية جديدة تعدل هذه الاتفاقية تعديلا كليا أو جزئياً، وما لم تنص الاتفاقية الج ...

المادة (37) : يرفع محضر ضبط المخالفة الى السلطة القضائية مباشرة . أو عن طريق الجهة المختصة با ...

المادة (38) : يكون لمحضر ضبط المخالفة القوة ...

المادة (38) : لكل دولة منضمة إلى هذه الاتفاقية أن تنسحب منها بعد مضي خمس سنوات من تاريخ نفاذها، ويصبح الانسحاب نا ...

المادة (39) : تسري بشأن متابعة تطبيق هذه الاتفاقية الأحكام ...

المادة (39) : يسعى جهاز التفتيش الى إجراء التفتيش على المنشأة الواحدة مرة واحدة في السنة على ا ...

المادة (40) : تعد الجهة المختصة بالتفتيش تقريراً سنوياً شاملا عن نشاطاتها خلال فترة لا تتجاوز نهاية العام التالي، ...

المادة (41) : تقوم منظمة العمل العربية بالتنسيق بين الدول العربية في ...

المادة (42) : تصدق على هذه الاتفاقية أية دولة عربية عضو في المنظمة، طبقا لنظمها القانونية، وتودع وثائق التصدي ...

المادة (43) : 1- لكل دولة الحق أن تصدق على أحكام هذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، على أن يكون الحد الأدنى للتصديق الج ...

المادة (44) : تصبح الاتفاقية ملزمة لكل دولة من الدول العربية بمجرد تصديقها عليها، وتصبح نافذة المفعول بعد شهر من ...

المادة (45) : 1- إذا أٌر المؤتمر اتفاقية جديدة تعدل هذه الاتفاقية تعديلا كليا أوجزئياً، وما لم تنص الاتفاقية الجد ...

المادة (46) : لكل دولة منضمة إلى هذه الاتفاقية أن تنسحب منها بعد مبضي خمس سنوات من تاريخ نفاذها، ويصبح الانسحاب ن ...

المادة (47) : تسري بشأن متابعة تطبيق هذه الاتفاقية الأحكام ...

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة