بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (6) لسنة 2012 في شأن تنظيم مهنة الترجمة.

المادة () : مجلس الوزراء - بعد الاطلاع على الدستور، - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972، بشأن اختصاصات ...

المادة (1) : في تطبيق أحكام هذا القرار يقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ما لم يقض سي ...

المادة (2) : لا يجوز لأحد أن يزاول مهنة الترجمة في الدولة إلا بعد القيد في الج ...

المادة (3) : يشترط فيمن يقيد في الجدول ما يأتي: 1. أن يكون حسن السيرة والسلوك، ولم يسبق الحكم عليه في جناية أو ...

المادة (4) : مع مراعاة الشروط المنصوص عليها في المادة (3) من هذا القرار يشترط لقيد مترجم لغة الإشارة ما يأتي: 1 ...

المادة (5) : ينشأ في الوزارة لقيد المترجمين، ويكون لكل مترج ...

المادة (6) : يقدم طلب القيد في الجدول لدى الإدارة المختصة على النموذج المعد لذلك، مرفقًا به المستندات الآتية: 1 ...

المادة (7) : 1. تعرض طلبات القيد التي استوفت المستندات المشار إليها في المادة (6) من هذا القرار على اللجنة. 2. ...

المادة (8) : يشترط أن يكون لدى المترجم، عقد تأمين ضد المسؤولية عن الأخطاء المهنية لدى إحدى شركات التأمين المرخص ...

المادة (9) : 1. يحلف المترجم بعد قيده بالجدول أمام إحدى دوائر محكمة الاستئناف المختصة اليمين الآتية: "أقسم بالل ...

المادة (10) : 1. يكون قيد المترجم في الجدول لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد لمدة مماثلة بناء على طلبه. 2. يجب على ...

المادة (11) : يترتب على تأخر المترجم في تجديد قيده بعد ...

المادة (12) : على المترجم إخطار اللجنة بتوقفه عن ممارسة مهنة الترجمة إذا قام لديه مانع، ويكون له طلب إعا ...

المادة (13) : 1. يجب على المترجم مزاولة المهنة من خلال مكتب مرخص لمباشرة أعمال الترجمة. 2. يكون للم ...

المادة (14) : يلتزم المترجم بما يأتي: 1. أن يؤدي أعمال الترجمة بكل دقة وأمانة وإخلاص وبما يحفظ كرامة مهنته واعتب ...

المادة (15) : يلتزم مدير المكتب بما يأتي: 1. وضع شهادة القيد وترخيص المكتب في مكان بارز منه. 2. إخطار الإدارة ا ...

المادة (16) : تشكل بقرار من الوزير لجنة تسمى (لجنة شؤون المترجمين) لا يقل عدد أعضائها عن خمسة بالإضافة إلى عضوين ...

المادة (17) : تختص اللجنة بما يأتي: 1. قيد المترجم وتجديد قيده بالجدول وشطب قيده منه. 2. النظر في الشكاوى المتع ...

المادة (18) : تخطر النيابة العامة اللجنة علمًا بالقضايا الجزائي ...

المادة (19) : تخطر اللجنة المترجم والجهة التابع لها بأية شكوى تقدم ضده للرد عليها خلال خمسة عشر يومًا من تاريخ إخ ...

المادة (20) : 1. لا يجوز توقيع جزاء تأديبي على المترجم إلا بعد إجراء تحقيق كتابي معه وسماع أقواله. ...

المادة (21) : يختص بتأديب المترجمين مجلس تأديب، يشكل بقرار من الوزير، وذلك على النحو الآتي: 1. أحد رؤساء محاكم ا ...

المادة (22) : الجزاءات التأديبية التي توقع على المترجم هي: 1. الإنذار. 2. و ...

المادة (23) : 1. تقام الدعوى التأديبية أمام مجلس التأديب من النيابة العامة بعريضة تشتمل على التهمة والأدلة المؤيد ...

المادة (24) : لمجلس التأديب أن يجري بنفسه ما يراه لازمًا من التحقيقات، وله أن يندب لذلك ...

المادة (25) : تكون جلسات مجلس التأديب ومداولاته سرية وتصدر قراراته مشتملة على أسب ...

المادة (26) : يتم إعلان المترجم عن طريق الإدارة المختصة بقرار الشطب خلال (10) عشرة أيام من تاريخ صدوره، وللمترجم ...

المادة (27) : يشطب قيد المترجم من الجدول بقرار من اللجنة في أي من الحالات الآتية: 1. إذا فقد شرطًا من شروط قيده. ...

المادة (28) : يتم إعلان المترجم عن طريق الإدارة المختصة بقرار الشطب خلال (10) عشرة أيام من تاريخ صدوره، وللمترجم ...

المادة (29) : للجنة توقيع أي من الجزاءات التأديبية المنصوص عليها في المادة (22) من هذا القرار على مدير مكتب الت ...

المادة (30) : تتحمل المحكمة أو النيابة العامة - بحسب الأحوال - أتعا ...

المادة (31) : مع عدم الإخلال بما ورد في المادة (2) من هذا القرار يجوز للمحكمة والنيابة العامة في حالة الضرورة الا ...

المادة (32) : 1. على المترجمين المقيدين بالجدول قبل تاريخ العمل بالقانون أن يوفقوا أوضاعهم خلال سنة من تاريخ العم ...

المادة (33) : يصدر الوزير القرارات اللاز ...

المادة (34) : يلغى كل حكم يخالف أو يتع ...

المادة (35) : ينشر هذا القرار في الجريدة ال ...

 التوقيع :  محمد بن راشد آل مكتوم - رئيس مجلس الوزراء