بشأن اعتماد الحساب الختامي للاتحاد والحسابات الختامية للجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية المنتهية في 31/ 12/ 2009م.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، - بعد الاطلاع على الدستور، - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 1972م في شأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء والقوانين المعدلة له. - وعلى القانون الاتحادي رقم (4) لسنة 1976م بإنشاء وتنظيم جامعة الإمارات العربية المتحدة وتعديلاته. - وعلى القانون الاتحادي رقم (3) لسنة 1982م بإنشاء الهيئة العامة للمعلومات وتعديلاته. - وعلى القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993م بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة وتعديلاته. - وعلى القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 1998م في شأن إعادة تنظيم مجمع كليات التقنية العليا. - وعلى القانون الاتحادي رقم (11) لسنة 1999م في شأن إنشاء وتنظيم جامعة زايد. - وعلى القانون الاتحادي رقم (31) لسنة 1999م بشأن إنشاء الهيئة الاتحادية للكهرباء والماء وتعديلاته. - وعلى القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي ولائحته التنفيذية وتعديلاته. - وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (7) لسنة 2008م في شأن الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة والجهات العاملة. - وعلى القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية 2009م. - وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (4) لسنة 2009م في شأن تقرير اعتماد إضافي للميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية 2009م. - وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (7) لسنة 2008م بشأن الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة والجهات العاملة. - وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم (7) لسنة 2009م بشأن إلغاء القانون الاتحادي رقم (7) لسنة 1993 بإنشاء الهيئة الاتحادية للبيئة وتعديلاته. - وعلى تقرير ديوان المحاسبة في شأن الحساب الختامي لكل من الاتحاد والجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م. - وبناءً على ما عرضه وزير المالية، وموافقة مجلس الوزراء والمجلس الوطني الاتحادي، وتصديق المجلس الأعلى للاتحاد. أصدرنا القانون الآتي:

المادة () :

المادة () :

المادة () :

المادة () :

المادة () :

المادة (1) : الحساب الختامي للاتحاد (التغطيات القانونية) 1- تعتمد تعديلات التوجيه المحاسبي في بنود الإيرادات والمصروفات بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية 2009م. 2- يعتمد التجاوز في الصرف على بنود الإنفاق المختلفة بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة عن السنة المالية 2009م والمبينة في الجدول المرفق. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرامج المعتمدة للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (41.337.594.250.31) درهماً في حين كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية بعد التعديلات القانونية التي قضت بإضافة (1.350.000.000) درهم - مبلغاً قدره (43.550.000.000.00) درهم، وبذلك بلغ صافي الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (2.212.405.749.69) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحققة للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (42.280.179.687.17) درهماً في حين كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (42.200.000.000.00) درهم وبذلك بلغ صافي زيادة الإيرادات الفعلية المحققة عن تقديراتها المعتمدة سلفاً قدره (80.179.687.17) درهماً. ج- بلغ الفائض الناتج عن تنفيذ الميزانية العامة للاتحاد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009 مبلغاً قدره (942.785.436.86) درهماً يضاف إلى الاحتياطي العام.

المادة (2) : الحساب الختامي لجامعة الإمارات العربية المتحدة (التغطيات القانونية) 1- تعتمد القرارات الصادرة عن معالي الرئيس الأعلى لجامعة الإمارات العربية المتحدة وسعادة نائب مدير الجامعة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م في شأن كل من توزيع اعتمادات ميزانية الجامعة للسنة المالية 2009 وإجراء المناقلات بين أبواب الميزانية ذات السنة المالية بالمخالفة للأحكام النافذة في شأن كل منها والمبينة في الجدول المرفق. 2- تعتمد المبالغ المخصومة على اعتمادات ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة للسنة المالية 2009 بلغت جملتها (2.439.928.13) درهماً تخص مكتب القبول والتنسيق التابع لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالمخالفة لأحكام المادة (23) من اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005 في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. 3- يعتمد تخصيص بعض الإيرادات الذاتية المحصلة عن متحصلات منوعة بلغت جملتها (4.190.226.03) درهماً قبل قيها في حسابات الميزانية أولاً بالمخالفة لأحكام المادة (5) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي وكذلك مخالفة سياسة الجامعة المالية (1-6-3-3/ا) الصادرة بقار الرئيس الأعلى للجامعة رقم (31) لسنة 2009م. 4- يعتمد قيد إيرادات مختبر زراعة الأنسجة والبالغة (23.479.090.61) درهماً بحساب الأمانات (054/2609/1200) دون إضافتها لإيرادات جامعة الإمارات العربية المتحدة للسنة المالية 2009م والذي تحملت ميزانية الجامعة بمصروفات المختبر البالغة (6.396.836.08) درهماً بالمخالفة لأحكام المادة (2) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي، وكذلك مخالفة سياسة الجامعة المالية (6-1-3-3) الصادرة بقرار الرئيس الأعلى للجامعة رقم (31) لسنة 2009م والقاضيتان بقاعدة شمول الميزانية. 5- يعتمد تخصيص بعض الإيرادات الذاتية المحصلة بلغت جملتها (172.626.921.13) درهماً لتغطية نفقات معنية بلغت جملتها (122.119.234.70) درهماً وبلغ زيادة الإيرادات المخصصة عن النفقات المعينة مبلغاً قدره (50.507.686.43) درهماً دون بيان أثر ذلك على حسابات ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة وخارجها للسنة المالية 2009م بالمخالفة لأحكام المادة (5) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي وكذلك مخالفة سياسة الجامعة المالية (1-6-3-3/ا) الصادرة بقرار الرئيس الأعلى للجامعة رقم (31) لسنة 2009م. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرامج المعتمدة لجامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (1.288.915.258.65) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (1.289.037.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (121.741.35) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة والمستحقة لجامعة الإمارات العربية المتحدة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (1.289.192.829.61) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (1.289.037.000.00) درهم وبذلك بلغ صافي الإيرادات الفعلية المحصلة والمستحقة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (155.829.61) درهماً. ج- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية جامعة الإمارات العربية المتحدة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة والمستحقة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (277.570.96) درهماً، يضاف إلى إيرادات الجامعة الفعلية المحصلة للسنة المالية 2010م ويخصص لتغطية عجز تنفيذ ميزانية الجامعة لسنوات سابقة والبالغ قدره (123.116.784.94) درهماً.

المادة (3) : الحساب الختامي للهيئة العامة للمعلومات (التغطيات القانونية) 1- يعتمد تبويب المصروفات الفعلية في الحساب الختامي للهيئة العامة للمعلومات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م على غير البرامج المعتمدة في ميزانيتها للسنة المالية 2009م بالمخالفة للقانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م والقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شان قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. 2- تعتمد المناقلات التي تمت بين أبواب ميزانية الهيئة العامة للمعلومات للسنة المالية 2009م بموجب قرارات صادرة عن رئيس مجلس إدارة الهيئة بلغت جملتها مبلغاً قدره (2.477.000.00) درهم بالمخالفة لأحكام المادة (17) من النظام المالي للهيئة الصادر بقرار مجلس الإدارة رقم (5) لسنة 1982م وتعديلاته والتي عقدت سلطة النقل بين أبواب ميزانية الهيئة لمجلس الإدارة بناء على اقتراح رئيسه والمبينة في الجدول المرفق. 3- تعتمد المصروفات المخصومة على البند غير المختص (224402 خبراء ومستشارين) بدلاً من البند المختص (221503 مصاريف ديكور) في اعتمادات ميزانية الهيئة العامة للمعلومات للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (210.000.00) درهم، بالمخالفة لأحكام المادة (23) من القرار الوزاري رقم (184) لسنة 2006م في شأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. 4- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الهيئة العامة للمعلومات للسنة المالية 2009م وتختص السنة المالية 2006م بدلالة ثبوتياتها بلغت جملتها (8.809.00) دراهم بالمخالفة لأحكام المادتين (3، 24) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شان قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. 5- يعتمد قرار مدير عام الهيئة العامة للمعلومات رقم (32) لسنة 2009م بترقية إحدى موظفات الهيئة لأكثر من درجة تالية لدرجاتها بالمخالفة لأحكام المادة (16) من لائحة شئون الموظفين بالهيئة التي قضت إجازة هذه الترقية لمجلس الإدارة. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على غير البرامج المعتمدة للهيئة العامة للمعلومات عن السنة المالية مبلغاً قره (26.525.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (666.834.72) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات لفعلية المحصلة للهيئة العامة للمعلومات عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (26.045.645.08) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (26.525.000.00) درهم وبذلك بلغ صافي نقص الإيرادات الفعلية المحصلة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (479.354.92) درهماً. ج- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة العامة للمعلومات للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (187.479.80) درهماً، يورد إلى وزارة المالية.

المادة (4) : الحساب الختامي لمجمع كليات التقنية العليا (التغطيات القانونية) 1- تعتمد المصروفات المخصومة بالزيادة عن تقديراتها المعتمدة في ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (192.748.280.81) درهماً بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانية الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م وأحكام المادة (26) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي والمبينة في الجدول رقم (1) المرفق. 2- تعتمد الفوائد المصرفية المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (7.178.699.36) درهماً نتيجة السحب على المكشوف من بنك الاتحاد الوطني حـ/ رقم (6501827461) بالمخالفة لأحكام المادة (23) من اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م بشأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي فضلاً عن تنافي ذلك لمصلحة الدولة المالية. 3- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (3.254.304.85) دراهم وتخص إدارات وبرامج تابعة لوزارة التعليم العالي والبحث العلمي بالمخالفة لأحكام المادة (23) من اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي والمبينة في الجدول رقم (2) المرفق. 4- تعتمد كافة القرارات الإدارية وآثارها المالية الصادرة خلال السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م عن مجلس أمناء كليات التقنية العليا لانتهاء مدة عضويته بتاريخ 14/4/2006م وعدم تجديدها بالمخالفة لأحكام المادة (5) من القانون الاتحادي رقم (17) لسنة 1998م بشأن إعادة تنظيم كليات التقنية العليا التي قضت بألا تزيد مدة عضوية مجلس الأمناء عن أربع سنوات قابلة للتجديد لمدة مماثلة. 5- تعتمد الوظائف الفعلية المشغولة الزائدة عن تقديراتها المعتمدة في ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2009م والبالغ عددها (5) وظائف بالفرق بين المعتمد البالغ (1901) وظيفة والفعلي المشغول البالغ (1906) وظيفة بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م. 6- يعتمد تبويب المصروفات الفعلية في الحساب الختامي لمجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م على غير البرامج الفرعية المعتمدة في ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية 2009م بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرامج الرئيسية دون الفرعية المعتمدة لمجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (928.175.280.81) درهماً بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (735.427.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة المصروفات الفعلية الزائدة (التجاوز) عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (192.748.280.81) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة لمجمع كليات التقنية العليا عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (744.501.687.17) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (735.427.000.00) درهم، وبذلك بلغ صافي زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (9.074.687.17) درهماً. ج- بلغ عجز تنفيذ ميزانية مجمع كليات التقنية العليا للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (نقص الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (183.673.593.64) درهماً يغطي من وفورات تنفيذ الميزانية في السنوات التي يتحقق فيها.

المادة (5) : الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة (التغطية القانونية) 1- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (498.788.67) درهماً تخص وزارة البيئة بالمخالفة للمرسوم بقانون اتحادي رقم (7) لسنة 2009م وقرار مجلس الوزراء رقم (449/9) لسنة 2009م بسبب صرفها على اعتمادات ميزانية الهيئة قبل صدورهما. 2- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية 2009م وتخص السنة المالية 2008م بلغت جملتها (11.200.00) درهم عن مصروفات فنادق وضيافة عن الأشهر 12و11و10 لسنة 2008م بالمخالفة لأحكام المادتين (3، 24) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. 3- يعتمد تبويب المصروفات الفعلية في الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية والمنتهية في 31/12/2009م على غير البرامج الفرعية المعتمدة في ميزانيتها للسنة المالية 2009م بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م وأحكام المادة (26) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرنامج الرئيسي المعتمد دون البرامج الفرعية المعتمدة للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (22.127.966.79) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (22.835.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (707.033.21) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة للهيئة الاتحادية للبيئة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (25.466.149.36) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (22.835.000.00) درهم، وبذلك بلغ صافي زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (2.631.149.36) درهماً. ج- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة الاتحادية للبيئة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (3.338.182.57) درهماً ينقل والأرصدة الدائنة والمدينة الأخرى المبينة في ميزان المراجعة حتى 31/12/2009م المرفق إلى حسابات وزارة البيئة والمياه.

المادة (6) : الحساب الختامي لجامعة زايد (التغطية القانونية) 1- تعتمد المصروفات المخصومة بالزيادة عن تقديراتها المعتمدة في ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (33.371.113.00) درهماً بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م وأحكام المادة (26) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شان قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي والمبينة في الجدول المرفق. 2- تعتمد المصروفات المخصومة على البند غير المختص (223101 خدمات عامة) في اعتمادات ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (9.067.651.20) درهماً منها مبلغاً قدره (1.793.180.49) درهماً تتعلق بعقود الخدمات الأمنية للجامعة التي تصرف بصفة دائمة سنوياً كان يقتضي استحداث بند محاسبي خاص بها في الباب الثاني والخصم عليه، ومبلغ آخر قدره (7.274.470.71) درهماً كان يقتضي الخصم به على البند المختص (221402 عقود النظافة) في اعتمادات ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م. 3- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م وتخص السنة المالية 2010م بلغت جملتها (3.380.417.83) درهماً لأن توقيع عقود توريدها وخطابات الضمان والخدمات والتوريدات المتعلقة بها تمت خلال السنة المالية 2010م بالمخالفة لأحكام المادتين (3، 24) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. 3- تعتمد المناقلات التي تمت بين اعتمادات الباب الثاني مجموعه (22 المستلزمات السلمية والخدمية) والباب الثالث مجموعه (31 الأصول الثابتة) بلغت جملتها مبلغاً قدره (2.202.088.00) درهماً بموجب قرار معالي رئيس الجامعة رقم (25) لسنة 2009م بتاريخ 31/12/2009م بالمخالفة للتعليمات النافذة التي قضت باختصاص مجلس إدارة الجامعة بإجراء المناقلات بين الأبواب. 5- تعتمد الوظائف الزائدة عن تقديراتها المعتمدة في ميزانية الوظائف المعتمدة لجامعة زايد للسنة المالية 2009م والبالغ عددها (105) وظيفة بالفرق بين المعتمد البالغ (584) وظيفة والفعلي المشغول البالغ (689) وظيفة بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م وأحكام المادة (319 من اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي وأحكام المادة (9) من المرسوم بقانون اتحادي رقم (11) لسنة 2008م بشأن الموارد البشرية في الحكومة الاتحادية. 6- تعتمد المصروفات البنكية المخصومة على اعتمادات ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م بلغت جملتها (51.914.67) درهماً عن فوائد السحب على المكشوف من بنك الاتحاد الوطني حـ/ رقم (6501827165) بالمخالفة لأحكام المادة (23) من اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي فضلاً عن تنافي ذلك لمصلحة الدولة المالية. 7- تعتمد المصروفات المخصومة على اعتمادات ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م عن مصروفات المركز رقم (IV5100) الخاص بالأبحاث التي تجريها الجامعة لصالح وزارة التربية والتعليم بلغت جملتها مبلغاً قدره (474.277.44) درهماً مقابل تحصيل إيرادات لم تتحقق أصلاً لتغطية هذه المصروفات. 8- يعتمد تبويب المصروفات الفعلية في الحساب الختامي لجامعة زايد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م على غير البرامج الرئيسية المعتمدة في ميزانية جامعة زايد للسنة المالية 2009م بالمخالفة لأحكام القانون الاتحادي رقم (1) لسنة 2009م في شأن ربط الميزانية العامة للاتحاد وميزانيات الجهات المستقلة الملحقة للسنة المالية 2009م وأحكام المادة (26) من القانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005م في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرامج الفرعية دون البرامج الرئيسية المعتمدة لجامعة زايد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (354.043.113.00) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (320.672.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة المصروفات الفعلية الزائدة (التجاوز) عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (33.371.113.00) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة والمستحقة لجامعة زايد عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (354.087.205.00) دراهم، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (320.672.000.00) درهم، وبذلك بلغ صافي زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة والمستحقة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (33.415.205.00) دراهم. ج- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية جامعة زايد للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة والمستحقة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (44.092.00) درهماً يضاف إلى إيرادات الجامعة الفعلية المحصلة للسنة المالية 2010م.

المادة (7) : الحساب الختامي للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة والجهات العاملة (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرامج المعتمدة للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة والجهات العامة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (191.022.688.97) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (191.500.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (477.311.03) درهماً. ب- بلغت الإيرادات الفعلية المحصلة للهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة والجهات العاملة عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (191.615.968.48) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة المالية لذات السنة المالية مبلغاً قدره (191.500.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (115.968.48) درهماً. ج- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة العامة لرعاية الشباب والرياضة والجهات العاملة للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (593.279.51) درهماً يضاف إلى إيرادات الهيئة الفعلية المحصلة للسنة المالية 2010م.

المادة (8) : الحساب الختامي للهيئة الاتحادية للكهرباء والماء (التغطيات القانونية) يعتمد إدراج المجموعة (28 مصاريف أخرى) في إجمالي المجموعة (22 المستلزمات السلمية والخدمية) عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م بلغ اعتمادها التقديري بعد التعديل مبلغاً قدره (6.100.000.00) درهم والمصروف الفعلي عليها مبلغاً قدره (3.906.881.70) درهماً وبلغ الاعتماد غير المستخدم مبلغاً قدره (2.193.118.00) درهماً بالمخالفة لأحكام المادة (2) من اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم (23) لسنة 2005 في شأن قواعد إعداد الميزانية العامة والحساب الختامي. (تنفيذ الميزانية) أ- بلغت جملة المصروفات الفعلية على البرامج المعتمدة للهيئة الاتحادية للكهرباء والماء عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (3.147.535.148.55) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات المصروفات المعتمدة لذات السنة المالية مبلغاً قدره (4.800.000.000.00) درهم، وبذلك بلغت جملة الاعتمادات غير المستخدمة مبلغاً قدره (1.652.464.851.45) درهماً. ب- بلغت جملة الإيرادات الفعلية المحصلة للهيئة الاتحادية للكهرباء والماء عن السنة المالية المنتهية في 31/12/2009م مبلغاً قدره (3.953.766.163.19) درهماً، بينما كانت جملة تقديرات الإيرادات المعتمدة المالية لذات السنة المالية مبلغاً قدره (4.800.000.000.00) درهم وبذلك بلغ صافي نقص الإيرادات الفعلية المحصلة عن تقديراتها المعتمدة مبلغاً قدره (846.233.836.81) درهماً. جـ- بلغ الوفر الناتج عن تنفيذ ميزانية الهيئة الاتحادية للكهرباء والماء للسنة المالية المنتهية في 31/12/2009م (زيادة الإيرادات الفعلية المحصلة عن المصروفات الفعلية) مبلغاً قدره (806.231.014.64) درهماً، يضاف إلى إيرادات الهيئة الفعلية المحصلة للسنة المالية 2010م.

المادة (9) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به اعتباراً من اليوم التالي لتاريخ نشره.

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة