الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : إن حكومة المملكة الأردنية الهاشمية وحكومة المملكة المغربية : - انطلاقا من روابط الأخوة العربية ال ....

(1) : يقوم الطرفان تدريجيا بإنشاء منطقة للتبادل الحر بينهما خلال فترة انتقالية مدتها 12 سنة كحد أقصى ابتد ....

(2) : يتم إلغاء الرسوم الجمركية أو رسوم الاستيراد والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل السارية والمع ....

(3) : تستثنى من أحكام المادة الثانية ، السلع الزراعية الواردة ببنود التعريفة المنسقة في الفصول من 1 إلي 2 ....

(4) : تعامل السلع ذات المنشأ والمصدر المغربي والأردني ، المتبادلة بين البلدين معاملة السلع الوط ....

(5) : يتم تحديد وعاء (قاعدة) الضريبة على القيمة المضافة بالمغرب وضريبة المبيعات الأردنية بالنسبة للمنتجات ....

(6) : ترفق بالمنتجات ذات المنشأ والمصدر المحليين ، المصدرة من بلد أحد الطرفين إلي بلد الطرف الآخر ، شهادة ....

(7) : تحرر السلع المتبادلة بين البلدين من كافة القيود غير الجمركية المفروضة على الاستيراد في كلا البلدي ....

(8) : أ - يقصد بالرسوم الجمركية أو رسوم الاستيراد والرسوم والضرائب الأخرى ذات الأثر المماثل ، تلك المطبقة ....

(9) : لا يجوز فرض أي رسم جمركي أو رسم استيراد أو رسوم أو ضرائب أخرى ذات أثر مماث ....

(10) : لا تسري الإعفاءات المنصوص عليها في هذه الاتفاقية على السلع المنتجة داخل المناطق ....

(11) : لا تسري أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات أو المواد المحظور إدخالها أو تداولها أو استخدامها في أي من ....

(12) : يتعهد الطرفان المتعاقدان بالتعاون عبر كافة الوسائل فيما يتعلق بالتشريعات التقنية والمقاييس والتقييم ....

(13) : تجري تسوية المعاملات التجارية بين البلدين بأية عملة قابلة للتحويل ويسمح كل طرف بتحويل العملات المذك ....

(14) : يوفر الطرفان الحماية الكافية والفعالة وغير التمييزيه وتطبيقها فيما يتعلق بحقوق الملكية الفكرية والت ....

(15) : يحق لكل من الطرفين تطبيق إجراءات الوقاية المنصوص عليها في اتفاقية إنشاء منظمة التجارة العالمية واتف ....

(16) : اذا واجه كل من المغرب أو الأردن حالة دعم أو إغراق في وارداته من الطرف الآخر فانه يمكن اتخاذ الإجراء ....

(17) : اذا واجه أحد الطرفين مخاطر أو مشاكل أو خلل في ميزان المدفوعات أو ما يهدد بحدوث ذلك ، يحق له اتخاذ ا ....

(18) : لا تتعارض هذه الاتفاقية مع إبقاء أو إبرام اتفاقيات لإنشاء اتحادات جمركية أو مناطق للتجارة الحرة أو ....

(19) : - يتعهد الطرفان المتعاقدان بمراجعة هذه الاتفاقية طبقا لمتطلبات المتغيرات المستقبلية للعلاقات الاقتص ....

(20) : لأغراض متابعة تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ ، تنشأ لجنة تجار ....

(21) : يعتبر بروتوكول قواعد المنشأ والقوائم والجداول الواردة ....

(22) : تعرض المنازعات الناشئة عن تطبيق هذه الاتفاقية على اللجنة التجارية المشتركة المشكلة وفق ....

(23) : تحل هذه الاتفاقية عند دخولها حيز التنفيذ محل الاتفاقية التجارية والبروتوكول التنفيذي لها الموقعين ب ....

(24) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ ابتداء من تاريخ تبا ....

(25) : تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة أو عبر القنوات الدبلوماسية ....

المزيد

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية, وقد دعاه مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى الاجتماع في جنيف ....

(1) : 1- يؤمن علي كل شخص يستخدم أي سفينة بخلاف السفن الحربية بصفة ربان أو عضو في الطاقم أو بأي صفة أخرى ف ....

(2) : 1- يستحق الشخص المؤمن عليه في حالة عجزه عن العمل عجزا يحرمه من أجره بسبب المرض تقاضي إعانة نقدية طو ....

(3) : 1- يستحق المؤمن عليه دون مقابل، اعتبارا من بدء مرضه وعلي الأقل إلي انقضاء المدة المقررة لمنح إعانة ....

(4) : 1- إذا كان المؤمن عليه موجودا في الخارج وفقد حقه في الأجر بسبب المرض، سواء كان هذا الأجر مستحق له م ....

(5) : 1- تحدد القوانين أو اللوائح الوطنية الشروط التي تحق فيها إعانة الأمومة للمرأة المؤمن عليها أثناء وج ....

(6) : 1- عند وفاة المؤمن عليه، تدفع لأفراد أسرته إعانة نقدية تحدد القوانين أو اللوائح الوطنية مقدارها، أو ....

(7) : يظل الحق في إعانة التأمين قائما حتى في حالة الأمراض التي تقع خلال مدة محددة تعقب انتهاء آخر عقد است ....

(8) : 1- يشارك الأشخاص المؤمن عليهم وأصحاب عملهم في توفير الموارد المالية اللازمة لنظام التأم ....

(9) : 1- تدار نظم التأمين الصحي من قبل مؤسسات مستقلة ذاتيا تخضع للإشراف الإداري والمالي للسلطات العامة، و ....

(10) : 1- يتمتع المؤمن عليهم بحق الطعن في حالة وقوع نزاع بشأن الحق في الإغاثة. 2- تكفل للمؤمن عليهم إجراء ....

(11) : لا يؤثر أي حكم في هذه الاتفاقية أي قانون أو قرار تحكيم أو عرف أو اتفاق بين م ....

(12) : 1- علي كل دولة عضو في منظمة العمل الدولية تصدق علي هذه الاتفاقية أن ترفق بتصديقها إعلانا يحدد ما يل ....

(13) : ترسل التصديقات الرسمية علي هذه الاتفاقية إ ....

(14) : 1- لا تلزم هذه الاتفاقية سوي الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي سجلت تصديقاتها لدي المدير ال ....

(15) : يقوم المدير العام لمكتب العمل الدولي، فور تسجيل تصديقي دولتين عضوين في منظمة العمل الدولية، بإخطار ....

(16) : 1- يجوز لكل دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تنقضها بعد انقضاء عشر سنوات من تاريخ نفاذ الاتفاقية ....

(17) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي المؤتمر العام، تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية عند انقضاء كل فت ....

(18) : 1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، وما لم تنص الاتفاقية الجديد ....

(19) : النصان الإنكليزي والفرنسي لهذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية, وقد دعاه مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى الانعقاد في جنيف ....

(1) : 1- تطبق هذه الاتفاقية علي جميع الأشخاص المستخدمين علي أي سفينة مسجلة في أرض تسري فيها هذه الاتفاقية ....

(2) : 1- تشمل التزامات مالك السفينة الحالات التالية: (أ) المرض أو الإصابة إذا وقعا خلال المدة المنصوص عل ....

(3) : في مفهوم هذه الاتفاقية، تشمل الرعاية الطبية التي تقع علي نفقة مالك السفينة ما يل ....

(4) : 1- يلزم مالك السفينة بدفع تكاليف الرعاية الطبية إلي أن يتم شفاء المريض أو المصاب أو إلي أن يثبت أن ....

(5) : 1- إذا أدي المرض أو الإصابة إلي العجز عن العمل، يلزم مالك السفينة مايلي: (أ) أن يدفع للمريض أو الش ....

(6) : 1- يلزم مالك السفينة بتحمل تكاليف عودة كل شخص مريض أو مصاب إلي وطنه إذا انزل إلي البر أثناء الرحلة ....

(7) : 1- يلزم مالك السفينة بتحمل تكاليف الدفن إذا حدثت الوفاة علي سطحها، أو إذا حدثت علي البر وكان المتوف ....

(8) : تلزم القوانين أو اللوائح الوطنية مالك السفينة أو ممثلة باتخاذ تدابير للمحافظة علي ما يتر ....

(9) : تتضمن القوانين أو اللوائح الوطنية أحكاما لضمان تسوية سريعة وبتكلفة ....

(10) : يجوز إعفاء مالك السفينة من الالتزامات المنصوص عليها في المواد 4 و 6 ....

(11) : يراعي في تفسير هذه الاتفاقية والقوانين أو اللوائح الوطنية المتعلقة بالاعانات التي تقضي بها هذ ....

(12) : لا يؤثر أي حكم في هذه الاتفاقية علي أي قانون أو قرار تحكيم أو عرف أو اتفاق بي ....

(13) : 1- علي كل دولة عضو في منظمة العمل الدولية تصدق علي هذه الاتفاقية أن ترفق بتصديقها إعلانا يحدد ما يل ....

(14) : ترسل التصديقات الرسمية علي هذه الاتفاقي ....

(15) : 1- لا تلزم هذه الاتفاقية سوي الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي سجلت تصديقاتها لدي المدير ال ....

(16) : يقوم المدير العام لمكتب العمل الدولي، فور تسجيل تصديقي دولتين عضوين في منظمة العمل الدولية، بإخطار ....

(17) : 1- يجوز لكل دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تنقضها بعد انقضاء عشر سنوات من تاريخ بدء نفاذ الاتفا ....

(18) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي المؤتمر العام تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية عند انقضاء كل فتر ....

(19) : 1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، وما لم تنص الاتفاقية الجديد ....

(20) : النصان الانكليزي والفرنسي لهذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية، وقد دعاه مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي الانعقاد في جنيف، ....

(1) : 1- تنطبق هذه الاتفاقية علي جميع السفن المسجلة في إقليم تسري فيه هذه الاتفاقية وتعمل في الملاحة البح ....

(2) : في مفهوم هذه الاتفاقية، تحمل العبارات التالية المعاني المسندة إليها فيما يلي: (أ) تعني عبارة "الربا ....

(3) : 1- لا يجوز لأي شخص أن يمارس أو أن يستخدم لأداء واجبات الربان أو القائد، أو ضابط الملاحة المكلف بنوب ....

(4) : 1- لا تمنح شهادة كفاءة لأي شخص إلا إذا توفرت فيه الشروط التالية: (أ) أن يكون قد بلغ الحد الأدنى لل ....

(5) : 1- علي كل دولة عضو تصدق علي هذه الاتفاقية أن تكفل إنفاذها علي النحو الملائم عن طريق نظام تفتيش فعال ....

(6) : 1- تقرر القوانين أو اللوائح الوطنية عقوبات أو جزاءات تأديبية تطبق في الحالات التي لا تحترم فيها أحك ....

(7) : 1- علي كل دولة عضو في منظمة العمل الدولية تصدق علي هذه الاتفاقية أن ترفق بتصديقها، إعلانا يحدد مايل ....

(8) : ترسل التصديقات الرسمية لهذه الاتفاقية إل ....

(9) : 1- لا تلزم هذه الاتفاقية سوي الدول الأعضاء في منظمة العمل الدولية التي سجل المدير العام تصديقاتها. ....

(10) : يقوم المدير العام لمكتب العمل الدولي، فور تسجيل تصديق دولتين عضوين في منظمة العمل الدولية، بإخطار ج ....

(11) : 1- يجوز لكل دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تنقضها بعد مضي عشر سنوات علي بدء نفاذها لأول مرة، وذ ....

(12) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي المؤتمر العام تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية، بعد انقضاء كل فت ....

(13) : 1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، وما لم تنص الاتفاقية الجديد ....

(14) : النصان الانكليزي والفرنسي لهذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية, وقد دعاه مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلى الاجتماع في جنيف ....

(1) : 1- تنطبق هذه الاتفاقية علي جميع المستخدمين في المشاريع أو المنشآت التالية، سواء كانت مملوكة ملكية ع ....

(2) : 1- لكل شخص تنطبق عليه هذه الاتفاقية وقضى سنة من الخدمة المتصلة. الحق في أجازة سنوية مدفوعة الأجر من ....

(3) : يتلقى كل شخص يقوم بإجازة بمقتضى المادة 2 من هذه الاتفاقية عن الفترة الكاملة للإجازة، إما: (أ) أجره ....

(4) : يعتبر باطلا أي اتفاق للتخلي عن الحق في ال ....

(5) : يجوز للقوانين أو اللوائح الوطنية أن تنص علي إمكان حرمان الشخص الذي يؤد ....

(6) : يتقاضى كل شخص يفصل من عمله لسبب يرجع إلي صاحب العمل، قبل أن يأخذ الأجازة المست ....

(7) : تسهيلا لإنفاذ أحكام هذه الاتفاقية بفعالية، يلزم كل صاحب عمل بإمساك سجل بشكل تعتمده السلطة المختصة، ....

(8) : تضع كل دولة عضو تصدق علي هذه الاتفاق ....

(9) : لا يؤثر أي حكم في هذه الاتفاقية علي أي قانون أو قرار تحكيم أو عرف أو اتفاق ....

(10) : ترسل التصديقات الرسمية علي هذه الاتفاقية إ ....

(11) : 1- لا تلزم هذه الاتفاقية سوي الدول الأعضاء التي سجلت تصديقاتها لدي مكتب العمل الدولي. 2- ويبدأ نفا ....

(12) : بمجرد تسجيل تصديق دولتين عضوين في منظمة العمل الدولية علي هذه الاتفاقية لدي مكتب العمل الدولي، يخطر ....

(13) : 1- يجوز لكل دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تنقضها بعد انقضاء عشر سنوات من تاريخ نفاذ الاتفاقية ....

(14) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي المؤتمر العام، تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية، عند انقضاء كل ف ....

(15) : 1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، وما لم تنص الاتفاقية الجديد ....

(16) : النصان الانكليزي والفرنسي لهذ ....

المزيد

(مقدمة) : إن المؤتمر العام لمنظمة العمل الدولية, وقد اجتمع في جنيف حيث عقد دورته العشرين في 4 من حزيران/ يون ....

(1) : 1- تنطبق هذه الاتفاقية علي الأشخاص المستخدمين مباشرة في أعمال البناء أو الهندسة المدنية التي تمولها ....

(2) : 1- لا يجوز أن يزيد متوسط ساعات عمل الأشخاص الذين تنطبق عليهم هذه الاتفاقية علي أربعين ساعة في الأسب ....

(3) : 1- يجوز للسلطة المختصة، عن طريق لوائح توضع بعد التشاور مع منظمات أصحاب العمل ومنظمات العمال المعنية ....

(4) : يجوز تجاوز حدود ساعات العمل التي تنص عليها المادة السابقة، ولكن بالقدر الضروري فقط لتفادي تعطل السي ....

(5) : 1- يجوز تجاوز الحدود المقررة لساعات العمل في المادتين 2 و 3 في الحالات التي يكون فيها استمرار وجود ....

(6) : 1- يجوز للسلطة المختصة أن تقرر عددا من ساعات العمل الإضافي لمواجهة زيادات غير عادية في ضغط العمل. و ....

(7) : تسهيلا لتطبيق أحكام هذه الاتفاقية بفعالية، يتعين علي كل صاحب عمل: (أ) أن يبين عن طريق إعلانات تعلق ....

(8) : تتضمن التقارير السنوية التي تقدمها الدول الأعضاء عن تطبيق هذه الاتفاقية، وبصفة خاصة، معلومات كاملة ....

(9) : لا يؤثر أي حكم في هذه الاتفاقية علي أي قانون أو أي قرار تحكيم أو عرف أو اتفاق ب ....

(10) : ترسل التصديقات الرسمية علي هذه الاتفاقية إ ....

(11) : 1- لا تلزم هذه الاتفاقية سوي الدول الأعضاء التي سجلت تصديقاتها لدي المدير العام. 2- ويبدأ نفاذها ب ....

(12) : بمجرد تسجيل تصديق دولتين عضوين في منظمة العمل الدولية علي هذه الاتفاقية، يخطر المدير العام لمكتب ال ....

(13) : 1- يجوز لكل دولة عضو صدقت علي هذه الاتفاقية أن تنقضها بعد مضي عشر سنوات علي بدء نفاذها لأول مرة بوث ....

(14) : يقدم مجلس إدارة مكتب العمل الدولي إلي المؤتمر العام، تقريرا عن تطبيق هذه الاتفاقية، عند انقضاء كل ف ....

(15) : 1- إذا اعتمد المؤتمر اتفاقية جديدة مراجعة لهذه الاتفاقية كليا أو جزئيا، وما لم تنص الاتفاقية الجديد ....

(16) : النصان الانكليزي والفرنسي لهذ ....

المزيد

(ديباجة) : إن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان إذ يري أن تعزيز وحماية حقوق الإنسان مسألة ذات أولوية بالنسبة إلي ....

(1) : 1. يؤكد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان من جديد التزام جميع الدول رسميا بالوفاء بالتزاماتها المتعلقة ....

(2) : ألف زيادة التنسيق بشأن حقوق الإنسان داخل منظومة الأمم المتحدة 1. يوصي المؤتمر العالمي لحقوق الإنسا ....

المزيد

(مقدمة) : استنادا إلى محضر اجتماعات اللجنة العليا الأردنية اليمنية المشتركة في دورتها الرابعة التي عقدت في عم ....

(1) : تكون قيمة الصفقة المتكافئة بين الطرفين بمبلغ عشرة مليون دولار أمريكي في كل اتجاه ويتم تبادل القوائم ....

(2) : عملا لما ورد في الفقرة (3) من محضر اجتماع اللجنة التجارية الأردنية اليمنية المشتركة الموقع في 4/9 ....

(3) : يعمل الجانبان كل ما في وسعهما لتتسأوى الصادرات والمستوردات المدرجة تحت هذه الصفقة في الوقت والحجم ( ....

(4) : يجوز باتفاق الجهات المختصة في البلدين إضافة سلع جديدة في حدود القيمة الإجمالي ....

(5) : يتم التفاوض والتعاقد على السلع المبينة بالقائمتين بالطرق التجارية ....

(6) : تبرم العقود وتحدد أسعار السلع المدرجة تحت إطار الصفقة المتكافئة بالدولار الأمريكي وتسجل وفقا للترتي ....

(7) : تفتح الاعتمادات الخاصة بالسلع الأردنية المصدرة للسوق اليمني بإسم مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التج ....

(8) : لإدارة الأمور البنكية والمصرفية المتعلقة بهذه الصفقة فقد سمت مؤسسة تنمية الصادرات والمراكز التجارية ....

(9) : يضع البنكان المسميان بالتشأور نموذج واضح للاعتمادات الخاصة بعقود ....

(10) : أ. تدفع قيمة السلع المتبادلة تحت الصفقة المتكافئة بالعملة المحلية لكل بلد أي ان قيمة مستوردات البلد ....

(11) : يتقاضى الجانب الأردني عمولة مقابل الخدمات التي يقدمها للإشراف على تنفيذ ومتابعة ال ....

(12) : يجتمع ممثلوا الجانبين بما في ذلك البنكين المسمين مرة على الأقل كل أربعة اشهر وكلما دعت الحاجة إلى ذ ....

(13) : يشترط لتنفيذ ما ورد بالبند رقم (2) أعلاه ما يلي:- أ . أن تصاحب السلع ذات المنشأ الوطني المتبادلة ب ....

(14) : أ. تكون مدة هذه الاتفاقية لعام واحد يبدأ من تاريخ توقيعها من قبل الطرفين. ب. اذا انتهت مدة هذه الا ....

(15) : يجتمع جميع الأطراف في نهاية مدة الاتفاقية لتسوية الأرصدة القائمة في الحسابات المفتوحة للصفقة المتكا ....

(16) : أي صعوبات أو خلافات قد تنشأ خلال تنفيذ هذه الصفقة يتم تسويتها من خلال اللجنة التجارية الأردنية اليم ....

المزيد

(مقدمة) : لتعزيز وتنمية العلاقات والنشاطات الاقتصادية والتجارية بين الأردن وميلان/ لمباردي في ايطاليا بهدف ا ....

(1) : تطوير صورة الأردن الاقتصادية وصورة ا ....

(2) : توطيد العلاقات الاقتصادية وكذلك اتفاقيات التعاون ....

(3) : التطور المتجانس للعلاقات الاقتصادية بين رجال الاعمال في البلدين /الاقليمين . يمكن تحقيق هذه ال ....

المزيد

(مقدمة) : دعما وتعزيزا للعلاقات الوطيدة خاصة في المجالات التجارية والصناعية والاقتصادية التي تربط بين الشعبين ....

(1) : الأهداف 1 - تعريف رجال الأعمال من كلا البلدين بفرص العمل والاستثمارات المتاحة في البلد الاخر . 2 ....

المزيد