بشأن الموافقة على انضمام جمهورية مصر العربية للاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة والمبرمة في باريس بتاريخ 18/11/2005.

المادة () : الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات المدونة العالمية لمكافحة المنشطات المعيار الدولي لقائمة المحظ ...

المادة () : بعد الاطلاع على الفقرة الثا ...

المادة () : معايير منح الإعفاءات لأغراض علاجية مقتطف من"المعيار الدولي لمنح الإعفاءات لأغراض علاجية" للوكالة ا ...

المادة () : أهداف ونطاق وتنظيم البرنامج العالمي لمكافحة المنشطات والمدونة تتمثل أهداف البرنامج العالمي لمكافحة ...

المادة () : يعرض الجزء الأول من المدونة قواعد ومبادئ محددة لمكافحة المنشطات بتعين إتباعها من قبل المنظمات المسؤ ...

المادة () : نتيجة التحليل غير الطبيعية: تقرير من مختبر، أو من جهة اختبار معتمدة، يتعرف في العينة على وجود عقار ...

المادة () : يشكل المعيار الدولي للمختبرات الواردة في المدونة العالمية لمكافحة المنشطات، معياراً دولياً ملزماً م ...

المادة () : يهدف برنامج الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات الخاص باختبار الكفاءة إلى تقييم مدى كفاءة المختبرات و ...

المادة () : 1- السرية: يجب على رؤساء المختبرات ومندوبيهم والعاملين في المختبرات الامتناع عن المناقشة أو التعلي ...

المادة () : المعيار الدولي لإجراء الاختبارات، والمرتبط بـ "المدونة العالمية لمكافحة المنشطات"، معيار دولي إلزام ...

المادة () : الاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في مجال الرياضة إن المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية و ...

المادة (1) : 0-1 المقدمة ومجال التطبيق: الغرض الرئيسي من المعيار الدولي لإجراء الاختبارات هو التخطيط لإجراء اخت ...

المادة (1) : هاء – 1 الهدف: هو ضمان تطبيق الإجراءات المل ...

المادة (1) : واو – 1 الهدف: هو ضمان تطبيق الإجراءات الملائمة، حين لا تلبي عينة البو ...

المادة (1) : زاي – 1 الهدف: هو ضمان أن لا يكون لأفراد طاقم أخذ العينات مصالح مت ...

المادة (1) : 0-1 المقدمة ومجال التطبيق والمراجع: يتمثل الغرض الرئيسي المنشود من المعيار الدولي للمختبرات في ضما ...

المادة (1) : ووفق على انضمام جمهورية مصر العربية للاتفاقية الدولية لمكافحة المنشطات في م ...

المادة (1) : ألف – 1 الهدف: هو ضمان تقييم ومراعاة وتوثيق أي أمر يقع، قبل جلسة أ ...

المادة (1) : باء – 1 الهدف: هو ضمان الوفاء بالاحتياجات الخاصة لل ...

المادة (1) : جيم -1 الهدف: هو أخذ عينات البول من اللاعبين بطريقة تضمن ما يلي: (أ‌) الاتساق مع المبادئ ذات الصل ...

المادة (1) : أخذ عينات الدم: دال – 1 الهدف: هو أخذ عينات الدم من اللاعبين بطريقة تضمن ما يلي: (أ‌) عدم تعرض ص ...

المادة (1) : تعريف تعاطي المنشطات: يعرف تعاطي المنشطات بأنه حدوث انتهاك أو أكث ...

المادة (1) : الغرض من الاتفاقية إن الغرض المنشود من الاتفاقية، في إطار استراتيجية اليونسكو وبرنامج أنشطتها في ...

المادة (2) : التعاريف يتعين فهم هذه التعاريف ضمن سياق المدونة العالمية لمكافحة المنشطات. وفي حالة نشوء خلاف في ...

المادة (2) : انتهاكات قواعد مكافحة المنشطات: تشكل الحالات التالية انتهاكات لقواعد مكافحة المنشطات: 1-2 وجود عق ...

المادة (2) : دال -2 مجال التطبيق يبدأ أخذ عينات الدم بالتأكد من أن اللاعب على علم بمتطلبات أخذ العينات، وينتهي ...

المادة (2) : جيم -2 مجال التطبيق يبدأ أخذ عينات البول بالتأكد من أن اللاعب على علم بم ...

المادة (2) : باء – 2 مجال التطبيق: مجال تقرير ما إذا كان يلزم إدخال تعديلات يبدأ بتحديد الأوضاع التي يشمل فيها ...

المادة (2) : ألف – 2 مجال التطبيق: يبدأ الاستقصاء بشأن الاشتباه في عدم امتثال، حين ينمو إلى علم منظمة مكافحة ال ...

المادة (2) : 0-2 أحكام المدونة: تتعلق الأحكام التالية من المدونة مباشرة بالمعيار الدولي للمختبرات: المادة 2-3 ...

المادة (2) : زاي – 2 مجال التطبيق: تبدأ المتطلبات المتعلقة بطاقم أخذ العينات بتحديد الكفاءات ال ...

المادة (2) : واو – 2 مجال التطبيق: تبدأ الإجراءات بإعلام مسئول مراقبة تعاطي المنشطات اللاعب بلزوم أخذ عينة إضاف ...

المادة (2) : هاء – 2 مجال التطبيق: تبدأ الإجراءات بإعلام اللاعب ...

المادة (2) : المادة 2 من المدونة - انتهاك قواعد مكافحة المنشطات: 3-2 رفض الخضوع، أو عدم التقدم، لعملية أخذ عينا ...

المادة (3) : 0-3 مصطلحات وتعاريف: 1-3 المصطلحات المعرفة من المدونة: نتيجة التحليل غير الطبيعية: تقرير من مختبر ...

المادة (3) : هاء – 3 المسئولية: يضطلع مسئول مراقبة تعاطي المنشطات بمسئولية إعلان أن حجم ا ...

المادة (3) : واو – 3 المسئولية: تضطلع منظمة مكافحة المنشطات بمسئولية وضع المعايير لعدد العينات الإضافية الواجب ...

المادة (3) : زاي – 3 المسئولية: تضطلع منظمة مكافحة المنشطات ...

المادة (3) : 0-3 المصطلحات والتعاريف: 1-3 المصطلحات التي ورد تعريف لها في المدونة: نتيجة التحليل غير الطبيعية: ...

المادة (3) : ألف – 3 المسئولية: ألف 1-3 من مسئولية منظمة مكافحة المنشطات أن تضمن ما يلي: (أ‌) تقييم أي أمر من ...

المادة (3) : باء – 3 المسئولية: من مسئولية منظمة مكافحة المنشطات أن تضمن، حيثما أمكن، حصول مراقبة تعاطي المنشطا ...

المادة (3) : جيم -3 المسئولية: يضطلع مسئول مراقبة تعاطي المنشطات بمسئولية ضمان أن تؤخذ كل عينة بصورة سليمة، وأن ...

المادة (3) : دال – 3 المسئولية: دال – 1-3 يضطلع مسئول تعاطي المنشطات بمسئولية ضمان ما يلي: (أ‌) أخذ كل عينة با ...

المادة (3) : إثبات تعاطي المنشطات: 1-3 أعباء ومستويات الإثبات: تتحمل منظمة مكافحة المنشطات عبء إثبات حدوث انته ...

المادة (3) : وسائل تحقيق غرض الاتفاقية لتحقيق غرض هذه الاتفاقية، تتعهد الدول الأطراف بما يلي: (أ‌) اعتماد تداب ...

المادة (4) : علاقة الاتفاقية بالمدونة 1- تنسيقاً لتطبيق تدابير مكافحة المنشطات في مجال الرياضة، على المستويين ا ...

المادة (4) : قائمة المحظورات: 1-4 نشر قائمة المحظورات وتنقيحها: تقوم الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات، كلما ل ...

المادة (4) : دال – 4 المتطلبات: دال – 1-4 يجب أن تكون الإجراءات المشتملة على أخذ دم متسقة مع المبادئ ذات الصلة ...

المادة (4) : جيم -4 المتطلبات: جيم – 1-4 يكفل مسئول مراقبة تعاطي المنشطات أن يكون اللاعب على علم بمتطلبات أخذ ا ...

المادة (4) : باء – 4 المتطلبات: باء – 1-4 بخصوص اللاعبين المعوقين، تنفذ جميع جوانب الإخطار وأخذ العينات طبقاً ل ...

المادة (4) : ألف – 4 المتطلبات: ألف 1-4 يجب على الإخبار بأسرع ما يمكن عن أي أمر من شأنه الإخلال بسلامة الاختبار ...

المادة (4) : 0-4 شروط الاعتماد من جانب الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات: 1-4 الاعتماد الأولي: يبين هذا القسم ...

المادة (4) : زاي – 4 المتطلبات – المؤهلات والتدريب: زاي – 1-4 تحدد منظمة مكافحة المنشطات متطلبات الكفاءة والمؤه ...

المادة (4) : واو – 4 المتطلبات: واو – 1-4 تضع منظمة مكافحة المنشطات المعايير لعدد العينات الإضافية الواجب أن يأ ...

المادة (4) : هاء – 4 المتطلبات: هاء – 1-4 متى كان حجم العينة المأخوذة غير كاف، يعلم مسئول مراقبة تعاطي المنشطات ...

المادة (4) : 0-4 التخطيط: 1-4 الهدف: الهدف هو تخطيط وتنفيذ توزيع فعال لاختبارات اللاعبين. 2-4 اعتبارات عامة: ...

المادة (5) : 0-5 إخطار اللاعبين: 1-5 الهدف: الهدف هو إخطار اللاعب المنتقى، والحفاظ على حقوق اللاعب، وعدم إتاحة ...

المادة (5) : زاي – 5 المتطلبات – الاعتماد وإعادة الاعتماد والتفويض: زاي – 1-5 تضع منظمة مكافحة المنشطات نظاماً ...

المادة (5) : 0-5 تطبيق المعيار ISO/IEC 17025: في تحليل العينات لأغراض مراقبة تعاطي المنشطات: 1-5 المقدمة ومجال ...

المادة (5) : إجراءات الاختبارات: 1-5 تخطيط لتوزيع الاختبارات: على منظمات مكافحة المنشطات التي تجري الاختبارات ...

المادة (5) : تدابير تحقيق أهداف الاتفاقية تتعهد كل دولة طرف باعتماد تدابير ملائمة، وفاء منها بالالتزامات الو ...

المادة (6) : العلاقة مع الصكوك الدولية الأخرى لا تعدل هذه الاتفاقية حقوق الدول الأطراف والتزاماتها الناشئة عن ا ...

المادة (6) : تحليل العينات: يجب أن تحلل عينات مراقبة تعاطي المنشطات وفقاً للمبادئ التالية: 1-6 استخدام المختبر ...

المادة (6) : 0-6 عملية اعتماد المختبرات من قبل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات: يبين هذا القسم الشروط التقنية ...

المادة (6) : 0-6 التحضير لجلسة أخذ العينات: 1-6 الهدف: هو التحضير لجلسة أخذ العينات بطريقة تضمن تنفيذها بكفاية ...

المادة (7) : 0-7 تنفيذ جلسة أخذ العينات: 1-7 الهدف: هو تنفيذ جلسة أخذ العينات بطريقة تضمن سلامة العينة وأمنها ...

المادة (7) : 0-7 العناصر الواجب تقديمها دعماً لنتيجة تحليل غير طبيعية في حالة الطعن أمام القضاء: يشتمل هذا القس ...

المادة (7) : إدارة النتائج: تضع كل منظمة لمكافحة المنشطات معنية بإدارة النتائج إجراء للتحقيق الأولي في الانتهاك ...

المادة (7) : التنسيق على المستوى الوطني تكفل الدول الأطراف تطبيق هذه الاتفاقية، وخاصة من خلال تأمين التنسيق على ...

المادة (8) : تقييد توافر واستخدام العقاقير والوسائل المحظورة في مجال الرياضة 1- تعتمد الدول الأطراف، حيثما اقتض ...

المادة (8) : الحق في تحقيق منصف: تلتزم كل منظمة من منظمات مكافحة المنشطات المسئولة عن إدارة النتائج بتوفير إجرا ...

المادة (8) : 0-8 الأمن/ الإدارة بعد إجراء الاختبار: 1-8 الهدف: هو ضمان أخذ كل العينات في محطة مراقبة تعاطي الم ...

المادة (9) : 0-9 نقل العينات والوثائق: 1-9 الهدف: (أ) ضمان وصول العينات والوثائق ذات الصلة إلى المختبر المعتمد ...

المادة (9) : الإلغاء التلقائي للنتائج الفردية: إن أي انتهاك لقواعد مكافحة المنشطات يتأكد حدوثه من خلال اختبار ي ...

المادة (9) : اتخاذ تدابير ضد الأطقم المعاونة للاعبين تتخذ الدول الأطراف نفسها تدابير، أو تشجع المنظمات الرياضية ...

المادة (10) : المكملات الغذائية تشجع الدول الأطراف، حيثما اقتضى الأمر، منتجي وموزعي المكملات الغذائية على تحديد ...

المادة (10) : فرض العقوبات على الأفراد: 1-10 إلغاء النتائج المحرزة أثناء الحدث الرياضي الذي يرتكب فيه انتهاك لقو ...

المادة (11) : التبعات بالنسبة للفروق: في حالة إخطار أكثر من عضو بالفريق في رياضة جماعية باحتمال حصول انتهاك لقوا ...

المادة (11) : التدابير المالية على الدول الأطراف أن تقوم، حيثما اقتضى الأمر، بما يلي: (أ‌) توفير تمويل في إطار ...

المادة (12) : تدابير لتيسير مراقبة تعاطي المنشطات على الدول الأطراف أن تقوم، حيثما اقتضى الأمر، بما يلي: (أ‌) ت ...

المادة (12) : العقوبات التي تفرض على الهيئات الرياضية: لا يوجد في هذه المدونة ما يمنع من قيام الجهة الموقعة أو ا ...

المادة (13) : الطعون: 1-13 القرارات التي يجوز الطعن فيها : يجوز الطعن في القرارات التي تتخذ وفقاً لأحكام المدون ...

المادة (13) : التعاون بين منظمات مكافحة المنشطات والمنظمات الرياضية تعمل الدول الأطراف على تشجيع التعاون بين منظ ...

المادة (14) : دعم رسالة الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تتعهد الدول الأطراف بدعم الرسالة ا ...

المادة (14) : السرية والإبلاغ: توافق الجهات الموقعة على مبادئ تنسيق نتائج عمليات مكافحة المنشطات وكفالة الشفافية ...

المادة (15) : توضيح المسؤوليات فيما يتعلق بمراقبة تعاطي المنشطات: تعليق على "المادة 15": لضمان فاعلية جهود مراقب ...

المادة (15) : التساوي في تمويل الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تؤيد الدول الأطراف مبدأ تمويل المي ...

المادة (16) : التعاون الدولي في مجال مراقبة تعاطي المنشطات اعترافاً من الدول الأطراف بأن مكافحة المنشطات في مجال ...

المادة (16) : مراقبة استخدام المنشطات للحيوانات المشاركة في المسابقات الرياضية: 1-16 في حالة أي لعبة رياضية تشار ...

المادة (17) : أجل التقادم: لا يجوز اتخاذ أي إجراء ضد اللاعب أو شخص بسبب انتهاك إحدى قواعد مكافحة المنشطات الوارد ...

المادة (17) : صندوق التبرعات 1- ينشأ بموجب هذه الاتفاقية "صندوق القضاء على تعاطي المنشطات في مجال الرياضة"، الذ ...

المادة (18) : استخدام صندوق التبرعات وإدارته يقوم مؤتمر الأطراف بتخصيص الموارد الموجودة في صندوق التبرعات لتمويل ...

المادة (18) : التربية: 1-18 المبدأ الأساسي والهدف الأول: إن المبدأ الأساسي الذي ينبغي أن يوجه برامج الإعلام وال ...

المادة (19) : البحوث: 1-19 الغرض من البحوث الخاصة بمكافحة المنشطات: تسهم البحوث الخاصة بمكافحة المنشطات في تطوي ...

المادة (19) : المبادئ العامة للتربية والتدريب 1- تتعهد الدول الأطراف، في حدود إمكانياتها، بدعم أو تصميم أو تنفيذ ...

المادة (20) : مدونات السلوك المهني تشجع الدول الأطراف الرابطات والمؤسسات المهنية المختصة على إعداد وتطبيق مدو ...

المادة (20) : الأدوار والمسئوليات الإضافية المنوطة بالجهات الموقعة: تعليق على "المادة 20": جرى تناول مسؤوليات ال ...

المادة (21) : أدوار ومسئوليات المشاركين: 1-21 أدوار ومسئوليات اللاعبين: 1-1-21 أن يكونوا على دراية بجميع السياس ...

المادة (21) : مشاركة اللاعبين والأطقم المعاونة لهم تشجع الدول الأطراف، وتدعم في حدود إمكاناتها، مشاركة اللاعبين ...

المادة (22) : دور المنظمات الرياضية في مجال التربية والتدريب المستمرين بشأن مكافحة المنشطات تشجع الدول الأطراف ا ...

المادة (22) : مشاركة الحكومات: تدلل كل حكومة على التزامها بالمدونة عن طريق التوقيع، في موعد لا يتجاوز اليوم الأو ...

المادة (23) : القبول والامتثال والتعديل: 1-23 قبول المدونة: 1-1-23 الجهات الموقعة التي تقبل المدونة هي الكيانات ...

المادة (23) : التعاون في مجالي التربية والتدريب تتعاون الدول الأطراف فيما بينها ومع المنظمات المعنية كي ...

المادة (24) : تعزيز البحوث في مجال مكافحة المنشطات تتعهد الدول الأطراف بالاضطلاع، في حدود إمكاناتها، بتشجيع وتعز ...

المادة (24) : تفسير المدونة: 1-24 تتولى الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات تحديث النص الرسمي للمدونة، وينشر هذا ا ...

المادة (25) : طبيعة البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات يجب أن تفي البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات والمذكورة في ال ...

المادة (26) : تشاطر نتائج البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات تتشاطر الدول الأطراف، حيثما اقتضى الأمر، نتائج البحوث ...

المادة (27) : تشاطر نتائج البحوث المتعلقة بمكافحة المنشطات تتشاطر الدول الأطراف، حيثما اقتضى الأمر، نتائج البحوث ...

المادة (28) : مؤتمر الأطراف 1- ينشأ بموجب هذه الاتفاقية مؤتمر الأطراف. ومؤتمر الأطراف هو الهيئة العليا لهذه الات ...

المادة (29) : المنظمة الاستشارية والمراقبون في مؤتمر الأطراف تدعي الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات للمشاركة في ...

المادة (30) : مهام مؤتمر الأطراف 1- إضافة إلى المهام المنصوص عليها في الأحكام الأخرى من هذه الاتفاقية، يقوم مؤتم ...

المادة (31) : تقديم التقارير الوطنية إلى مؤتمر الأطراف تقدم الدول الأطراف عن طريق الأمانة، بإحدى اللغات الرسمي ...

المادة (32) : أمانة مؤتمر الأطراف 1- يؤمن المدير العام لليونسكو خدمات الأمانة لمؤتمر الأطراف. 2- بناء على طلب م ...

المادة (33) : تعديل الاتفاقية 1- يجوز لكل دولة طرف أن تقترح تعديلات على هذه الاتفاقية عن طريق بلاغ كتابي توجهه إ ...

المادة (34) : إجراءات محددة لتعديل ملحقي الاتفاقية 1- إذا عدلت الوكالة العالمية لمكافحة المنشطات قائمة المحظورات ...

المادة (35) : النظم الدستورية الاتحادية أو غير المركزية تنطبق الأحكام التالية على الدول الأطراف ذات النظام الدست ...

المادة (36) : التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام تخضع هذه الاتفاقية لتصديق أو قبول أو موافقة أو انضمام ال ...

المادة (37) : بدء النفاذ 1- يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء مدة شهر على تاريخ إيد ...

المادة (38) : مد نطاق سريان الاتفاقية 1- يجوز لأي دولة أن تحدد، لدى إيداع وثيقتها الخاصة بالتصديق أو القبول أو ا ...

المادة (39) : الانسحاب يجوز لأي دولة أن تنسحب من هذه الاتفاقية. ويتم الإخطار بالانسحاب عن طريق إيداع وثيقة كتابي ...

المادة (40) : جهة الإيداع المدير العام لليونسكو هو جهة الإيداع لهذه الاتفاقية وما يدخل عليها من تعديلات. ويبلغ ...

المادة (41) : التسجيل وفقاً للمادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، تسجل هذه الاتف ...

المادة (42) : النصوص ذات الحجية 1- حررت هذه الاتفاقية وملحقاتها باللغات الأسبانية والإنجليزية والروسية والصينية ...

المادة (43) : التحفظات لا يسمح بأي تحفظات لا ...

 التوقيع :  محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية