بشأن التصديق على وثائق الاتحاد البريدي العالمي بشأن قرارات المؤتمر البريدي العالمي السادس والعشرون.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، - بعد الاطلاع على الدستور, - وعل ...

المادة () : بعد الاطلاع على البند 2 من المادة 30 من دستور الاتحاد البريدي العالمي المبرم في فيينا بتاريخ 10 يول ...

المادة () : دستور الاتحاد البريدي العالمي (معدل بموجب البروتوكولات الإضافية الصادرة عن مؤتمرات طوكيو لعام 1969 ...

المادة () : رغبة في تنمية الاتصالات بين الشعوب بفضل سير الخدمات البريدية بطريقة فعالة, ورغبة في المساهمة في بلو ...

المادة () : بعد الاطلاع على البند 2 من المادة 22 من دستور الاتحاد البريدي العالمي المبرم في فيينا في 10 يوليو " ...

المادة () : (معدل بموجب البروتوكول الإضافي الأول الصادر عن مؤتمر إسطنبول لعام 2016) بعد الاطلاع على البند 2 من ...

المادة () : تنظيم كل من المؤتمرات ومجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريد ...

المادة () : بعد الاطلاع على البند 3 من المادة 22 من دستور الاتحاد البريدي العالمي المبرم في فيينا في 10 يوليو " ...

المادة () : عند التوقيع على الاتفاقية البريدية العالمية المبرمة بتار ...

المادة () : حدد الموقعون أدناه، المندوبون المفوضون لحكومات البلدان الأعضاء في الاتحاد البريدي العالمي، في ضوء ا ...

المادة () : عند التوقيع على الاتفاق الخاص بخدمات الدفع البريدية المبرم ب ...

المادة () : القرار C1/ 2016 اختيار البلدان الأعضاء المستعدة لتولي نيابة رئاسة المؤتمر ورئاسة ونيابة رئاسة اللج ...

المادة () : القرار C2/ 2016 تعيين البلدان الأعضاء المستعدة لأن تكون طرف في اللجان المحدودة إن المؤتمر، يقرر ...

المادة () : القرار C3/ 2016 مراجعة عامة للاتفاقية البريدية العالمية إن المؤتمر, بعد الاطلاع على الحكم 24 C ...

المادة () : الحكم C4/ 2016 تعاونية البريد العاجل الدولي إن المؤتمر، - بأن خدمة البريد العاجل الدولي تؤدي، اس ...

المادة () : الحكم C5/ 2016 الإستراتيجية المستقبلية لتعاونية الاتصالات المعلوماتية وتمويل أنشطتها إن المؤتمر، ...

المادة () : الحكم C6/ 2016 خدمات التجارة الإلكترونية كعامل رئيسي لضمان خدمة بريدية حيوية وفعالة إن المؤتمر, ...

المادة () : الحكم C7/ 2016 تصنيف البلدان والأقاليم لأغراض النفقات الختامية وصندوق نوعية الخدمة للفترة 2018- 20 ...

المادة () : الحكم C 8/ 2016 تنمية خدمات الدفع البريدية (وخدمات مالية بريدية محتملة أخرى)، والإدماج المالي إن ...

المادة () : الحكم C 9/ 2016 صندوق نوعية الخدمة إن المؤتمر، وإذ درس المستند الذي عرضه مجلس الاستثمار البريدي ...

المادة () : الحكم C 10/ 2016 سياسة وصول الأطراف الفاعلة في القطاع البريدي بنطاقه الواسع إلى منتجات الاتحاد الب ...

المادة () : الحكم C 11/ 2016 إدراج الاتجاهات والتطورات البريدية ضمن الإحصائيات البريدية الخاصة بالاتحاد البري ...

المادة () : الحكم C 12/ 2016 دمج صندوق الكربون البريدي في هيكل الاتحاد البريدي العالمي إن المؤتمر، وإذ يقر ...

المادة () : التوصية C 14/ 2016 تعزيز التدابير المتعلقة بإدارة مخاطر الكوارث في مجال التعاون من أجل التنمية إن ...

المادة () : الحكم C 15/ 2016 تنفيذ خطة المنتجات المتكاملة إن المؤتمر، إذ يحيط علما بالأعمال التي نفذتها الل ...

المادة () : الحكم C 16/ 2016 استخدام نظم المعلومات الجغرافية في تطوير العنونة البريدية إن المؤتمر, إذ يضع في ...

المادة () : الحكم 17 C/ 2016 تعزيز أمن تكنولوجيا المعلومات إن المؤتمر, إذ يسلم بأن المستثمرين المعينين يعتم ...

المادة () : الحكم 18 C/ 2016 بث جلسات مجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي على موقع الاتحاد البريدي العالمي عل ...

المادة () : الحكم 19 C/ 2016 إقرار الحسابات الموحدة للاتحاد البريدي العالمي لفترة 2012- 2015 إن المؤتمر, وبع ...

المادة () : الحكم 20 C/ 2016 الدعم الذي تقدمه حكومة الاتحاد السويسري في مجال الشؤون المالية للاتحاد إن المؤتم ...

المادة () : الحكم C 21/ 2016 مواصلة تعزيز أنشطة الاتحاد في مجال التنظيم البريدي إن المؤتمر، وإذ يضع في الاعت ...

المادة () : الحكم 22 C/ 2016 إدماج المستثمرين المعينين في نظام تسوية الحسابات الذي يديره المكتب الدولي إن الم ...

المادة () : الحكم 23 C/ 2016 إستراتيجية إسطنبول البريدية العالمية إن المؤتمر, إذ يأخذ في الاعتبار - المناقش ...

المادة () : الحكم 24 C/ 2016 مشروع خطة أعمال إسطنبول إن المؤتمر، الذي يحيط علما بأنه, بموجب المادة 107- 1- ...

المادة () : الحكم C 25/ 2016 نتائج الدراسة بشأن إنشاء آلية لتحديد العقوبات في حال التخلف عن سداد الديون الدائم ...

المادة () : الحكم 26 C/ 2016 الفترة التي تشملها القرارات المالية التي يتخذها المؤتمر السادس والعشرون إن المؤت ...

المادة () : الحكم 27 C/ 2016 إدارة أعمال الاتحاد - إصلاح الاتحاد البريدي العالمي إن المؤتمر, وإذ يدرك ويقدر ...

المادة () : الحكم C 28/ 2016 تنظيم مؤتمر منتصف مدة غير عادي في عام 2018 إن المؤتمر، إذ يقر بأن من بين أهم ا ...

المادة () : الحكم C 29/ 2016 إصلاح النظام المطبق على مساهمات البلدان الأعضاء في الاتحاد إن المؤتمر، وإذ يضع ...

المادة () : القرار C 30/ 2016 مكان انعقاد المؤتمر البريدي العالمي السابع والعشرين إن المؤتمر، يقرر قبول دعو ...

المادة () : الحكم 31 C/ 2016 استدامة صندوق الاتحاد لتأمين المعاشات مستقبلا إن المؤتمر، إذ يضع في اعتباره ال ...

المادة () : التوصية C 13/ 2016 مدونة أخلاقيات هواية جمع الطوابع البريدية الموجهة إلى البلدان الأعضاء في الاتحا ...

المادة (1) : المادة 1 المعدلة نطاق الاتحاد وهدفه 1- تكون البلدان التي تقر هذا الدستور إقليما بريديا واحدا لتب ...

المادة (1) : صودق على وثائق الاتحاد البريدي العالمي بشأن قرارات المؤتمر البريدي العالم السادس والعشرون المنعقد ف ...

المادة (1) : 1- استنادا إلى المادة 5- 4 وعملا بالمادتين 3 و4 من الاتفاق الخاص بخدمات الدفع البريدية، لا يمكن للم ...

المادة (1) : 1- لغرض الاتفاقية البريدية العالمية، سيكون للمصطلحات التالية المعاني المعرفة أدناه: 1- 1 بعيثة بري ...

المادة (1) : 1- لا تطبق أحكام المادة 5- 1 و2 على أنتيغوا وباربودا ومملكة البحرين وبربادوس وبيليز وبوتسوانا وبرون ...

المادة (1) : 1- يبذل كل بلد عضو كل ما في وسعه لتوفير أو قبول خدمة واحدة على الأقل من خدمات الدفع البريدية التالي ...

المادة (1) : (المادة 103 المعدلة) اختصاصات المؤتمر 1- بناء على الاقتراحات التي تقدمها البلدان الأعضاء ومجلس ال ...

المادة (1) : 1- تكون البلدان التي تقر هذا الدستور إقليما بريديا واحدا لتبادل البعائث البريدية فيما بينها تحت اسم ...

المادة (1) : تعاريف 1- لغرض وثائق الاتحاد البريدي العالمي، سيكون للمصطلحات التالية المعاني المعرفة أدناه: 1- ...

المادة (1) : باسم جمهورية فييت نام الاشتراكية يصرح وفد جمهورية فييت نام الاشتراكية بما يلي: - تحتفظ فييت نام ب ...

المادة (1) : يوضع هذا النظام الداخلي المسمى فيما يلي "النظام" تطبيقا لوثائق الاتحاد وهو يخضع ...

المادة (2) : 1- يقصد بمصطلح "وفد" الشخص أو مجموع الأشخاص الذين يعينهم أحد البلدان الأعضاء للمشاركة في المؤتمر. و ...

المادة (2) : باسم جمهورية تركيا يدلي وفد جمهورية تركيا بالبيان التالي فيما يتصل بمشاركة الإدارة القبرصية اليونا ...

المادة (2) : أعضاء الاتحاد 1- البلدان الأعضاء في الاتحاد هي: 1- 1 البلدان التي لها صفة العضو في الت ...

المادة (2) : (المادة 106 المعدلة) تكوين مجلس الإدارة وسير عمله (الدستور، المادة 17) 1- يتكون مجلس الإدارة من و ...

المادة (2) : 1- السلطة المختصة: أي سلطة وطنية لبلد عضو ما تراقب، بمقتضى السلطات الممنوحة بموجب القانون أو التنظي ...

المادة (2) : 1- بصرف النظر عن البند 7 من المادة 6، لن يعالج المستثمر المعين في كل من أستراليا وبريطانيا العظمى و ...

المادة (2) : 1- يجب على البلدان الأعضاء أن تبلغ المكتب الدولي خلال مهلة ستة أشهر من انتهاء المؤتمر اسم الهيئة ال ...

المادة (2) : على رئيس مجلس إدارة مجموعة بريد الإمارات ...

المادة (2) : المادة 1 مكررا المعدلة تعاريف 1- لغرض وثائق الاتحاد البريدي العالمي، سيكون للمصطلحات التالية المع ...

المادة (3) : المادة 22 المعدلة وثائق الاتحاد 1- الدستور هو الوثيقة الأساسية للاتحاد. وهو يشمل القواعد التنظيمي ...

المادة (3) : 1- رغبة في دعم مفهوم وحدة الإقليم البريدي للاتحاد، تحرص البلدان الأعضاء على أن يتمتع جميع المرتفقين ...

المادة (3) : 1- تحتفظ كل من الولايات المتحدة الأمريكية وأستراليا والنمسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرل ...

المادة (3) : 1- تعلم البلدان الأعضاء المكتب الدولي، خلال الأشهر الستة التالية على اختتام المؤتمر، باسم وعنوان ال ...

المادة (3) : (المادة 112 المعدلة) تكوين مجلس الاستثمار البريدي وسير عمله 1- يتكون مجلس الاستثمار البريدي من أر ...

المادة (3) : اختصاصي الاتحاد 1- يشمل اختصاص الاتحاد: 1- 1 أقاليم البلدان الأعضاء؛ 1- 2 مكاتب البريد التي تنشئ ...

المادة (3) : باسم جمهورية جورجيا يدلي وفد جورجيا في المؤتمر البريدي العالمي السادس والعشرين (إسطنبول، تركيا 201 ...

المادة (3) : 1- يوقع على وثائق تفويض المندوبين رئيس الدولة أو رئيس الحكومة أو وزير الخارجية للبلد المعني. وتحرر ...

المادة (4) : 1- ترتب الوفود في جلسات المؤتمر واللجان تبعا للترتيب الأبجدي الفرنسي للبلدان الأعضاء الممثلة. 2- ي ...

المادة (4) : باسم جمهورية قبرص يكرر وفد جمهورية قبرص لدى المؤتمر السادس والعشرين للاتحاد البريدي العالمي التصري ...

المادة (4) : العلاقات الاستثنائية 1- تلتزم البلدان الأعضاء التي يخدم مستثمروها المعينون أقاليم غير داخلة ضمن اخ ...

المادة (4) : (المادة 113 المعدلة) اختصاصات مجلس الاستثمار البريدي 1- لمجلس الاستثمار البريدي الاختصاصات التالي ...

المادة (4) : 1- تبذل البلدان الأعضاء كل الجهود الممكنة لضمان استمرارية تقديم خدمات الدفع البريدية، في حالة تقصير ...

المادة (4) : 1- خروجا على المادة 15، يرخص لكل من أستراليا وبلاروس وكندا ونيوزيلندا أن تحصل أجورا بريدية خلاف تلك ...

المادة (4) : 1- يوضح مبدأ حرية العبور في المادة الأولى من الدستور، وهو يفرض على كل بلد عضو أن يضمن قيام مستثمريه ...

المادة (4) : دخول البروتوكول الإضافي لدستور الاتحاد البريدي العالمي حيز ومدة العمل به 1- يدخل هذا البروتوكول ال ...

المادة (5) : تبعية البعائث البريدية - الاسترداد - تعديل أو تصحيح العنوان و/ أو الاسم العائلي للمرسل إليه أو اسمه ...

المادة (5) : 1- خروجا على المادة 16، فإن لكل من إندونيسيا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وتركيا وهي التي لا تمنح في خ ...

المادة (5) : 1- يضطلع المستثمرون المعينون وحدهم بمسؤولية تنفيذ خدمات الدفع البريدية إزاء المستثمرين الآخرين والم ...

المادة (5) : (المادة 119 المعدلة) تكوين اللجنة الاستشارية 1- تضم اللجنة الاستشارية: 1- 1 منظمات غير حكومية تم ...

المادة (5) : مقر الاتحاد 1- مقر الات ...

المادة (5) : باسم نيوزيلاندا لن تطبق نيوزيلندا الوثائق التي اعتمدها هذا المؤتمر والقرارات الأخرى الصادرة عنه إل ...

المادة (5) : 1- يدعى المراقبون المشار إليهم في البند 1 من المادة 105 من النظام العام إلى المشاركة في الجلسات الع ...

المادة (6) : 1- ينتخب المؤتمر في أولى جلساته العامة، بناء على اقتراح البلد العضو المستضيف للمؤتمر، رئيس المؤتمر ...

المادة (6) : باسم جمهورية الأرجنتين تذكر جمهورية الأرجنتين بالتحفظ الذي تقدمت به وقت التصديق على دستور الاتحاد ...

المادة (6) : اللغة الرسمية للاتحاد 1- اللغة ...

المادة (6) : (المادة 127 المعدلة) مهام المدير العام 1- ينظم المدير العام المكتب الدولي ويديره ويوجهه وهو ممثله ...

المادة (6) : 1- يظل أي مبلغ مالي، سلم نقدا أو خصم من حساب، بغية تنفيذ إذن دفع بريدي، ملكا للمرسل حتى لحظة دفعه ل ...

المادة (6) : 1- بالرغم من أحكام المادة 17، لا توافق أستراليا على تعميم الخدمات الأساسية على الطرود البريدية. 2- ...

المادة (6) : 1- يكون مصطلح "طابع بريد" محميا بموجب هذه الاتفاقية ويخصص فقط للطوابع التي تتطابق مع شروط هذه الماد ...

المادة (7) : 1- تبادر البلدان الأعضاء و/ أو مستثمروها المعينون بإقرار وتنفيذ إستراتيجية فعالة للتنمية المستدامة ...

المادة (7) : 1- يرخص لكندا والسويد بعدم تطبيق المادة 18- 3- 3 فيما يتعلق بالطرود، نظرا لأنها لا تقدم خدمة إشعار ...

المادة (7) : 1- يبذل المستثمرون المعينون جميع الوسائل الضرورية للوفاء بالتزاماتهم النابعة من التشريع القومي والد ...

المادة (7) : (المادة 130 المعدلة) إعداد مستندات أجهزة الاتحاد وتوزيعها 1- يعد المكتب الدولي ويتيح عبر الموقع ا ...

المادة (7) : الوحدة النقدية 1- الوحدة النقدية المستخدمة ف ...

المادة (7) : باسم جمهورية أيسلندا, وإمارة ليختنشتاين ومملكة النرويج تعلن وفود جمهورية أيسلندا، وإمارة ليختنشتاي ...

المادة (7) : 1- المكتب هو الجهاز المركزي المكلف بإدارة أعمال المؤتمر. وهو يتكون من رئيس المؤتمر ونوابه، وكذا من ...

المادة (8) : 1- البلدان الأعضاء الممثلة في المؤتمر هي بحكم القانون أعضاء في اللجان المكلفة بدراسة الاقتراحات الخ ...

المادة (8) : باسم جمهورية إندونيسيا تقبل إندونيسيا الالتزام بوثائق الاتحاد البريدي العالمي الموقع عليها خلال مؤ ...

المادة (8) : الاتحادات المحدودة - الاتفاقات الخاصة 1- يجوز للبلدان الأعضاء، أو لمستثمريها المعينين, إنشاء اتحاد ...

المادة (8) : (المادة 138 المعدلة) إجراءات تقديم الاقتراحات إلى المؤتمر (الدستور، المادة 29) 1- رهنا بالاستثناء ...

المادة (8) : 1- تضمن البلدان الأعضاء ومستثمروها المعينون سرية وأمن البيانات الشخصية في إطار التشريع الوطني، وعند ...

المادة (8) : 1- بصفة استثنائية لا يقبل كل من لبنان وجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية البعائث المسجلة التي تحتوي ...

المادة (8) : 1- يلتزم كل من البلدان الأعضاء ومستثمريها المعينين بالمتطلبات الأمنية المعرفة في المعايير الأمنية ل ...

المادة (9) : 1- البعائث البريدية 1- 1 تتعهد البلدان الأعضاء باتخاذ التدابير الضرورية لمنع أي شخص أدين بارتكاب م ...

المادة (9) : 1- يرخص لكل من ميانمار وزامبيا بعدم قبول طرود بقيمة مصرح بها تحتوي على الأشياء الثمينة الواردة في ا ...

المادة (9) : 1- يحكم مبدأ الحياد التقنيائي تبادل البيانات الضرورية لتوفير الخدمات المنصوص عليها في هذا الاتفاق، ...

المادة (9) : (المادة 138 مكررا المضافة) إجراءات تعديل الاقتراحات المقدمة طبقا للمادة 138 1- يجوز الاستمرار في ...

المادة (9) : العلاقات مع منظمة الأمم المتحدة 1- تنظم الاتفاقات المرفقة ...

المادة (9) : باسم أستراليا لا تطبق أستراليا وثائق الاتحاد التي اعتمدها هذا المؤتمر والقرارات الصادرة عنه إلا بق ...

المادة (9) : 1- يجوز للمؤتمر ولكل لجنة تش ...

المادة (10) : 1- يتولى المدير العام ونائب المدير العام للمكتب الدولي على التوالي وظيفتي الأمين العام والأمين العا ...

المادة (10) : باسم جمهورية أوروغواي الشرقية بمناسبة التوقيع على الوثائق الختامية للمؤتمر البريدي العالمي السادس ...

المادة (10) : العلاقات مع المنظمات الدولية 1- يجوز أن يتعاون الاتحاد مع المنظمات الدولية ...

المادة (10) : (المادة 140 المعدلة) بحث الاقتراحات التي تعدل الاتفاقية والاتفاقات في الفترة الفاصلة بين مؤتمرين ...

المادة (10) : 1- بالإحالة إلى المادة 19، لا تقبل بنغلاديش والسلفادور البعائث بقيمة مصرح بها المحتوية على أشياء خا ...

المادة (10) : 1- النفاذ عن طريق الشبكة والإدماج المالي 1- 1 يقدم المستثمرون المعينون خدمات الدفع البريدية في نطا ...

المادة (10) : 1- لا يجوز استخدام البيانات الشخصية للمستخدمين إلا للأغراض التي جمعت من أجلها وفقا للتشريع الوطني. ...

المادة (11) : 1- يمكن تبادل إرساليات مغلقة لبريد الرسائل بواسطة خدمات برية أو بحرية أو جوية تابعة لبلدان أخرى: 1 ...

المادة (11) : 1- يمكن أن يقرر المستثمرون المعينون تمييز خدمات الدفع البريدية بواسطة علامة جماعية. 2- يحدد مجلس ا ...

المادة (11) : 1- تحتفظ غابون بحق تحصيل أجرة للعرض على الجمرك من زبائنها. 2- خروجا عن المادة 20- 2، يحتفظ كل من أ ...

المادة (11) : (المادة 142 المعدلة) تعديل الأنظمة من قبل مجلس الاستثمار البريدي 1- يعالج مجلس الاستثمار البريدي ...

المادة (11) : الانضمام إلى الاتحاد أو القبول فيه - الإجراءات 1- يجوز لكل عضو في منظمة الأمم المتحدة أن ينضم إلى ...

المادة (11) : باسم جمهورية النمسا، ومملكة بلجيكا, وجمهورية بلغاريا، والجمهورية التشيكية، وجمهورية كرواتيا, وجمهور ...

المادة (11) : 1- رهنا بالأحكام الواردة في البند 2، يجوز استخدام اللغات الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والروسية ف ...

المادة (12) : 1- تنشر أمانة المؤتمر باللغة الفرنسية المستندات التي يتم إعدادها خلال المؤتمر بما في ذلك مشاريع الق ...

المادة (12) : باسم كندا تعلن كندا، أثناء توقيع الوثائق الختامية لمؤتمر الاتحاد البريدي العالمي السادس والعشرين ( ...

المادة (12) : الانسحاب من الاتحاد - الإجراءات 1- يحق لكل بلد عضو الانسحاب من الاتحاد من خلال إرسال حكومة البلد ا ...

المادة (12) : (المادة 145 المعدلة) تحديد مصاريف الاتحاد (الدستور، المادة 21) 1- رهنا بأحكام البنود من 2 إلى 6، ...

المادة (12) : 1- خروجا عن المادة 21- 2، تحتفظ كل من المملكة العربية السعودية وكابو فيردي ومصر وغابون وأقاليم ما و ...

المادة (12) : 1- الشبكات 1- 1 من أجل ضمان تبادل البيانات الضرورية لتنفيذ خدمات الدفع البريدية فيما بين جميع المس ...

المادة (12) : 1- لا يلزم أي مستثمر معين بأن يوجه إلى المرسل إليهم أو يوزع عليهم، بعائث بريد الرسائل التي يقوم مرس ...

المادة (13) : 1- ما لم ينص على خلاف ذلك في وثائق الاتحاد، لا يحق إلا للمستثمرين المعينين استعمال نماذج الاتحاد وم ...

المادة (13) : 1- يضطلع المستثمرون المعينون بمسؤولية التشغيل السديد لمعداتهم. 2- ينبغي ضمان أمن النقل الإلكتروني ...

المادة (13) : 1- خروجا عن المادة 32، تحتفظ أفغانستان بحق تحصيل حصة برية استثن ...

المادة (13) : (المادة 146 المعدلة) تسوية مساهمات البلدان الأعضاء 1- تسدد البلدان التي تنضم إلى الاتحاد أو التي ...

المادة (13) : أجهزة الاتحاد 1- أجهزة الاتحاد هي المؤتمر ومجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي والمكتب ...

المادة (13) : باسم جمهورية أذربيجان جمهورية أذربيجان هي أحد أعضاء الاتحاد البريدي العالمي المعتمدين اعتمادا كامل ...

المادة (13) : 1- تكون كافة المسائل المعروضة على المؤتمر، موضوع اقتراحات. 2- تعتبر كافة الاقتراحات التي ينشرها ال ...

المادة (14) : 1- تحال الاقتراحات ذات الطابع الصياغي (التي يلي رقمها حرف R) إلى لجنة الصياغة سواء مباشرة، إذا لم ي ...

المادة (14) : باسم جمهورية جنوب أفريقيا يعلن وفد جمهورية جنوب أفريقيا أن جنوب أفريقيا ستطبق الوثائق التي يعتمدها ...

المادة (14) : المؤتمر 1- المؤتمر هو الجهاز الأعلى للاتحا ...

المادة (14) : (المادة 149 المعدلة) العقوبات التلقائية 1- كل بلد عضو تعذر عليه التنازل المنصوص في البند 3 من الم ...

المادة (14) : 1- بصرف النظر عن المادة 33، تحتفظ أستراليا بحق تطبيق أسعار النقل الجوي فيما يخص الطرود التي ترسل من ...

المادة (14) : 1- ينبغي أن تتيح النظم التي يستخدمها المستثمرون المعينون متابعة معالجة إذن الدفع وكذا إمكانية نقض ا ...

المادة (14) : 1- يتعين على البلدان الأعضاء أو مستثمريها المعينين تحديد ونشر معاييرهم وأهدافهم في مجال توزيع بعائث ...

المادة (15) : 1- تحدد الرسوم الخاصة بمختلف الخدمات البريدية المعرفة في الاتفاقية من قبل البلدان الأعضاء أو مستثمر ...

المادة (15) : 1- تعرف بالنظام شروط إيداع وتجميع ونقل أذون الدفع البريدية. 2- ل ...

المادة (15) : 1- لكل من الولايات المتحدة الأمريكية وبلجيكا والنرويج الخيار في أن تحصل عن الطرود الجوية حصصا برية ...

المادة (15) : دخول البروتوكول الإضافي للنظام العام حيز التنفيذ ومدة العمل به يدخل هذا البروتوكول الإضافي حيز الت ...

المادة (15) : المؤتمرات غير العادية 1- يجوز عقد مؤتمر غير عادي بناء عل ...

المادة (15) : باسم ماليزيا يعلن وفد ماليزيا أن ماليزيا ستطبق الوثائق التي اعتمادها مؤتمر الاتحاد البريدي العالمي ...

المادة (15) : 1- لا يجوز للمندوبين تناول الكلمة إلا بعد أن يأذن لهم رئيس الاجتماع بذلك، ويصون بالتكلم على مهل وبو ...

المادة (16) : 1- خلال مناقشة أي مسألة، بل وحتى بعد إغلاق باب المناقشة عند الاقتضاء، يجوز لوفد من الوفود أن يطرح ا ...

المادة (16) : باسم جمهورية كوبا عند التوقيع على الوثائق النهائية لمؤتمر الاتحاد البريدي العالمي (إسطنبول، 2016)، ...

المادة (16) : الاجتماعات ال ...

المادة (16) : 1- بصرف النظر عن المادة 35- 1- 6، تحتفظ أستراليا بحقها في تطبيق الحصص البرية للبريد الصادر على تقدي ...

المادة (16) : 1- بعد تدقيق هوية المرسل إليه طبقا للتشريع القومي وبعد مراجعة تطابق البيانات التي قدمها المرسل إليه ...

المادة (16) : 1- المبدأ 1- 1 حالات الإعفاء من الرسوم البريدية، باعتبارها إعفاء من دفع التخليص البريدي، منصوص علي ...

المادة (17) : 1- ينبغي أن تحرص البلدان الأعضاء على أن يكفل مستثمروها المعينون قبول بعائث بريد الرسائل ومعالجتها و ...

المادة (17) : 1- يبلغ المستثمرون المعينون المكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي بالم ...

المادة (17) : مجلس الإدارة 1- يضمن مجلس الإدارة فيما بين مؤتمرين استمرار أعمال الاتحاد وفقا ...

المادة (17) : باسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية يعلن وفد الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عن ا ...

المادة (17) : 1- رهنا بما ورد في البندين 2 و3، يتكون النصاب القانوني اللازم لافتتاح الجلسات ولعمليات التصويت, من ...

المادة (18) : 1- يبت بالتصويت في المسائل التي لا يمكن أن تسوى بالاتفاق. 2- تجرى عمليات التصويت بواسطة النظام الت ...

المادة (18) : مجلس الاستثمار البريدي 1- يتولى مجلس الاستثمار البريدي المسؤولية عن ا ...

المادة (18) : 1- نطاق رد القيمة 1- 1 ينصب رد القيمة في إطار خدمات الدفع البريدية على إجمالي مبلغ إذن الدفع البري ...

المادة (18) : 1- تضمن البلدان الأعضاء أداء الخدمات الإضافية الإلزامية التالية: 1- 1 خدمة التسجيل لبعائث البريد ا ...

المادة (18) : باسم جمهورية أرمينيا شهد المجتمع الدولي أخيرا انتشارا واسع النطاق لإشاعات كاذبة مغرضة وحملات مناهض ...

المادة (19) : 1- لاعتماد الاقتراحات التي تهدف إلى تعديل الوثائق، يجب أن يوافق عليها: 1- 1 فيما يتعلق بالدستور، ث ...

المادة (19) : 1- أحكام عامة 1- 1 لا تقبل البعائث التي لا تستوفي الشروط المقررة في الاتفاقية والنظام كما لا تقبل ...

المادة (19) : 1- يتم النظر في الاستعلامات خلال ستة أشهر اعتبارا من اليوم التالي على اليوم الذي قبل فيه إذن الدفع ...

المادة (19) : اللجان ال ...

المادة (20) : المكتب الدولي يعمل في مقر الاتحاد مكتب مركزي باسم المكتب الدولي للاتحاد البريدي العالمي ويتولى ...

المادة (20) : 1- معالجة الأموال 1- 1 باستثناء حوالات رد القيمة, يكون المستثمر المعين المصدر مسؤولا أمام المرسل ع ...

المادة (20) : 1- يرخص للمستثمر المعين لبلد المصدر والمستثمر المعين لبلد المقصد أن يعرضا البعائث على المراقبة الجم ...

المادة (20) : 1- يقوم الرئيس بسحب القرعة من أجل الفصل بين البلدان التي حصلت على عدد ...

المادة (21) : 1- ينتخب المدير العام ونائب المدير العام للمكتب الدولي على التوالي بالاقتراع السري في جلسة أو عدة ج ...

المادة (21) : 1- كل مستثمر معين ملزم بقبول الاستعلامات المتعلقة بأي طرود أو بعائث مسجلة أو بقيمة مصرح بها أودعت ف ...

المادة (21) : 1- يكون كل مستثمر معين مسؤولا عن أي أخطاء يرت ...

المادة (21) : مصاريف الاتحاد - مساهمات البلدان الأعضاء 1- يحدد كل مؤتمر القيمة القصوى التي يجوز أن تبلغها: 1- 1 ...

المادة (22) : وثائق الاتحاد 1- الدستور هو الوثيقة الأساسية للاتحاد. وهو يشمل القواعد التنظيمية للاتحاد ولا يخضع ...

المادة (22) : 1- تنتفي مسؤولية المستثمرين المعينين: 1- 1 في حالة التأخير في تنفيذ الخدمة؛ 1- 2 حينما لا يمكنهم، ...

المادة (22) : 1- عموميات 1- 1 فيما عدا الحالات المنصوص عليها في المادة فإن المستثمرين المعينين مسؤولون: 1- 1- 1 ...

المادة (22) : 1- تسجل تقارير الجلسات العامة للمؤتمر سير الجلسات وتلخص بإيجاز المداخلات, وتذكر الاقتراحات ونتيجة ا ...

المادة (23) : 1- يجوز لأي وفد أن يستأنف ضد قرارات تتعلق باقتراحات (وثائق، وأحكام، وما إلى ذلك) أقرت أو رفضت في إح ...

المادة (23) : 1- تنتهي مسؤولية المستثمرين المعينين عن البعائث المسجلة والطرود والبعائث بقيمة مصرح بها التي تولوا ...

المادة (23) : 1- لا يمكن التحفظ على الأحكام المتصلة بالمسؤولية التي تنص عل ...

المادة (23) : تطبيق وثائق الاتحاد على الأقاليم التي يتولى بلد عضو علاقاتها الدولية 1- يجوز لأي بلد أن يعلن في أي ...

المادة (24) : التشريعات الوطنية 1- لا تمس أحكام وثائق الاتحاد تشري ...

المادة (24) : 1- القواعد المحاسبية 1- 1 يحترم المستثمرون المعينون القواعد المحاسبية المحددة بالنظام. 2- إرساء ح ...

المادة (24) : 1- يتحمل مرسل أي بعيثة المسؤولية عن الأضرار الجسدية التي يسببها للعاملين البريديين وعن أي أضرار تلح ...

المادة (24) : 1- كقاعدة عامة, يدرس كل مشروع وثيقة تقدمه لجنة الصياغة، المادة تلو المادة. ويجوز للرئيس, بموافقة ال ...

المادة (25) : 1- يسند المؤتمر، بناء على توصية مكتبه, الدراسات إلى مجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي تبعا ...

المادة (25) : 1- يقع الالتزام بدفع التعويض ورد الأجور والرسوم، تبعا للحالة، إما على المستثمر المعين في المصدر أو ...

المادة (25) : 1- التسوية المركزية 1- 1 يمكن أن تمر التسويات فيما بين المستثمرين المعينين عن طريق غرفة مقاصة مركز ...

المادة (25) : التوقيع على وثائق الاتحاد وتوثيقها والتصديق عليها وأشكال الموافقة الأخرى عليها 1- يوقع المندوبون ا ...

المادة (26) : الإخطار بالتصديق على وثائق الاتحاد وأشكال الموافقة الأخرى عليها 1- تودع صكوك التصديق على الدستور و ...

المادة (26) : 1- لن يصرح بأي تحفظ لا يتوافق مع أهداف وغايات الاتحاد. 2- ينبغي بصفة عامة أن تسعى البلدان الأعضاء ...

المادة (26) : 1- إذا حدث، بعد دفع التعويض, أن عثر على بعيثة مسجلة أو طرد أو بعيثة بقيمة مصرح بها أو على جزء من ال ...

المادة (26) : 1- يجب تقديم التحفظات في شكل اقتراح إلى الأمانة كتابة بإحدى لغتي عمل المكتب الدولي (الاقتراحات الخا ...

المادة (27) : 1- تعرض الوثائق التي وافق عليها المؤتمر مواف ...

المادة (27) : 1- تخضع الإرساليات المغلقة والبعائث بالعبور المكشوف المتبادلة بين مستثمرين معينين اثنين أو بين مكتب ...

المادة (27) : 1- تطبق الاتفاقية، عند الاقتضاء، بالقياس، في جميع الحالات التي لا يتناولها هذا الاتفاق صراحة. 2- ل ...

المادة (27) : الانضمام إلى الاتفاقات 1- يجوز للبلدان الأعضاء أن تنضم في أي وقت إلى اتفاق أو عدد من الاتفاقات الم ...

المادة (28) : نقض اتفاق ما 1- يحق لكل بلد عضو, بالشروط المنصوص عليها ...

المادة (28) : 1- يبدأ العمل بهذا الاتفاق في 1 يناير "كانون الثاني" 20118 ويبقى ساريا حتى دخول وثائق المؤتمر المقب ...

المادة (28) : 1- مع مراعاة الإعفاءات المنصوص عليها في النظام، لكل مستثمر معين يتلقى من مستثمر معين آخر بعائث لبري ...

المادة (28) : 1- يجوز لكل مؤتمر أن يعدل النظام الداخلي. ولكي تطرح اقتراحات تعديل هذا النظام للمناقشة، يجب أن يؤيد ...

المادة (29) : 1- تحدد أجرة بعائث بريد الرسائل، بما في ذلك البريد بالجملة، عدا الأكياس M وبعائث المراسلات التجارية ...

المادة (29) : تقديم الاقتراحات 1- يحق لأي بلد عضو أن يقدم، سواء إلى المؤتمر أو فيما بين مؤتمرين، اقتراحات تتعلق ...

المادة (30) : تعديل الدستور 1- لا بد من موافقة ثلثي البلدان الأعضاء في الاتحاد على الأقل والتي لها حق التصويت لا ...

المادة (30) : 1- تحضيرا لانضمام المستثمرين المعينين في البلدان التي تطبق النظام الانتقالي للنفقات الختامية إلى ال ...

المادة (31) : 1- باستثناء الأكياس M والبعائث بالجملة وبعائث المراسلات التجارية الجوابية الدولية (CCRI)، تخضع النف ...

المادة (31) : تعديل النظام العام والاتفاقية والاتفاقات 1- يحيد النظام العام والاتفاقية والاتفاقات الشروط اللازم ...

المادة (32) : التحكيم 1- في حالة الخلاف بين بلدين عضوين أو أكثر على تفسير وثائق الاتحاد أو على المسؤ ...

المادة (32) : 1- باستثناء الطرود المندرجة ضمن الفئة الاختيارية لخدمة بعائث البرنامج المخصص للتجارة الإلكترونية, ت ...

المادة (33) : 1- يوافق مجلس الاستثمار البريدي على السعر الأساسي الذي يطبق في تسوية الحسابات بين المستثمرين المعين ...

المادة (33) : تنفيذ الدستور ومدة العمل به 1- ينفذ هذا الدستور في 1 يناير "كانون الثاني" 1966 ويظل معمولا به إلى ...

المادة (34) : 1- تقوم تسوية الحسابات المتعلقة بالعمليات التي تنجز وفقا لهذه الاتفاقية وتجرى (بما في ذلك التسويات ...

المادة (35) : 1- يتمتع مجلس الاستثمار البريدي بسلطة تحديد النفقات والحصص التالية التي يتعين على المستثمرين المعين ...

المادة (36) : 1- يجوز للبلدان الأعضاء أو مستثمريها المعينين أن يتفقوا فيما بينهم على الاشتراك في الخدمات التالية ...

المادة (37) : 1- يجوز للبلدان الأعضاء أو للمستثمرين المعينين أن يتفقوا فيما بينهم على الاشتراك في الخدمات التالية ...

المادة (38) : 1- لكي تصبح الاقتراحات المعروضة على المؤتمر والخاصة بهذه الاتفاقية نافذة، فإنه يجب أن توافق عليها أ ...

المادة (39) : 1- لا يسمح بإبداء أي تحفظات لا تتماشى مع هدف الاتحاد وغايته. 2- كقاعدة عامة، يتعين على البلدان الأ ...

المادة (40) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ في 1 يناير "كانون الثاني" وتظل سارية المفعول حتى تنفيذ وثائق المؤ ...

المادة (101) : تنظيم المؤتمرات العادية والمؤتمرات الاستثنائية وعقدها (الدستور، المادتان 14 و15) 1- يجتمع ممثلو ال ...

المادة (102) : حق التصويت في المؤتمرات 1- لكل بلد عضو صوت واحد ...

المادة (103) : 1- بناء على الاقتراحات التي تقدمها البلدان الأعضاء ومجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي, يتولى الم ...

المادة (104) : النظام الداخلي للمؤتمرات (الدستور، المادة 14) 1- يطبق المؤتمر لتنظيم أعماله وتوجيه مداولاته، ...

المادة (105) : 1- تدعى الكيانات التالية إلى المشاركة في الجلسات العامة واجتماعات لجان المؤتمر ومجلس الإدارة ومجلس ...

المادة (106) : تكوين مجلس الإدارة وسير عمله (الدستور، المادة 17) 1- يتكون مجلس الإدارة من واحد وأربعين عضوا يزاو ...

المادة (107) : 1- لمجلس الإدارة الاختصاصات التالية: 1- 1 الإشراف على كافة أنشطة الاتحاد في الفترة الفاصلة بين مؤت ...

المادة (108) : 1- في الاجتماع التأسيسي الذي يدعو إلى عقده ويفتتحه رئيس المؤتمر، ينتخب مجلس الإدارة من بين أعضائه أ ...

المادة (109) : 1- المراقبون. 1- 1 يجوز لمجلس الاستثمار البريدي أن يعين ممثلين لحضور اجتماعات مجلس الإدارة بصفة مر ...

المادة (110) : 1- تقع نفقات سفر ممثل كل بلد عضو في مجلس الإدارة يشترك في دورات اجتماع هذا الجهاز على عاتق بلد العض ...

المادة (111) : 1- بعد كل دورة, يوافي مجلس الإدارة البلدان الأعضاء في الاتحاد ومستثمريها المعينين والاتحادات المحدو ...

المادة (112) : 1- يتكون مجلس الاستثمار البريدي من أربعين عضوا يزاولون اختصاصاتهم خلال الفترة الفاصلة بين مؤتمرين م ...

المادة (113) : 1- لمجلس الاستثمار البريدي الاختصاصات التالية: 1- 1 تنسيق التدابير العملية الرامية إلى تنمية الخدم ...

المادة (114) : 1- في الاجتماع التأسيسي الأول لمجلس الاستثمار البريدي، الذي يدعو إليه ويفتتحه رئيس المؤتمر, يختار ا ...

المادة (115) : 1- المراقبون 1- 1 يجوز لمجلس الإدارة أن يعين ممثلين لحضور اجتماعات مجلس الاستثمار البريدي بصفة مرا ...

المادة (116) : 1- تقع نفقات سفر وإقامة ممثلي البلدان الأعضاء المشاركين في مجلس الاستثمار البريدي على عاتق هذه البل ...

المادة (117) : 1- بعد كل دورة، يوافي مجلس الاستثمار البريدي البلدان الأعضاء في الاتحاد ومستثمريها المعينين والاتحا ...

المادة (118) : 1- تهدف اللجنة الاستشارية إلى تمثيل مصالح القطاع البريدي ...

المادة (119) : 1- تضم اللجنة الاستشارية: 1- 1 منظمات غير حكومية تمثل الزبائن وموردي خدمات التوزيع، ومنظمات العمال ...

المادة (120) : 1- باستثناء الأعضاء الذين يعينهم مجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي، يحدد انضمام الأعضاء إلى اللج ...

المادة (121) : 1- للجنة الاستشارية الاختصاصات التالية: 1- 1 بحث مستندات وتقارير مجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البر ...

المادة (122) : 1- يعاد تنظيم اللجنة الاستشارية بعد كل مؤتمر وفقا للإطار الذي يحدده مجلس الإدارة. ويرأس رئيس مجلس ا ...

المادة (123) : 1- من أجل ضمان تواصل فعال مع أجهزة الاتحاد، يجوز للجنة الاستشارية أن تعين ممثلين لحضور اجتماعات الم ...

المادة (124) : 1- يجوز للبلدان الأخرى الأعضاء في الاتحاد وللمراقبين والمراقبين المؤقتين المشار إليهم في المادة 105 ...

المادة (125) : 1- بعد كل دورة، توافي اللجنة الاستشارية مجلس الإدارة ومجلس الاستثمار البريدي بمعلومات عن أنشطتها, و ...

المادة (126) : 1- ينتخب المؤتمر المدير العام ونائب المدير العام للمكتب الدولي للفترة الفاصلة بين مؤتمرين متتاليين ...

المادة (127) : 1- ينظم المدير العام المكتب الدولي ويديره ويوجهه وهو ممثله القانوني. 2- فيما يتعلق بتصنيف الوظائف ...

المادة (128) : 1- نائب المدير العام هو المساعد للمدير العام، وهو مسؤول أمامه. 2- في حالة تعذر قيام المدير العام ب ...

المادة (129) : 1- يضطلع المكتب الدولي بمهام أمانة أجهزة الات ...

المادة (130) : 1- يعد المكتب الدولي ويتيح عبر الموقع الشبكي للاتحاد البريدي العالمي كافة المستندات التي تنشر في ال ...

المادة (131) : قائمة البلدان الأعضاء (الدستور، المادة 2) 1- يضع المكتب الدولي قائمة البلدان الأعضاء في الاتحاد وي ...

المادة (132) : المعلومات - الآراء - طلبات شرح الوثائق وتعديلها - الاستعلامات - الدور في تصفية الحسابات (الدستور - ...

المادة (133) : التعاون التقني (الدستور - المادة 1) 1- يطور المكتب الدولي في إطا ...

المادة (134) : النماذج التي يقدمها المكتب الدولي (الدستور - المادة 20) 1- يتولى المكتب الدولي المسؤولية عن ترتيب ...

المادة (135) : وثائق الاتحادات المحدودة والاتفاقات الخاصة (الدستور - المادة 8) 1- ترسل مكاتب الاتحادات المحدودة إ ...

المادة (136) : 1- ينشر المكتب الدولي، بالاستعانة بالمستندات التي توضع تحت تصرفه، مجلة تصدر ...

المادة (137) : التقرير السنوي عن أعمال الاتحاد (الدستور، المادة 20؛ النظام العام، المادة 107- 1- 24) 1- يعد المكت ...

المادة (138) : إجراءات تقديم الاقتراحات إلى المؤتمر (الدستور - المادة 29) 1- رهنا بالاستثناءات المنصوص عليها في ا ...

المادة (138) : إجراءات تعديل الاقتراحات المقدمة طبقا للمادة 138 1- يجوز الاستمرار في عرض التعديلات لاقتراحات قدمت ...

المادة (139) : 1- لكي يكون كل اقتراح يقدمه أحد البلدان الأعضاء في الفترة الفاصلة بين مؤتمرين ويتعلق بالاتفاقية أو ...

المادة (140) : 1- يخضع كل اقتراح يتعلق بالاتفاقية وبالاتفاقات وببروتوكولاتها الختامية للإجراءات التالية: حين يرسل ...

المادة (141) : 1- يضع مجلس الاستثمار البريدي نظامي الاتفاقية البريدية العالمية والاتفاق الخاص بخدمات الدفع البريدي ...

المادة (142) : 1- يعالج مجلس الاستثمار البريدي الاقتراحات الرامية إلى تعديل الأنظمة. 2- يجب الحص ...

المادة (143) : الإخطار بالقرارات التي تعتمد بين مؤتمرين (الدستور - المادة 29؛ النظام العام - المواد 139 و140 و142) ...

المادة (144) : 1- تدخل الأنظمة حيز التنفيذ في التاريخ نفسه الذي تدخل فيه الوثائق المنبثقة عن المؤتمر حيز التنفيذ, ...

المادة (145) : تحديد مصاريف الاتحاد (الدستور، المادة 21) 1- رهنا بأحكام البنود من 2 إلى 6، لا يجوز أن تتجاوز المص ...

المادة (146) : 1- تسدد البلدان التي تنضم إلى الاتحاد أو التي قبل بصفة أعضاء في الاتحاد وكذا البلدان التي تنسحب من ...

المادة (147) : 1- ينشأ صندوق للاحتياطي لدى الاتحاد بغية سد أوجه العجز في التمويل. ويحدد مجلس الإدارة مبلغ هذه الصن ...

المادة (148) : 1- تشرف حكومة الاتحاد السويسري، دون مقابل، على مسك الحسابات المالية ...

المادة (149) : 1- كل بلد عضو تعذر عليه التنازل المنصوص في البند 3 من المادة 146 ولا يقبل الخضوع لخطة استهلاك يقترح ...

المادة (150) : مراتب المساهمة (الدستور - المادة 21؛ النظام العام - المواد 131 و145 و146 و147 و148) 1- تساهم البلد ...

المادة (151) : دفع قيمة توريدات المكتب الدولي (النظام العام - المادة 134) 1- تسدد قيمة التوريدات التي يبعث بها ال ...

المادة (152) : 1- رهنا بموافقة مجلس الإدارة، يجوز لمجلس الاستثمار البريدي أن ينشئ عددا من الأجهزة الفرعية التي يمو ...

المادة (153) : إجراءات التحكيم (الدستور - المادة 32) 1- في حال نشوب نزاع بين البلدان الأعضاء تستدعي تسويته اللجوء ...

المادة (154) : 1- لغتا العمل في المكتب الد ...

المادة (155) : 1- تستخدم اللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية والإسبانية في المستندات التي ينشرها الاتحاد. كما تست ...

المادة (156) : 1- لكي تصبح الاقتراحات المقدمة إلى المؤتمر والمتعلقة بهذا النظام العام نافذة، يجب أن توافق عليها أغ ...

المادة (157) : الاقتراحات المتعلقة بالاتفاقات المبرمة مع الأمم المتحدة (الدستور - المادة 9) 1- تسري أيضا شروط الم ...

المادة (158) : 1- تشكل التعديلات التي يعتمدها المؤتمر موضوع بروتوكول إضافي، وتدخل حيز التنفيذ في الآن نفسه الذي تد ...

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة