بشأن التصديق على اتفاقية إطارية بين حكومة الدولة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية للتعاون في مجال الملاحة الجوية واستكشاف واستخدام المجال الجوي والفضاء الخارجي للأغراض السلمية.

المادة () : نحن خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة، - بعد الإطلاع على الدستور، - وعلى ...

المادة () : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية، المشار إليهما معا فيما يل ...

المادة (1) : صودق على إتفاقية إطارية بين حكومة الدولة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية للتعاون في مجال الملاحة ...

المادة (1) : تنص هذه الإتفاقية الإطارية والتي يشار إليها فيما يلي ب"الإتفاقية" على إلتزامات وأحكام وشروط التعاون ...

المادة (2) : لأغراض هذه الإتفاقية، 1- يعني مصطلح "الضرر": أ- الإصابة الجسدية أو غيرها من الإعتلال الصحي أو وفا ...

المادة (2) : على رئيس مجلس إدارة وكالة الإمارات للفضاء ...

المادة (3) : 1- يحدد الطرفان المجالات ذات الإهتمام المشترك ويسعيان لوضع برامج أو مشاريع تعاونية، يشار إليها فيما ...

المادة (4) : 1- يعني مصطلح "الوكالة المنفذة" ما يلي: أ- بالنسبة لحكومة الوكالات المتحدة الأمريكية: الإدارة الوط ...

المادة (5) : 1- يتحمّل كل طرف النفقات المتعلقة بتنفيذ إلتزاماته بموجب هذه الإتفاقية، بما فيها نفقات السفر والإقا ...

المادة (6) : 1- يتفق الطرفان على أن الهدف من هذه المادة هو وضع آلية للتنازل المتبادل عن تحمل المسؤولية لغرض تشجي ...

المادة (7) : بالنسبة للترتيبات التنفيذية التي تنطوي على عملية إطلاق ما، يحدّد الطرفان أياً من الوكالات المُنفذة ...

المادة (8) : لأغراض هذه المادة، فإن مصطلح "طرف" يشير أيضا إلى الوكالات المنفذة التابعة للطرف المعني. يلتزم الطر ...

المادة (9) : لأغراض هذه المادة، فإن مصطلاح "طرف" يشير أيضا إلى الوكالات المنفذة التابعة للطرف المعني. 1- لا يتم ...

المادة (10) : 1- يحتفظ الطرفان بموجب هذه الإتفاقية بحق نشر المعلومات العامة بشأن الأنشطة الخاصة بهما. أما فيما يخ ...

المادة (11) : 1- لتسهيل تنفيذ الأنشطة التي تتم في إطار هذه الإتفاقية، يجوز للطرفين دعم تبادل عدد محدود من موظفيهم ...

المادة (12) : وفقا لقوانينه ولوائحه الوطنية: 1- يتولى كل طرف إجراءات التخليص الجمركي مجانا ويعفى السلع اللازمة ل ...

المادة (13) : يقوم كل طرف، بناء على طلب الطرف الآخر، بتسهيل توفير التصاريح اللازمة لتحليق الطائرات والمناطيد حسب ...

المادة (14) : 1- يعمل الطرفان على تشجيع الوكالات المنفذة التابعة لهما على التشاور، حسبما يكون مناسبا، لمراجعة تنف ...

المادة (15) : لا تخل هذه الإتفاقية، أو من جانب آخر، لا تؤثر على الإتفاقيات القائمة بين الطرفين أو وكالاتهما المنف ...

المادة (16) : 1- تدخل هذه الإتفاقية حيز النفاذ من تاريخ استلام آخر إشعار من الإشعارات المتبادلة بين الطرفين يفيد ...

 التوقيع :  خليفة بن زايد آل نهيان - رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة