بشأن تسوية الميزانية لسنة 2013.

المادة () : إن رئيس الجمهورية, - بناء على الدستور, لا سيما المواد 136 و138 و140 و144 و179 و181 منه, - وبمقتضى القانون رقم 80-04 المؤرخ المؤرخ في 14 ربيع الثاني عام 1400 الموافق أول مارس سنة 1980 والمتعلق بممارسة وظيفة المراقبة من قبل المجلس الشعبي الوطني, - وبمقتضى القانون رقم 84-17 المؤرخ في 8 شوال عام 1404 الموافق 7 يوليو سنة 1984 والمتعلق بقوانين المالية, المعدل والمتمم, - وبمقتضى القانون رقم 90-21 المؤرخ في 24 محرم عام 1411 الموافق 15 غشت سنة 1990 والمتعلق بالمحاسبة العمومية, المعدل والمتمم, - وبمقتضى الأمر رقم 95-20 المؤرخ في 19 صفر عام 1416 الموافق 17 يوليو سنة 1995 والمتعلق بمجلس المحاسبة, المعدل والمتمم, - وبمقتضى القانون رقم 05-07 المؤرخ في 19 ربيع الأول عام 1426 الموافق 28 أبريل سنة 2005 والمتعلق بالمحروقات, المعدل والمتمم, - وبمقتضى القانون رقم 12-12 المؤرخ في 12 صفر عام 1434 الموافق 26 ديسمبر سنة 2012 والمتضمن قانون المالية لسنة 2013, - وبعد استشارة مجلس المحاسبة, - وبعد رأي مجلس الدولة, - وبعد مصادقة البرلمان, يصدر القانون الآتي نصه :

المادة (1) : قدر مبلغ الإيرادات والحواصل والمداخيل المطبقة على النفقات النهائية للميزانية العامة للدولة المسجلة إلى غاية 31 ديسمبر سنة 2013 بثلاثة آلاف وثمانمائة وتسعين مليارا وثمانمائة وثلاثة عشر مليونا وتسعمائة وخمسة وتسعين ألفا وتسعمائة وثمانية وتسعين دينارا وخمسة وثمانين سنتيما (85, 988. 995. 813 . 890. 3 دج) طبقا للتوزيع, حسب طبيعتها, الوارد في الجدول "أ" من قانون المالية لسنة 2013.

المادة (2) : حددت النتائج النهائية انفقات الميزانية العامة للدولة لسنة 2013 بمبلغ ستة آلاف وستمائة وتسعة وأربعين مليارا ومائة وثلاثة وثمانين مليونا ومائة وأربعة آلاف ومائة وسبعة وثلاثين دينارا وواحد وخمسين سنتيما (51, 137. 104. 183. 649. 6 دج) حيث يخصص منه : * أربعة آلاف ومائة وستة وخمسون مليارا وثلاثمانة وثلاثة وخمسون مليونا وأربعمائة وثلاثة وخمسون ألفا وخمسمائة وواحد وعشرون دينارا وواحد وثمانون سنتيما (81, 521. 453. 353. 156.4 دج) لنفقات التسيير موزعة حسب الوزارات طبقا للجدول "ب" من قانون المالية لسنة 2013, * ألفان وثلاثمائة وستة وخمسون مليارا وستمائة وواحد وسبعون مليونا ومائة وسبعون ألفا وثمانمائة وخمسون دينارا واثنان وأربعون سنتيما (42, 850. 170. 671 . 356. 2 دج) لنفقات التجهيز (مساهمات نهائية) موزعة حسب القطاعات طبقا للجدول "ج" من قانون المالية لسنة 2013, * مائة وستة وثلاثون مليارا ومائة وثمانية وخمسون مليونا وأربعمائة وتسعة وسبعون ألفا وسبعمائة وخمسة وستون دينارا وثمانية وعشرون سنتيما (28, 765. 479. 158. 136 دج) للنفقات غير المتوقعة.

المادة (3) : بلغ العجز النهائي الخاص بعمليات الميزانية لسنة 2013 والمخصص لمتاح ومكشوف الخزنية ألفين وسبعمائة وثمانية وخمسين مليارا وثلاثمائة وتسعة وستين مليونا ومائة وثمانية آلاف ومائة وثمانية وثلاثين دينارا وستة وستين سنتيما (66, 138. 108. 369. 758. 2 دج).

المادة (4) : تخصص فوائد الحسابات الخاصة للخزينة المصفاة أو المقفلة المسجلة إلى غاية 31 ديسمبر سنة 2013 التي تقدر بمبلغ ثلاثة آلاف وثلاثمائة واثنين وتسعين مليارا وثمانمائة وثلاثة وسبعين مليونا وأربعمائة وثلاثة وثلاثين ألفا وأربعمائة وثمانية عشر دينارا وواحد وأربعين سنتيما (41, 418. 433. 873. 392. 3 دج) لحساب متاح ومكشوف الخزنية.

المادة (5) : تخصص الأربح الناجمة عن تسيير عمليات دين الدولة المسجلة إلى غاية 31 ديسمبر سنة 2013 التي تقدر بمبلغ مليارين وثلاثمائة وثمانية وخمسين مليونا ومائة وخمسة وسبعين ألفا وثمانمائة وسبعة وعشرين دينارا وثلاثة وعشرين سنتيما (23, 827. 175. 358. 2 دج) لحساب متاح ومكشوف الخزنية.

المادة (6) : بلغت التغيرات الصافية المخصصة لمتاح ومكشوف الخزنية للسنة المالية 2013 : * تسعمائة وأربعة وسبعين مليارا وتسعمائة وتسعة وسبعين مليونا وثلاثة وسبعين ألفا وستمائة وأحد عشر دينارا وخمسة سنتيمات (05, 611. 073. 979. 974 دج) فيما يتعلق بالتغير السلبي الصافي لأصدة الحسابات الخاصة للخزنية, * مائة وواحدا وأربعين مليارا وخمسمائة وستة وسبعين مليونا وخمسمائة وخمسة وستين ألفا ومائة وثمانية وستين دينارا واثنين وثلاثين سنتيما (32, 168. 565. 576. 141 دج) فيما يتعلق بالتغير السلبي الصافي لأرصدة حسابات الاقتراض. * مائة وثمانية وأربعين مليونا وتسعمائة وسبعة وعشرين ألفا وستة دنانير وثمانية وأربعين سنتيما (48, 006. 927. 148 دج) فيما يتعلق بالتغير الصافي الإيجابي لأرصدة حسابات المساهمة.

المادة (7) : يحدد العجز الإجمالي لحساب متاح ومكشوف الخزنية لسنة 2013 بمبلغ أربعمائة وتسعة وسبعين مليارا وخمسمائة وأربعة وأربعين مليونا ومائتين وعشرة آلاف وستمائة وخمسة وستين دينارا وواحد وتسعين سنتيما (91, 665. 210. 544. 479 دج).

المادة (8) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

 التوقيع :  عبد العزيز بوتفليقة - رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية