الإتفاقيات العربية والدولية

(مقدمة) : اتفاق بشأن تحديد تفاصيل تنفيذ أحكام المادة السادسة من اتفاقية تعديل اتفاقية تسهيل التبادل التجاري و ....

(1) : مع مراعاة أحكام هذا الاتفاق تطلق حرية النقل بالترانزيت وفقاً لفقرات (أ - ب - ج - د - هـ) من المادة ....

(2) : تنقل بالسكة الحديدية البضائع المدرجة بالجدول (أ) الملحق ....

(3) : ينقل بالسكك الحديدية من الفوسفات الأردنى المصدر عبر أراضى الأقليم السورى إلى لبنان أو عن طريقه كمية ....

(4) : تنقل البضائع غير المذكورة فى الجدول (أ) المشار إليه فى البند الثانى أعلاه والواردة إلى لبنان بطريق ....

(5) : يبقى حراً ولا يخضع لأحكام البنود الثانى والثالث والرابع من هذا الاتفاق نقل بضائع الترانزيت التالية: ....

(6) : يسمح بنقل السيارات المستوردة ـ جديدة أو مستعملة ـ على عجلاتها وكذلك تنقل الم ....

(7) : تنفيذاً لأحكام هذا الأتفاق يحق لسيارات الشحن العمومية العائدة للأطراف المتعاقدة أن تدخل ـ فارغة أو ....

(8) : يبقى النقل بين بلدين متجاورين من الأطراف ....

(9) : (أ) يستعاض عن البيانات الجمركية على إختلاف أنواعها التى تنظم فى بلد العبور بالتأشير على المانيفست ا ....

(10) : يتشاور الأطراف المعنيون عقب تنفيذ هذا الاتفاق بغية تخفيض أعباء النقل بالسكك الحديدية ودراسة أوضاعها ....

(11) : تشرف على تنفيذ هذا الاتفاق لجنة فنية من ممثلين عن كل دولة متعاقدة تجتمع خلال شهر من نفاذ هذا الاتفا ....

(12) : تبقى الاتفاقات الثنائية المعقودة بين الفرقاء سار ....

(13) : يصبح هذا الاتفاق نافذاً بعد مرور عشرة أيام من تاريخ إيداع وثائق التصديق عليه من قبل ثلاث من الحكوما ....

(14) : يعمل بهذا الاتفاق لمدة سنة إبتداء من تاريخ نفاذه ويتجدد سنة فسنة من تلقاء نفسه إلا إذا أبلغ أحد الأ ....

(جدول أ) : قائمة البضائع الأجنبية الواردة إلى لبنان بطريق الترانزيت إلى الأردن المحدد نقلها بالسكك الحديدية ع ....

(تحفظات) : حضرة رئيس وفد الجمهورية العربية المتحدة إلى مؤتمر الترانزيت المنعقد بدمشق خلال الفترة الواقعة بين ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات: المملكة الأردنية الهاشمية الجمهورية العراقية المملكة العربية السعودية الجمهورية العربية ....

(1) : العمل على إصدار قانون موحد خاص باستغلال البترول ومشتقاته يتضمن المبادئ الأساسية لتنظيم ....

(2) : (أ) تبادل الاحصائيات والوثائق والمعلومات البترولية فيما بينها وكذلك تبادل ....

(3) : إتباع الأساليب المناسبة للإنتاج بشكل يحاف ....

(4) : أن تتعاون مع الدول الأخرى المنتجة للزيت فى العالم والتى تتشابه ظروفها مع ظروف ....

(5) : التعاون فيما بينها لتحسين شرو ....

(6) : أن تكون الأفضلية فى منح إمتيازات إستغلالات جديدة للزيت فى البلاد العربية للشركات العربية الخالصة ثم ....

(7) : يكون مرور أنابيب الزيت العربى ومشتقاته والغاز فى بلاد عربية كما أنها لا تنتهى أو تصب إلا فى موانى ع ....

(8) : العمل على إستخدام موظفين وعمال من مواطنيها فى شركات الزيت مع مراعاة النسب الآتية: (أ)ألا يقل عدد ا ....

(9) : العمل على أن تزيد من مساهمتها فى الاشراف على الشئون المتعلقة بشركات الامتياز ال ....

(10) : مطالبة شركات البترول بتخصيص مبالغ سنوية لتقوية وتدعيم دراسة النواحى الهندسية و ....

(11) : تعمل الحكومات الأطراف المنتجة للزيت بكل الوسائل الممكنة على ....

(12) : السعى لالزام الشركات العاملة لديها بعدم تغيير الأسعار المعلنة دون موافقتها كما تقوم هذه الحك ....

(13) : العمل على مطالبة شركات الامتياز الحالية والمستقبلة بالتخلى عن بعض المناطق المشمولة بالامتياز والتى ....

(14) : يصدق على هذه الاتفاقية من الدول الموقعة عليها طبقاً لنظمها الداخلية فى أقرب وقت ممكن وتودع وثائق ال ....

(15) : يجوز لدول الجامعة العربية غير الموقعة على هذه الاتفاقية أن تنضم إليها بإعلان يرسل منها ....

(16) : يجوز للبلاد العربية بموافقة المجلس ....

(17) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة بعد شهر من إيداع وثائق تصديق ثلاث من الدول الموقعة عليها، وتسرى فى شأن كل ....

(بيان) : أ- وافق عليها المجلس الاقتصادي بموجب قراره رقم (143) الصادر بتاريخ 13/3/1960 من دورة انعقاده العادي ....

المزيد

(مقدمة) : إن جامعة الدول العربية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة رغبة منهما فى تدعيم وتوسيع مجال التعاو ....

(1) : إن جامعة الدول العربية ومنظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة توافقان على تنسيق مجهوداتهما لتحقيق ال ....

(2) : 1 ـ تتشاور جامعة الدول العربية ومنظمة الأغذية والزراعة فى المسائل ذات المصلحة المشتركة تحقيقاً لأهد ....

(3) : 1 ـ يمكن لجامعة الدول العربية ومنظمة الأغذية والزراعة أن تقوما عن طريق أجهزتها المختصة بالاعداد لعم ....

(4) : 1 ـ تقوم المنظمتان بالاعداد لتبادل عاجل وكامل للوثائق والمعلومات المتصلة بالشئون ذات المصلحة المشتر ....

(5) : 1 ـ تدعو منظمة الأغذية والزراعة جامعة الدول العربية لتمثل فى جميع دورات مؤتمر المنظمة وكل المؤتمرات ....

(6) : يقوم كل من الأمين العام لجامعة الدول العربية ومدير عام منظمة الأغذية والزراعة بكل ما يتطلبه ....

(7) : لا تؤثر هذه الاتفاقية بأى وجه فى ما نصت عليه الاتفاقيات السابقة الم ....

(8) : 1 ـ يمكن تعديل نصوص هذه الاتفاقية بموافقة الطرفين. 2 ـ يمكن لأى الطرفين أن ....

(9) : يبدأ تنفيذ الاتفاقية بعد موافقة كل من مجلس جامعة الدول العربية ومؤتمر منظمة الأغذية والزراعة للأمم ....

المزيد

(مقدمة) : المملكة الأردنية الهاشمية دولة الامارات العربية المتحدة دولة البحرين الجمهورية التونسية جمهورية ....

(1) : تنشأ فى نطاق جامعة الدول العربية منظمة ذات شخصية إعتبارية يطلق عليها " المنظمة العربية للدفاع الاجت ....

(2) : أعضاء المنظمة هى الدول الأعضاء فى جامعة الدول العربية التى تصدق على ....

(3) : 1 ـ تقوم المنظمة بتحقيق أغراضها عن طريق أجهزتها التالية: (أ) الجمعية العامة. (ب) المجلس التنفيذى. ....

(4) : تتخذ المنظمة الوسائل الكفيلة بتحقيق أهدافها، وعلى الأخص: 1 ـ إجراء الدراسات والبحوث العلمية المتعل ....

(5) : 1 ـ تتألف الجمعية العامة من الدول الأعضاء فى المنظمة، ويكون لكل عضو صوت واحد وتكون إجتماعاتها صحيحة ....

(6) : تختص الجمعية العامة بوضع السياسة العامة التى تسير عليها المنظمة وتخطيط ومتابعة برامجها وأنشطتها ومر ....

(7) : 1 ـ يشكل المجلس التنفيذى من خمسة أعضاء تختارهم الجمعية العامة من بين مرشحى الدول الأعضاء، ويشترط أن ....

(8) : يختص المجلس التنفيذى بالعمل على تحقيق أهداف المنظمة ومتابعة أعمالها، ويتولى على وجه الخصوص المهام ا ....

(9) : 1 ـ تتكون أمانة المنظمة من أمين لها يعاونه عدد كاف من الموظفين الفنيين والاداريين، والخبراء، يتم يت ....

(10) : يتولى أمين المنظمة المهام التالية: 1 ـ تمثيل المنظمة والتعاقد باسمها فيما تفوضه فيه الجمعية العامة ....

(11) : 1 ـ يرأس كل مكتب متخصص مدير يكون مسئولاً عن تسيير العمل فى المكتب، يعاونه عدد من الموظفين الفنيين و ....

(12) : يتولى المكتب العربى لمكافحة الجريمة المهام التالية: 1 ـ إجراء الدراسات والبحوث العلمية المتعلقة ....

(13) : يتولى المكتب العربى للشرطة الجنائية المهام التالية: 1 ـ تأمين وتنمية التعاون بين أجهزة الشرطة فى ....

(14) : يتولى المكتب العربى لشئون المخدرات المهام التالية: 1 ـ متابعة الاجراءات والتدابير الخاصة بمكافحة ....

(15) : تعهد كل دولة عضو إلى جهاز من أجهزتها المتخصصة القيام بمهمة الاتصال بينها وبين المنظمة يتع ....

(16) : 1 ـ يكون للمنظمة موازنة خاصة بها يعدها أمين المنظمة وتصادق عليها الجمعية العامة بعد عرضها على مجلس ....

(17) : يجرى العمل فى أجهزة المنظمة وفقاً ل ....

(18) : الدول الأعضاء فى جامعة الدول العربية غير المنضمة إلى هذه المنظمة والمنصوص عليها فى المادة الثانية، ....

(19) : 1 ـ يجوز لأية دولة عضو فى المنظمة أن تنسحب منها، على أن تخطر بذلك كتابة أمين المنظمة، الذى يبلغ الد ....

(20) : 1 ـ يجوز بناء على طلب من ثلاث دول على الأقل من الدول الأعضاء فى المنظمة أن تنظر الجمعية العامة فى ت ....

(21) : تسرى على المنظمة وأجهزتها والعاملين فيها وموجو ....

(22) : يجرى التعاون بين المنظمة وجامعة الدول العربية، والمنظمات المنبثقة عنها، تحقيقاً لأهداف وأغ ....

(23) : 1 ـ يصبح هذا التعديل نافذ المفعول بعد موافقة مجلس جامعة الدول العربية. وإلى أن يتم ذلك يستمر العمل ....

المزيد

(مقدمة) : أن منظمة الصحة العالمية ... وجامعة الدول العربية. آخذتين فى الاعتبار أن هدف منظمة الصحة العالمية هو ....

(1) : 1 ـ توافق كل من منظمة الصحة العالمية وجامعة الدول العربية على التعاون فى جميع الشئون التى تنشأ فى م ....

(2) : 1 ـ توافق كل من منظمة الصحة العالمية وجامعة الدول العربية على تبادل المطبوعات والوثائق ذات الصلة با ....

(3) : 1 ـ يدعى ممثلو منظمة الصحة العالمية إلى حضور إجتماعات لجنة الشئون الصحية لجامعة الدول العربية للاشت ....

(4) : تقدم منظمة الصحة العالمية وجامعة الدول العربية كل منهما للأخرى أية معونة فنية قد تطلب بقصد دراسة مس ....

(5) : 1 ـ يجوز تعديل نصوص هذه الاتفاقية برضا الطرفين. 2 ـ يجوز لأى من ال ....

(6) : 1ـ يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ بعد موافقة الجمعية العامة لمنظمة الصحة العالمية ومجلس جامعة الدول ا ....

المزيد

(1) : الأمم المتحدة نيويورك 21 ديسمبر سنة 1960 عزيزى الأمين العام: يسرنى أن أشير إلى أن محادثاتنا السابق ....

(2) : 22 ديسمبر 1960 عزيزى السكرتير العام تسعدنى إحاطتكم باستلام كتابكم المؤرخ 21 من ديسمبر سنة 1960، الم ....

(3) : 20 فبراير سنة 1961 عزيزى السكرتير العام يسعدنى أن أشير إلى مذكرتكم بشأن التعاون بين الأمم المتحدة و ....

(4) : 2 مارس سنة 1961 عزيزى الأمين العام يشرفنى إحاطتكم باستلام كتابكم رقم 35 بتاريخ 20 من فبراير سنة 19 ....

(مذكرة) : مقدمة: 1 ـ هذه المذكرة تتضمن إجمالاً لمبادئ التعاون بين الأمم المتحدة وجامعة الدول العربية على مستو ....

المزيد

(مقدمة) : إن جامعة الدول العربية (المعبر عنها فيما بعد "بالجامعة" والاتحاد العربى للمواصلات السلكية واللاسلكي ....

(1) : يكون الاتحاد الهيئة المتخصصة فى شئون الم ....

(2) : 1 ـ يتشاور الطرفان المتعاقدان فى شتى المسائل ذات الأهمية المتبادلة لتدعيم جهودهما بغية تحقيق أغراضه ....

(3) : البيانات التى تطلبها الجامعة: للجامعة أن تطلب من الاتحاد الاحصاءات والبيانات اللازمة لأعمالها وال ....

(4) : الأعمال المشتركة يجوز للجامعة والاتحاد أن يعقد إتفاقات خاصة للقيام بنشاط مشترك يحقق أهدافاً ذات ف ....

(5) : التمثيل المتبادل 1 ـ يدعو الاتحاد الجامعة إلى حضور إجتماعاته ويشترك مندوبو الجامعة فى المداولات دو ....

(6) : ترتيبات الموظفين يضع الاتحاد شروط إستخدام موظفيه مع مراعاة إنسجامها مع شروط الاستخدام المع ....

(7) : إيداع صور وثائق الانضمام والانسحاب يقوم الاتحاد باشعار الجامعة بانضمام أية حكومة عربية إليه أو با ....

(8) : البرقيات الخاصة بالجامعة تعامل برقيات الأمانة العامة للجامعة ورؤساء منظماتها ولجانها معاملة ....

(9) : تطبيق الاتفاق للأمين العام للجامعة ورئيس المكتب الدائم للاتحاد بم ....

(10) : التعديل فى الاتفاق يجوز تعديل هذا الاتفاق بموافقة ا ....

(11) : تنفيذ الاتفاق يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول بعد إقراره من الجامعة والاتحاد والتوقيع عليه من ممثلي ....

المزيد

(مقدمة) : إن حكومات: المملكة الأردنية الهاشمية الجمهورية التونسية جمهورية السودان الجمهورية العراقية الم ....

(1) : إنشاء المنظمة (أ) تنشأ فى نطاق جامعة الدول العربية منظمة ذات شخصية معنوية وميزانية مستقلة تسمى " ....

(2) : العضوية تتكون المنظمة من الأعضاء فى الجامعة، ويجوز إنضمام البلاد العربية غير أعضاء الجامعة بقرار ....

(3) : الأغراض الغرض من إنشاء منظمة العمل على تقدم العلوم الادارية وتحسين الجهاز الادارى والعناية بالعل ....

(4) : الوسائل للمنظمة فى سبيل تحقيق أهدافها: 1 ـ تجميع الوثائق اللازمة للبحث والدراسات وتزويد أعضاء ....

(5) : الأجهزة تتكون أجهزة المنظمة من: ....

(6) : الجمعية العمومية تتكون الجمعية العمومية للمنظمة من: 1 ـ ممثلى البل ....

(7) : إختصاص الجمعية العمومية تختص الجمعية العمومية بالمسائل الآتية: 1 ـ التصديق على ميزانية المن ....

(8) : إنعقاد الجمعية العمومية تنعقد الجمعية العمومية فى شهر يناير من كل عام ويجوز أن تنعقد فى دور غير ....

(9) : القرارات تصدر قرارات الجمعية العمومية بأغلبية أصوات البلاد العربية الأعضاء. وفى ح ....

(10) : المجلس التنفيذي يتكون المجلس التنفيذى من ممثل لكل من الدول والبلاد العربية أعضاء المنظمة ويختا ....

(11) : إختصاص المجلس التنفيذي يختص المجلس التنفيذي بما يأتى: 1 ـ إعداد مشروع ميزانية المنظمة وحسابها ....

(12) : إنعقاد المجلس التنفيذي ينعقد المجلس التنفيذى بناء على دعوة من مدير المكتب الفنى بالاتفاق مع الر ....

(13) : المكتب الفني يكون للمنظمة مكتب فني دائم يرأسه مدير من كبار المختصين في العلوم الادارية أو الادا ....

(14) : يتولى مدير المكتب الفنى إدارة أعمال المنظمة وينفذ قراراتها ويمثلها لدى الهيئا ....

(15) : تتكون موارد المنظمة من: 1 ـ الاشتراكات التى يساهم بها الأعضاء وفقاً لما تحدده الجمعية العمومية. 2 ....

(16) : يجوز تعديل هذا النظام أو حل المنظمة بقرار تصدره الجمعية العمومية بموافقة ثلثى ....

(17) : تتمتع المنظمة وممثلو الدول والبلاد العربية الأعضاء فيها والخبراء والموظفون بالمزا ....

(18) : يصادق على هذه الاتفاقية من البلاد الموقعة عليها طبقاً لقوانينها وتودع وثائق التصديق لدى الأمانة الع ....

(19) : يجوز لكل دولة عربية تصبح عضواً في الجامعة أن تنضم إلى هذه الاتفاقية بطلب ....

(20) : لكل بلد عضو صادق على هذه الاتفاقية أن ينسحب منها بكتاب رسمي يرسله إلى رئيس المجلس التنفيذي الذي يت ....

(21) : يعمل بهذه الاتفاقية بعد إيداع وثائق المصادقة عليها لدى الأمانة العامة من أربع دول من أ ....

(22) : وإثباتاً لما تقدم وقع المندوبون المفوضون المبينة أسماؤهم بعد هذه الاتفاقية نيابة عن حكوماتهم. ع ....

المزيد

(مقدمة) : إن جامعة الدول العربية المعبر عنها فيما بعد "بالجامعة" والاتحاد البريدى العربى المعبر عنه فيما بعد ....

(1) : إتفقا على الأحكام الآتية: إختصاص الاتحاد ا ....

(2) : تبادل المعلومات (1) يتشاور الطرفان المتعاقدان فى شتى المسائل ذات الأهمية المتبادلة لتدعيم جهودهم ....

(3) : البيانات التى تطلبها الجامعة للجامعة أن تطلب من الاتحاد الاحصاءات والبيانات اللازمة لأعمالها وا ....

(4) : الأعمال المشتركة يجوز للجامعة والاتحاد أن يعقدا إتفاقات خاصة للقيام بنشاط مشترك يحقق أهدافاً ذا ....

(5) : التمثيل المتبادل (1) يدعو الاتحاد الجامعة إلى حضور إجتماعاته ويشترك مندوبو الجامعة فى المداولات ....

(6) : ترتيب الموظفين يضع الاتحاد شروط إستخدام موظفيه مع مراعاة إنسجامها مع شروط الاستخدام المع ....

(7) : إيداع صور وثائق الانضمام والانسحاب يقوم الاتحاد بأشعار الجامعة بأنضمام أية حكومة عربية إليه أو ....

(8) : المراسلات الخاصة بالجامعة تعفى من الأجور البريدية المراسلات المتبادلة بالطريق السطحى بين حكومات ....

(9) : تطبيق الاتفاق للأمين العام للجامعة ومدير المكتب الدائم للاتحاد ب ....

(10) : تنفيذ الاتفاق يصبح هذا الاتفاق نافذ المفعول بعد إقراره من الجامعة والاتحاد والتوقيع عليه من ممث ....

المزيد

(مقدمة) : إتفاق خاص بين الأمين العام لجامعة الدول العربية والمدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم ....

(1) : ينشئ الأمين العام لجامعة الدول العربية، المشار إليه فيما بعد بعبارة "الأمين العام"، داخل الأمانة ال ....

(2) : تؤلف هذه "الوحدة" من مترجمين ويوفر لها الأمين العام المقر والأثاث والأدوات الكتابية وهيئة السكرتاري ....

(3) : (أ) تتولى "الوحدة" الترجمة التلقائية من الانجليزية والفرنسية إلى العربية ومن العربية إلى الانجليزية ....

(4) : يبلغ المدير العام دورياً ملاحظاته إلى الأمين العام عن خدمات "الوحدة" وله، إذ إقتضى الأمر، أن يبدى ت ....

(5) : مقابل الخدمات التى تؤديها "الوحدة" إلى اليونسكو يصرف المدير العام شهرياً إلى الأمين العام ـ إبتداء ....

(6) : يعمل الأمين العام على تزويد "الوحدة" بمترجم له خبرة واسعة فى الترجمة التلقائية إلى اللغة ....

(7) : كى يتحقق لمطبوعات اليونسكو المترجمة إلى العربية أفضل شروط الطبع وضماناً لاذاعتها على أوسع مدى يتولى ....

(خطاب ) : خطاب اليونسكو رقم DP3/308/3 المؤرخ فى 9 يوليو (تموز) 1963 بشأن تجديد الاتفاق الخاص المبرم بين جامعة ....

المزيد