الإتفاقيات العربية والدولية
اتفاق بين حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المغربية بشأن تشجيع وحماية الإستثمار 07/04/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المغربية المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين ؛
رغبة م .... (1) : تعاريف
فيما يتعلق بتطبيق أحكام هذه الإتفاقية ، وما لم ينص صراحة على غير ذلك، يقصد بالكلمات التالي .... (2) : تشجيع وحماية الإستثمارات
1- يقبل كل طرف متعاقد ويشجع في إقليمه ، وفقاً لقوانينه وأنظمته ، إستثم .... (3) : أحكام المعاملة الوطنية والدولة الأكثر رعاية
1- يوفر كل طرف متعاقد في إقليمه لاستثمارات مستثمري .... (4) : تعويض الخسائر
إن مستثمري أحد الطرفين المتعاقدين الذين لحقت استثماراتهم خسائر من جراء حرب أو نزا .... (5) : نزع الملكية والتعويض
1) إن إجراءات التـأميم ونـزع الملكية أو أي إجراء آخر له نفس الأثـر (المشار .... (6) : تحويل الإستثمارات وعائدات الإستثمار
1) يضمن كل طرف متعاقد لمستثمري الطرف المتعاقد الآخر، بعد أد .... (7) : تسوية النزاعات بين المستثمر وبين الدولة المضيفة
1- إن أي نزاع يتعلق بالإستثمارات ينشأ بين طرف م .... (8) : النزاعات بين الطرفين المتعاقدين
1) ينبغي ، إن أمكن ، تسوية النزاعات التي تنشأ بين الطرفين المتع .... (9) : قيام الطرفين المتعاقدين مقام مواطنيهما
1- إذا قام أحد الطرفين المتعاقدين أو الجهاز المعين من قب .... (10) : مجال التطبيق على الإستثمارات
تطبق أحكام هذه الاتفاقية على الإستثمارات القائمة طبقاً لقوانين وأن .... (11) : تطبيق الأحكام الأخرى
إذا كانت أحكام القانون المطبق في بلد أي من الطرفين المتعاقدين ، أو كانت ال .... (12) : دخول الإتفاقية حيز التنفيذ
تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ بعد مضي ثلاثين يوما من تاريخ إستلام .... (13) : مدة الإتفاقية وإنهاؤها
تبقى هذه الإتفاقية سارية المفعول لمدة عشر سنوات ، وتبقى سارية المفعول بع ....
المزيد
اتفاقية التعاون الاقتصادي والفني بين حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المغربية 07/04/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المغربية إنطلاقاً من روابط الأخاء العربي التي تربط بين شعبيهما .... (1) : يعمل الطرفان على تشجيع التعاون الإقتصادي والفني بينهما في إطار القوانين المعمول بها في دولة كلا الط .... (2) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تيسير التعاون بين مختلف المؤسس .... (3) : يمكن للطرفين المتعاقدين في إطار تطبيق مقتضيات هذه الإتفاقي .... (4) : يعمل الطرفان على دراسة كل الإمكانيات لتطوير وتنمية وتدعيم التعاون بينهما من خلال:
- دراسة وإنجاز م .... (5) : لضمان حسن تطبيق هذه الإتفاقية ومعالجة المشاكل التي قد تثار أثناء التنفيذ ، إتفق الطرفان المتعاقدان .... (6) : تشكل لجنة فنية مشتركة من خبراء البلدين لدراسة ووضع الإطار الق .... (7) : يلتزم الطرفان المتعاقدان بتسهيل تبادل البيانات والمعلومات اللازمة للتع .... (8) : تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ إعتباراً من تاريخ تبادل آخر الاخطارين الخطي .... (9) : تظل هذه الإتفاقية سارية المفعول ما لم يخطر أحد الطرفين الطرف الآخر كتابة وعبر القنوات الدبلوماسية ب ....
اتفاقية بين دولة البحرين والمملكة المغربية لتجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل 07/04/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة البحرين وحكومة المملكة المغربية ، رغبة منهما في تنمية و تعزيز علاقاتهما الاقتصادية من .... (1) : النطـاق الشخصـي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص .... (2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقيـة
1 -تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة لحساب دول .... (3) : تعاريف عامة
1- لأغراض هذه الاتفاقية و ما لم يقتض سياق النص خلافا لذلك :
أ - تعني عبارتا "دولة .... (4) : المقيــم
1-في مفهوم هذه الاتفاقية تعني عبارة "مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص، بموجب تشريع هذه ال .... (5) : المنشأة الدائمة
1- لأغراض هذه الاتفاقية، تعني عبارة "منشأة دائمة" المقر الثابت للعمل الذي يتم م .... (6) : الدخل من الأموال غير المنقولـة
1-الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من الأموال غير المنقو .... (7) : الأرباح التجارية و الصناعيـة
1- تخضع أرباح مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة للضريبة فقط في تلك الدولة .... (8) : النقـل البحري و الجـوي
1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات فـي النـقل الدولي للض .... (9) : المؤسسات المشتركة
1-حينما :
أ - تساهم مؤسسة تابعة لدولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في .... (10) : أرباح الأسهـم
1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة ال .... (11) : الفوائــد
1-تخضع الفوائد التي تنشأ في دولة متعاقدة و المؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى للض .... (12) : الإتــاوات
1- تخضع الإتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة و المؤداة لمقيم بالدولة المتعاقدة الأخرى .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1- الأرباح التي يحصل عليها مقيم في دولة متعاقدة من نقل ملكية الأموال غير الم .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1- الدخل الذي يحققه شخص مقيم في دولة متعاقدة من خلال ممارسته لخدمات مه .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1- مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16 ، 18 ، 19 و 20 )، فإن المرتبات .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
1- مكافآت أعضاء مجلس الإدارة وغيرها من المكافآت المماثلة التي يحصل عل .... (17) : الفنانون و الرياضيون
1- بالرغم من أحكام المادتين 14 و 15، فإن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة .... (18) : المعاشات التقاعديـة و المرتبات مدى الحياة
1- المعاشات التقاعدية والمبالغ المرتبة لمدى الحياة ال .... (19) : الوظائف العمومية الحكومية
1- أ) إن الأجور و الرواتب و غيرها من المدفوعات المماثلة، باستثناء الم .... (20) : الأساتذة و الباحثون
1- إذا دُعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو مؤس .... (21) : الطلبة و المتمرنون
1- إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في الدولة المتعاقدة الأخ .... (22) : مداخيل أخرى
1- مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2)، فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة التي لم ت .... (23) : طرق تجنب الازدواج الضريبي
يتم تجنب الازدواج الضريبي بالطريقة الآتية :
1-إذا استمد شخص مقيم في .... (24) : عدم التمييز
1- لا يجوز أن يخضع مواطني دولة متعاقدة في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية ضرائب أو إلت .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1- إذا تبين لشخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين المتعاقدتين أو كلتيهما .... (26) : تبادل المعلومات
1- تتبادل السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين المعلومات اللازمة سواء لتنفيذ .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية
لا يجوز أن يترتب على تطبيق أحكام هذه الاتفاقية الإ .... (28) : الدخول في حيز التنفيذ
تتم المصادقة على هذه الاتفاقية و تدخل حيز التـنفيذ من تاريخ آخر إشعار تخط .... (29) : إنهاء الاتفاقيــة
يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محددة ومع ذلك يكون لأية دولة متعاقدة - وح ....
اتفاق تنمية التجارة والتعاون الاقتصادي والفني بين حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية كوريا 02/04/1984
(مقدمة) : لما كانت حكومتا دولة البحرين وجمهورية كوريا (المشار إليهما فيما يلي بالطرفين المتعاقدين) راغبتين في .... (1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع الإجراءات المناسبة ضمن القوانين والأنظمة .... (2) : يشجع الطرفان المتعاقدان وفقاً للقوانين المرعية في كلا البلدين الت .... (3) : ينمي الطرفان المتعاقدان التعاون الاقتصادي فيما بينهما في المجالات التي تسهم في تط .... (4) : تتمتع السفن التجارية وملاحوها التابعة لكلا البلدين، أثناء دخولها الموان .... (5) : ينمي الطرفان المتعاقدان التعاون الفني من أجل التنمية الاقتصادية ورفع مستوى المعيشة في كل منهما وفي .... (6) : يسمح لكل طرف متعاقد بإنشاء مراكز تجارية أو إقامة معارض مؤقتة أو دائمة في بلد الطرف الآخر، كما يقدم .... (7) : 1- تسدد المبالغ المستحقة بمقتضى هذه الاتفاقية بالدولار الأمريكي أو الجنيه الإسترليني أو بأية عملة ق .... (8) : 1- يجوز إنشاء لجنة مشتركة تضم ممثلين عن البلدين من أجل التنفيذ الفعال للأهداف المتوخاة من هذه الاتف .... (9) : 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ بعد أن يخطر كل من الطرفين الطرف الآخر بإتمام جميع الإجراءات القان ....
اتفاقية التعاون الفني والاقتصادي بين حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية الهند 28/04/1981
(مقدمة) : رغبة من حكومة دولة البحرين وحكومة جمهورية الهند في تقوية أواصر الصداقة بين الدولتين وشعبيتهما.
وف .... (1) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتشجيع وتسهيل وتقوية التعاون الفني والا .... (2) : يسعى الطرفان المتعاقدان إلى تشجيع التعاون الفني والاقتصادي بالسبل التالية:-
أ- الاشتراك في لقيام .... (3) : من أجل تحقيق الأغراض المبينة في المادة 2، فإن الطرفين المتعاقدين يشجعان ويسهلان وضع الترت .... (4) : في سبيل ضمان تنفيذ هذه الاتفاقية يقوم الطرفان المتعاقدان بعقد اجتماعات دورية متبادلة وعلى مختلف الم .... (5) : يقوم الطرفان المتعاقدان بتسوية الخلافات التي تنشأ من تنفي .... (6) : تصبح هذه الاتفاقية نافذة المفعول بعد التصديق ع .... (7) : تبقى هذه الاتفاقية نافذة المفعول لمدة خمس سنوات من تاريخ نفاذها وتظل كذلك حتى انقضاء ستة شهور على ت ....
معاهدة صداقة بين دولة البحرين وتوابعها والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية 15/08/1971
(مقدمة) : إن دولة البحرين وتوابعها والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، تقديراً منهما بأن دول .... (1) : إن علاقات دولة البحرين وتوابعها والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ستستمر مسيرة بر .... (2) : إن الطرفين المتعاقدين سيعملان على تشجيع التعاون في المجالات التعليمية والعلمية والثقافية بين الدولت .... (3) : سيعمل الطرفان المتعاقدان على صيانة العلاقات الوثيقة القائمة بينهما فعلاً في ميداني الصناعة والتجارة .... (4) : تعتبر هذه المعاهدة نافذة المفعول من يوم التوقيع عليها وستظل سارية المفعول لمدة عشر سنوات. وإذا لم ي ....
اتفاقية التعاون التجاري والاقتصادي والتقني بين البحرين وروسيا 12/04/1999
(مقدمة) : إن حكومة روسيا الإتحادية وحكومة
دولة البحرين (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين) .
رغبة .... (1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع التدابير المناسبة لضمان تطوير وتنمية ال .... (2) : يمنح الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر معاملة الدولة الأولى بالرعاية في جميع الأوجه الخاصة بالتجارة .... (3) : يشمل التعاون الإقتصادي والتقني الذي يتم تنفيذه ضمن إطار هذه الإتفاقية المجالات التالية: الصناعة ، ا .... (4) : يتم التعاون التجاري والإقتصادي بين مؤسسات وهيئات كلا البلدين وفقاً لأسعار السوق والقوانين المعمول ب .... (5) : على الطرفين المتعاقدين إعفاء عمليات الإستيراد والتصدير المؤقته من دفع الرسوم الجمركية والضرائب الأخ .... (6) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تحقيق التعاون الإقتصادي والتقني بالأشكال التالية:
أ- إعداد التصاميم ا .... (7) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل وتشجيع إشتراك المؤسسات والهيئات الخاصة بهما في المعارض والأسواق ا .... (8) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين حرية العبور (ترانزيت) في إقليمه لل .... (9) : لاتحد أحكام هذه الإتفاقية من حق كل الطرفين المتعاقدين من فرض التدابير اللازمة لحظر أو تقييد إستيراد .... (10) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يكون له تمثيل تجاري في بلد الطرف المت .... (11) : لاتؤثر هذه الإتفاقية في حقوق وواجبات الطرفين المتعاقدين الناجمة عن .... (12) : يشكل الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة وتعقد اللجنة المش .... (13) : الخلافات التي قد تنشأ بشأن تفسير أو تطبيق أحكام هذه الإت .... (14) : تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ آخر إشعار كتابي بأن كل من الطرفين المتعاقدين قد أكمل الإجرا ....
اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي فيما يتعلق بالضرائب على الدخل بين سورية وبلغاريا 21/08/2001
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية العربية السورية و حكومة جمهورية بلغاريا رغبة منهما في إبرام اتف .... (1) : النطاق الشخصي
تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص ا .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة من جانب أي من .... (3) : تعاريف عامة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية , ما لم يتطلب النص خلاف ذلك :
أ – تعني عبارتا "الدولة المت .... (4) : المقيم
1 - لأغراض هذه الاتفاقية , فان عبارة "مقيم في دولة متعاقدة " تعني أي شخص,وفقا لقوانين تلك .... (5) : المنشأة الدائمة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية ,تعني عبارة "منشأة دائمة " مكان عمل ثابت تمارس من خلاله .... (6) : المنشأة الدائمة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية ,تعني عبارة "منشأة دائمة " مكان عمل ثابت تمارس من خلاله .... (7) : أرباح الاعمال
1 – إن أرباح مؤسسة من دولة متعاقدة تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما لم تك .... (8) : النقل الدولي
1-تخضع أرباح مؤسسة لدولة متعاقدةمن تشغيل السفن أو الطائرات أو مركبات النقل البري في .... (9) : المؤسسات المشتركة
1 – في حال :
ا) ساهمت مؤسسة من دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة .... (10) : أرباح الأسهم المالية
1 – إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى .... (11) : الفوائد
1 – إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يمكن .... (12) : عائدات حقوق الامتياز
1 – يجوز ان تخضع عائدات حقوق الامتياز الناشئة في دولة متعاقدة والمدفوعة الى .... (13) : أرباح رأس المال
1 – تخضع الارباح الناتجة عن نقل ملكية الممتلكات غير المنقولة للتكليف الضريبي في .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1 – إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة نتيجة خدمات مهنية أو ن .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1 – مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) فان الرواتب و الأجور و .... (16) : أجور المديرين
إن أجور و بدل أتعاب المديرين و المدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليها مقيم في د .... (17) : الفنانون والرياضيون
1 – مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) , فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم .... (18) : الرواتب التقاعدية
1 – مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية , فان المعاشات .... (19) : الوظائف الحكومية
1 – إن الرواتب و الأجور و التعويضات الأخرى المماثلة , و التي هي غير المعاش التق .... (20) : الأساتذة و الباحثون
1- اذا دعي فرد مقيم لاحدى الدولتين المعاقدتين من قبل جامعة أو كلية أو مؤسسة .... (21) : الطلبة و المتدربون
1- ان الفرد المقيم لدولة متعاقدة والمتواجد بصفة مؤقتة في دولة متاقدة اخرى لمج .... (22) : المداخيل الأخرى
1 – إن أنواع الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة التي لم تتناولها المواد السابقة .... (23) : إزالة الازدواج الضريبي
سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين كما يلي:
1 – .... (24) : عدم التمييز
1 – مواطنو إحدى الدولتين المتعاقدتين لن يخضعوا في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب .... (25) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1 – إذا اعتبر شخص أن أجراءات إحدى أو كلا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو س .... (26) : تبادل المعلومات
1 – سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات حسب ما هو .... (27) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية
لا يؤثر شيء في هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية .... (28) : الدخول في حيز التنفيذ
1 – تصدق هذه الاتفاقية و تدخل حيز التنفيذ بتاريخ اخر الاخطارات الخطية المت .... (29) : إنهاء الاتفاقية
سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أن يتم إلغاؤها من قبل إحدى الدولتين الم ....
اتفاقية بين حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية وحكومة الجمهورية العربية السورية من أجل تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب فيما يتعلق بالضرائب على الدخل 19/08/2000
(مقدمة) : إن حكومة الجمهورية الإسلامية الإيرانية و حكومة الجمهورية العربية السورية رغبة منهما في إبرام اتفاقي .... (1) : النطاق الشخصي
تسري هذه الاتفاقية على الأشخاص ا .... (2) : الضرائب المشمولة بالاتفاقية
1 - تطبق هذه الاتفاقية على الضرائب على الدخل المفروضة من جانب أي من .... (3) : تعاريف عامة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية , ما لم يتطلب النص خلاف ذلك :
أ – تعني عبارتا "الدولة المت .... (4) : المقيم
1 - لأغراض هذه الاتفاقية , فان عبارة "مقيم في دولة متعاقدة " تعني أي شخص,وفقا لقوانين تلك .... (5) : المنشأة الدائمة
1 – لأغراض هذه الاتفاقية ,فان عبارة "منشأة دائمة " تعني مكان عمل ثابت تمارس من خ .... (6) : الدخل من الممتلكات غير المنقولة
1 – يمكن أن يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من ال .... (7) : أرباح العمل
1 – إن أرباح مؤسسة ما في دولة متعاقدة تخضع للتكليف الضريبي فقط في تلك الدولة ما لم ت .... (8) : النقل الدولي
تخضع الأرباح الناجمة عن تشغيل السفن أو الطائرات أو مركبات النق .... (9) : المؤسسات المشتركة
1 – في حال :
ا) ساهمت مؤسسة من دولة متعاقدة بشكل مباشر أو غير مباشر في إدارة .... (10) : أرباح الأسهم المالية
1 – إن أرباح الأسهم المالية المدفوعة من قبل شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى .... (11) : الفوائد
1 – إن الفائدة الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة لمقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى يمكن .... (12) : العائدات
1 – إن العائدات الناشئة في دولة متعاقدة و المدفوعة إلى مقيم في الدولة المتعاقدة الأخرى .... (13) : أرباح رأس المال
1 – إن الأرباح التي يجنيها مقيم لدولة متعاقدة من نقل ملكية الممتلكات غير المنقول .... (14) : الخدمات الشخصية المستقلة
1 – إن الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة نتيجة خدمات مهنية أو ن .... (15) : الخدمات الشخصية غير المستقلة
1 – مع مراعاة أحكام المواد (16) و(18) و(19) و(20) فان الرواتب و الأ .... (16) : أجور وبدل أتعاب المديرين
إن أجور و بدل أتعاب المديرين و المدفوعات المماثلة الأخرى التي يحصل عليه .... (17) : الفنانون و الرياضيون
1 – مع الاحتفاظ بأحكام المادتين (14) و (15) , فان الدخل الذي يحصل عليه مقيم .... (18) : المعاشات التقاعدية
1 – مع مراعاة أحكام الفقرة (2) من المادة (19) من هذه الاتفاقية , فان المعاشات .... (19) : الوظائف الحكومية
1 – إن الرواتب و الأجور و التعويضات الأخرى المماثلة , و التي هي غير المعاش التق .... (20) : الطلبة و الأساتذة
1 – الدفعات التي يتلقاها طالب أو متدرب و الذي هو مواطن لدولة متعاقدة و المتواج .... (21) : المداخيل الأخرى
1 – إن أنواع الدخل العائدة لمقيم في دولة متعاقدة التي لم تتناولها المواد السابقة .... (22) : طرق إزالة الازدواج الضريبي
سوف تتم إزالة الازدواج الضريبي في كلا الدولتين المتعاقدتين كما يلي:
.... (23) : عدم التمييز
1 – مواطنو إحدى الدولتين المتعاقدتين لن يخضعوا في الدولة المتعاقدة الأخرى لأي ضرائب .... (24) : إجراءات الاتفاق
1 – إذا اعتبر شخص أن أج راءات إحدى أو كلا الدولتين المتعاقدتين تؤدي أو سوف تؤدي .... (25) : تبادل المعلومات
1 – سوف تقوم السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين بتبادل المعلومات حسب ما هو .... (26) : أعضاء البعثات الدبلوماسية و المناصب القنصلية
لا يؤثر شيء في هذه الاتفاقية على الامتيازات المالية .... (27) : سريان المفعول
1 – تصدق هذه الاتفاقية في كلتا الدولتين المتعاقدتين و يتم تبادل وثائق التصديق بالس .... (28) : إنهاء الاتفاقية
سوف تبقى هذه الاتفاقية سارية المفعول إلى أن يتم إلغاؤها من قبل إحدى الدولتين الم ....
اتفاقية بيـن حكومة الجمهورية العربية السورية وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة بشأن تجنب الازدواج الضريبي ومنع التهرب من الضرائب بالنسبة للضرائب على الدخل 26/01/2000
(مقدمة) : إن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة الجمهورية العربية السورية ، رغبة منهما في تعزيز الروا .... (1) : النطاق الشخصي
تطبق هذه الاتفاقية على الأشخاص ال .... (2) : الضرائب التي تتناولها الاتفاقية
1-تطبق هذه الاتفاقية على ضرائب الدخل التي تفرضها الدولة المتعاقدة .... (3) : تعاريـف عامــة
- لأغراض هذه الاتفاقية وما لم يقتض سياق النص خلافاً لذلك :
أ- يقصد بتعبير سـورية .... (4) : المقيم ( الموطن الضريبي )
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " مقيم في دولة متعاقدة " أي شخص يخضع .... (5) : (المنشأة الدائمة )
1- لأغراض هذه الاتفاقية يقصد بعبارة " المنشاة الدائمة " المكان الثابت الذي يزاو .... (6) : الدخول من الأموال غير المنقولة
1-يخضع الدخل الذي يحصل عليه شخص مقيم في إحدى الدولتين المتعاقدتين م .... (7) : الأرباح التجارية والصناعية
1- الأرباح التي يحققها مشروع إحدى الدولتين المتعاقدتين تخضع للضريبة في .... (8) : النقل البحري والجوي
1- تخضع الأرباح الناتجة من تشغيل السفن أو الطائرات في النقل الدولي للضريبة في .... (9) : المشروعات المشتركة
1)حينما :
( أ ) يساهم مشروع دولة متعاقدة بصورة مباشرة أو غير مباشرة في الإدا .... (10) : أرباح الأسهم
1- تخضع أرباح الأسهم التي تدفعها شركة مقيمة في دولة متعاقدة إلى مقيم في الدولة المتعا .... (11) : الفوائد
1- يجوز أن تخضع الفائدة التي تنشأ في دولة متعاقدة والتي تدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا .... (12) : الأتــاوات
1- يجوز أن تخضع الأتاوات التي تنشأ في دولة متعاقدة وتدفع إلى مقيم في الدولة المتعاقدة ا .... (13) : الأرباح الرأسمالية
1 - الأرباح التي يستمدها شخص مقيم في دولة متعاقدة من التصرف في الأموال العقارية .... (14) : المهن الشخصية المستقلة
1 -يخضع الدخل الذي يحصل عليه مقيم في دولة متعاقدة من قيامه بخدمات مهنية أو .... (15) : المهن التابعـة
1 -مع عدم الإخلال بأحكام المواد (16 ، 17 ، 18 ، 19 ، 20 ، 21) فإن الرواتب والأجور وا .... (16) : مكافآت أعضاء مجلس الإدارة
ومكافآت الموظفين في مستوى الإدارة العليا
1 -مكافآت أعضاء مجلس الإدارة .... (17) : الدخل الذي يكسبه الممثلون والرياضيون
1 - استثناءً من أحكام المادتين (14 و15) فإن الدخل الذي يكسبه .... (18) : المكافآت والمعاشات الخاصة بالخدمات الحكومية
1 - (آ)مكافآت نهاية الخدمة غير تلك المعاشات التقاعدية .... (19) : المعاشات غير الحكوميـة
1 -أي معاش تقاعدي غير ذلك المعاش المشار إليه في المادة (18) أو أي معاشات
.... (20) : المبالغ التي يحصل عليها الطلبة والمتدربون
-إن الشخص المقيم بدولة متعاقدة ويتواجد بصفة مؤقتة في ال .... (21) : مدرسو الجامعات والمدرسون والباحثون
1 - إذا دعي شخص مقيم بإحدى الدولتين المتعاقدتين بواسطة جامعة أو .... (22) : الدخل الآخر
1 - مع عدم الإخلال بأحكام الفقرة (2) فإن عناصر دخل المقيم في دولة متعاقدة أياً كان منشؤ .... (23) : الدخل العائد للحكومة والجهات التابعة لها
1 - تعفى حكومة إحدى الدولتين المتعاقدتين من الضرائب في ا .... (24) : طرق تجنب الازدواج الضريبي
1 - إذا كان شخص مقيم في دولة متعاقدة يحصل على دخل خاضع للضريبة في الدولة .... (25) : عـدم التميـيــز
1 - لا يجوز إخضاع مواطني إحدى الدولتين المتعاقدتين في الدولة المتعاقدة الأخرى لأية .... (26) : إجراءات الاتفاق المتبادل
1 -إذا رأى شخص أن الإجراءات في إحدى الدولتين أو كلتاهما تؤدي أو سوف تؤدي .... (27) : تبــادل المعـلومــات
1 - يتعين على السلطات المختصة في الدولتين المتعاقدتين أن تتبادل المعلومات ال .... (28) : الأنشطة الدبلوماسية والقنصلية
لا تؤثر أحكام هذه الاتفاقية على الامتيازات الضريبية لأعضاء البعثات .... (29) : النفاذ
1 - يتم التصديق على هذه الاتفاقية وفق الأصول الدستورية النافذة المفعول في كل من البلدين كما .... (30) : إنهاء الاتفاقيـة
يستمر العمل بهذه الاتفاقية لمدة غير محدودة ولكن يجوز لأي من الدولتين المتعاقدتين ف ....
تطبيق الهواتف الذكية
تقدم إدارة موقع قوانين الشرق إصدارها الجديد من تطبيق الهواتف الذكية ويتميز بمحرك بحث في المعلومات القانونية في كافة الدول العربية، والذي يستخدمه أكثر من 40,000 ممارس قانوني في العالم العربي، يثقون به وبمحتواه وحداثة بياناته المستمرة يومياً على مستوى التشريعات والأحكام القضائية والإتفاقيات الدولية والفتاوى و الدساتير العربية والعالمية و المواعيد والمدد القانونيه ، كل هذه المعلومات معروضة بشكل تحليلي ومترابط .
يمكنك تحميل نسختك الاّن
