اتفاقية التعاون التجاري والاقتصادي والتقني بين البحرين وروسيا  12/04/1999

(مقدمة) : إن حكومة روسيا الإتحادية وحكومة دولة البحرين (المشار إليهما فيما بعد بالطرفين المتعاقدين) . رغبة ....

(1) : يتخذ الطرفان المتعاقدان جميع التدابير المناسبة لضمان تطوير وتنمية ال ....

(2) : يمنح الطرفان المتعاقدان كل منهما الآخر معاملة الدولة الأولى بالرعاية في جميع الأوجه الخاصة بالتجارة ....

(3) : يشمل التعاون الإقتصادي والتقني الذي يتم تنفيذه ضمن إطار هذه الإتفاقية المجالات التالية: الصناعة ، ا ....

(4) : يتم التعاون التجاري والإقتصادي بين مؤسسات وهيئات كلا البلدين وفقاً لأسعار السوق والقوانين المعمول ب ....

(5) : على الطرفين المتعاقدين إعفاء عمليات الإستيراد والتصدير المؤقته من دفع الرسوم الجمركية والضرائب الأخ ....

(6) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تحقيق التعاون الإقتصادي والتقني بالأشكال التالية: أ- إعداد التصاميم ا ....

(7) : يعمل الطرفان المتعاقدان على تسهيل وتشجيع إشتراك المؤسسات والهيئات الخاصة بهما في المعارض والأسواق ا ....

(8) : يمنح كل من الطرفين المتعاقدين حرية العبور (ترانزيت) في إقليمه لل ....

(9) : لاتحد أحكام هذه الإتفاقية من حق كل الطرفين المتعاقدين من فرض التدابير اللازمة لحظر أو تقييد إستيراد ....

(10) : يجوز لأي من الطرفين المتعاقدين أن يكون له تمثيل تجاري في بلد الطرف المت ....

(11) : لاتؤثر هذه الإتفاقية في حقوق وواجبات الطرفين المتعاقدين الناجمة عن ....

(12) : يشكل الطرفان المتعاقدان لجنة مشتركة وتعقد اللجنة المش ....

(13) : الخلافات التي قد تنشأ بشأن تفسير أو تطبيق أحكام هذه الإت ....

(14) : تدخل هذه الإتفاقية حيز التنفيذ من تاريخ آخر إشعار كتابي بأن كل من الطرفين المتعاقدين قد أكمل الإجرا ....