بشأن الموافقة على انضمام مملكة البحرين إلى الاتفاقية الدولية للنظام المنسق لتصنيف وترميز السلع المؤرخة في 14 يونيو 1983.

المادة () : الملحق المرافق للاتفاقية الدولية للنظام المنسق لتصنيف وترميز السلع التي ح ...

المادة () : نحن سلمان بن حمد آل خليفة ملك مملكة البحرين بالنيابة, بعد الاطلاع على الدستور, وعلى المرسوم بقانو ...

المادة (1) : ووفق على انضمام مملكة البحرين إلى الاتفاقية الدولية للنظام المنسق لتصنيف وترميز السلع الم ...

المادة (1) : تعاريف: لأغراض هذه الاتفاقية: أ‌- إن "النظام المنسق لوصف وترميز السلع" والذي سيشار إليه فيما يلي ...

المادة (2) : الملحق يعتبر ملحق هذه الاتفاقية جزءاً لا يتجزأ منها, ...

المادة (2) : على الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا المرسوم, ويُعمل ب ...

المادة (3) : التزامات الأطراف المتعاقدة 1- مع مراعاة الاستثناءات المبينة في المادة الرابعة: أ‌- يتعهد كل طرف م ...

المادة (4) : التطبيق الجزئي من قبل الدول النامية 1- يجوز لأي دولة متعاقدة أن ترجئ تطبيقها لبعض أو كافة البنود ا ...

المادة (5) : المساعدة الفنية للبلاد النامية على الدول المتعاقدة المتقدمة أن تزود الدول النامية عند الطلب بالمسا ...

المادة (6) : لجنة النظام المنسق 1- تنشأ بمقتضى هذه الاتفاقية, لجنة تعرف بـ "لجنة النظام المنسق", تتكون من ممثلي ...

المادة (7) : مهام اللجنة 1- تتولى لجنة النظام المنسق, مع مراعاة أحكام المادة الثامنة, المهام التالية: أ‌- اقتر ...

المادة (8) : دور المجلس 1- ينظر المجلس في أية اقتراحات لتعديل هذه الاتفاقية والتي تعدها لجنة النظام المنسق ويوص ...

المادة (9) : فئات الرسم الجمركي لا تخضع الأطراف المتعاقدة بموجب ه ...

المادة (10) : تسوية النزاعات 1- تتم تسوية أي نزاع ينشأ بين الأطراف المتعاقدة حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية, م ...

المادة (11) : أهلية الدخول كطرف متعاقد الأطراف التالية هي المؤهلة لأن تصبح أطرافا متعاقدة في هذه الاتفاقية: أ‌- ...

المادة (12) : إجراء الدخول كطرف متعاقد 1- يجوز لأي دولة أو اتحاد جمركي أو اقتصادي مؤهل أن يصبح طرفا متعاقدا في ه ...

المادة (13) : تنفيذ الاتفاقية 1- تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ اعتبارا من اليوم الأول من شهر يناير والذي يوافق ...

المادة (14) : تطبيق الاتفاقية من قبل الأقاليم التابعة 1- يجوز لأي دولة عندما تصبح طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية ...

المادة (15) : إشعارات إنهاء الاتفاقية إن هذه الاتفاقية غير محددة الأجل, ومع ذلك, يجوز لأي طرف متعاقد أن ينهيها و ...

المادة (16) : إجراءات التعديل 1- يجوز للمجلس أن يوصي الأطراف المتعاقد بإجراء تعديلات على هذه الاتفاقية. 2- يجوز ...

المادة (17) : حقوق الأطراف المتعاقدة فيما يتعلق بالنظام المنسق بالنسبة لأي مواضيع تؤثر على النظام المنسق فإن الف ...

المادة (18) : التحفظات لا يسمح بأية ...

المادة (19) : إشعارات الأمين العام يقوم الأمين العام بإخطار الأطراف المتعاقدة والدول الأخرى الموقعة والدول الأع ...

المادة (20) : التسجيل لدى الأمم المتحدة يجب أن تسجل هذه الاتفاقية لدى الأمانة العامة للأمم ا ...

 التوقيع :  سلمان بن حمد آل خليفة - ملك مملكة البحرين بالنيابة