بشأن إصدار معاهدة الطيران المدني الدولي الموقعة بشيكاجو في 7 ديسمبر سنة 1944.

المادة () : نحن فاروق الأول ملك مصر بعد الاطلاع على القانون رقم 15 لسنة 1947 بالموافقة على معاهدة الطيران المد ...

المادة () : لما كان تقدم الطيران المدني الدولي مما يساعد كثيرا على إيجاد وإبقاء الصداقة و حسن التفاهم بين الأمم ...

المادة (1) : يعمل اعتبارا من 12 أبريل سنة 1947 بمعاهدة الطيران المدني الدولي الموقعة بشيكاجو في 7 ديسمبر سنة 194 ...

المادة (1) : السيادة: تعترف الدول المتعاقدة أن لكل دولة على ...

المادة (2) : الإقليم: فيما يتعلق بتطبيق هذه المعاهدة يشمل إقليم الدولة الأراضي, والمياه الإقليم ...

المادة (2) : وعلى وزرائنا تنفيذ هذ ...

المادة (3) : الطائرات المدنية وطائرات الدولة: أ- تطبق هذه المعاهدة على الطائرات المدنية فقط ولا تطبق على طائرات ...

المادة (4) : الاستعمال التعسفي للطيران المدني: وافقت كل من الدول المتعاقدة عل ...

المادة (5) : حقوق الطيران في غير الخطوط المنتظمة: وافقت كل من الدول المتعاقدة بأن لكل طائرات الدول المتعاقدة ا ...

المادة (6) : الخطوط الجوية المنتظمة: لا يجوز لأي خط جوي دولي منتظم أن يطير فوق إقليم دولة متعاقدة أو في داخل ...

المادة (7) : الطيران الإقليمي: لكل دولة متعاقدة الحق في أن ترفض الإذن لطائرات الدول المتعاقدة الأخرى, بأن تأخذ ...

المادة (8) : الطائرات التي تطير بدون طيار: لا يجوز للطائرات التي يمكن طيرانها بدون طيار أن تطير فوق إقليم دولة ...

المادة (9) : المناطق المحرمة: أ- لكل دولة متعاقدة الحق في أن تقيد أو تمنع جميع طائرات الدول الأخرى من الطيران ف ...

المادة (10) : الهبوط في مطار جمركي: فيما عدا الأحوال التي تبيح فيها هذه المعاهدة أو بموجب ترخيص خاص يبيح عبور ال ...

المادة (11) : تطبيق لوائح الطيران: مع عدم الإخلال بأحكام هذه المعاهدة تطبق قوانين ولوائح الدولة المتعاقدة بشأن د ...

المادة (12) : لوائح الطيران: تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تتخذ التدابير اللازمة لضمان مراعاة كل طائرة تطير أو تقوم ...

المادة (13) : قواعد الدخول والخروج: يجب على الركاب وأعضاء الطاقم ومرسلي البضائع - سواء بأنفسهم أو بواسطة وكلاء ي ...

المادة (14) : لمنع انتشار الأمراض: اتفقت الدول المتعاقدة أن تتخذ التدابير الحازمة لمنع انتشار الأمراض الآتية بوا ...

المادة (15) : رسوم المطارات والرسوم المماثلة: مع عدم الإخلال بحكم المادة 68 يكون كل مطار دولة متعاقدة مفتوحا للا ...

المادة (16) : تفتيش الطائرات: للسلطات المختصة في كل من الدول المتعاقدة أن تفتش - بدون أن تسبب تأخيرا غير معقول - ...

المادة (17) : جنسية الطائرات: تحمل الطائرات ...

المادة (18) : تعدد التسجيل: لا يجوز تسجيل الطائرة تسجيلا صحيحا في أك ...

المادة (19) : القوانين الوطنية للتسجيل: يتم تسجيل الطائرات ...

المادة (20) : عمل علامات الجنسية: يجب على كل طائرة تعمل في الم ...

المادة (21) : تبادل التسجيلات: تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تقدم - بناء على طلب أي دولة متعاقدة أخرى أو الهيئة الدو ...

المادة (22) : تبسيط الإجراءات الإدارية: تتعهد كل دولة بأن تتخذ - بلامحة خاصة أو بأي طريق آخر - كل التدابير العمل ...

المادة (23) : إجراءات الجمارك والهجرة: تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تضع, في حدود الإمكان, لوائح الجمارك والهجرة في ...

المادة (24) : الإعفاء من رسوم الجمارك: (أ) تعفى مؤقتا من الرسوم كل طائرة أثناء قيامها برحلة بدايتها أو نهايتها أ ...

المادة (25) : مساعدة الطائرات التي في حالة خطر: تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تقدم - في حدود إمكانها - المساعدة للطا ...

المادة (26) : تحقيق الحوادث: عند حصول حادث لطائرة دولة متعاقدة في إقليم دولة متعاقدة أخرى نتج عنه وفاة أو إصابات ...

المادة (27) : الإعفاء من الحجز لتزييف الشهادات: أ) إذا دخلت طائرة دولة متعاقدة تعمل في الملاحة الجوية الدولية إق ...

المادة (28) : التجهيزات والنظم القياسية الخاصة بتسهيلات الملاحة الجوية. تتعهد كل دولة متعاقدة في حدود الإمكان با ...

المادة (29) : المستندات التي تحملها الطائرات: يجب أن تحمل كل طائرة تابعة لدولة متعاقدة تعمل في الملاحة الدولية ط ...

المادة (30) : أجهز اللاسلكي بالطائرات: (أ) لا يجوز لطائرة دولة متعاقدة أن تحمل جهاز إرسال لاسلكي أثناء وجودها في ...

المادة (31) : شهادات الصلاحية للطيران: يجب أن يكون لدى كل طائرة تعمل في الملاحة الجوية ا ...

المادة (32) : أجازات هيئة الأفراد: (أ) يجب أن يكون لدى قائد الطائرة التي تعمل في الملاحة الدولية وباقي أعضاء هيئ ...

المادة (33) : الاعتراف بالشهادات والإجازات: تعترف الدول المتعاقدة بصحة شهادات الصلاحية للطيران وشهادات الأهلية و ...

المادة (34) : سجل الرحلات: يحتفظ لكل طائرة تعمل في الملاحة الجوية الدولية بسجل رحلات تقيد به كل مميزات ...

المادة (35) : شروط طبيعة الحمولة: (أ) لا يجوز نقل ذخائر أو مواد الحرب إلى داخل إقليم دولة أو فوقه بطائرة تعمل في ...

المادة (36) : تنظيم استعمال الآلات الفوتوغرافية: يجوز لكل دولة متعاقدة أن ت ...

المادة (37) : أقرار إجراءات وأوضاع قياسية دولية: تتعهد كل دولة متعاقدة أن تقدم معاونها لبلوغ أقصى درجة عملية من ...

المادة (38) : الاستثناء من الإجراءات والأوضاع القياسية الدولية: يجب على الدول التي يتعذر عليها أن تتبع - في كل ...

المادة (39) : إضافات إلى الإجازات والشهادات: (أ) كل طائرة أو جزء من طائرة له وضع قياسي دولي لصلاحيته للملاحة أو ...

المادة (40) : صلاحية الإجازات والشهادات التي بها إضافات: لا يجوز لأية طائرة أو عضو في هيئة قيادة طائرة ممن يحملو ...

المادة (41) : مدة بدء تنفيذ الأوضاع القياسية الخاصة بالصلاحية للملاحة: لا تسري أحكام هذا الباب على الطائرات وأجه ...

المادة (42) : مدة بدء تنفيذ الأوضاع القياسية بالنسبة لإجازات هيئة القيادة: لا تسري أحاكم هذا الباب على أعضاء هيئ ...

المادة (43) : التسمية والتشكيل: أنشئت بمقتضي هذه المعاهدة هيئة تدعى "الهيئة الدولية للطيرا ...

المادة (44) : الغرض: الغرض من هذه الهيئة هو العمل على تقدم المبادئ والقواعد الفنية المتعلقة بالملاحة الجوية الدو ...

المادة (45) : المقر الدائم: يعين المقر الدائم للهيئة في أخر دور انعقاد للجمعية العمومية للهيئة الدولية المؤقتة ل ...

المادة (46) : الاجتماع الأول للجمعية العمومية: يدعو المجلس المؤقت للهيئة المؤقتة سالفة الذكر الجمعية ا ...

المادة (47) : الصفة القانونية: يكون للهيئة في إقليم كل دولة متعاقدة الصفة القانونية اللازمة لتأدية ...

المادة (48) : دورات انعقاد الجمعية العمومية والتصويت: (أ) تنعقد الجمعية العمومية سنويا بناء على دعوة المجلس في ا ...

المادة (49) : سلطة واختصاصات الجمعية العمومية: تكون سلطة واختصاصات الجمعية العمومية كما يلي: (أ) تنتخب في كل دو ...

المادة (50) : تشكيل وانتخاب المجلس: أ) يكون المجلس أداة دائمة تابعة للجمعية العمومية ويتألف من واحد وعشرين دولة ...

المادة (51) : رئيس المجلس: ينتخب المجلس رئيسه لمدة ثلاث سنوات ويجوز إعادة انتخابه ولا يكون له حق التصويت وينتخب ...

المادة (52) : التصويت في المجلس: يجب أن توافق على قرارات المجلس أغلبية أعضائه، ويجوز للمجلس أن يعهد بمسألة معينة ...

المادة (53) : الاشتراك دون حق التصويت: لكل دولة متعاقدة أن تشترك بدون حق التصويت في مداولات المجلس أو لجانه في ا ...

المادة (54) : الواجبات الإلزامية للمجلس: يجب على المجلس: (أ) تقديم تقارير سنوية للجمعية العمومية. (ب) تنفيذ تع ...

المادة (55) : الوظائف التخييرية للمجلس: يجوز للمجلس: (أ) أن ينشئ لجانا فرعية للنقل الجوي على أساس إقليمي أو غير ...

المادة (56) : الترشيح والتعيين في اللجنة: تتألف لجنة الملاحة الجوية من أثنى عشر عضوا يعينهم المجلس من بين الأشخا ...

المادة (57) : أختصاصات اللجنة: يكون للجنة الاختصاصات الأتية: أ- بحث التعديلات المطلوب إدخالها على ملحقات هذه ال ...

المادة (58) : تعيين الموظفين: مع عدم الإخلال بما تضعه الجمعية العمومية من لوائح وبأحكام هذه المعاهدة يقرر المجلس ...

المادة (59) : الصفة الدولية للموظفين: لا يجوز لرئيس المجلس أو السكرتير العام أو أي موظف آخر فيما يتعلق بأداء وظا ...

المادة (60) : حصانات وامتيازات الموظفين: تتعهد كل دولة متعاقدة - في حدود ما تسمح به قواعدها الدستورية - أن تمنح ...

المادة (61) : الميزانية وتقسيم المصروفات: يقدم المجلس سنويا للجمعية العمومية ميزانية وحسابات وتقديرات كافة الإير ...

المادة (62) : إيقاف حق التصويت: للجمعية العمومية أن توقف حق التصويت في الجمعية العمومية وفي ا ...

المادة (63) : مصاريف وفود التمثيل وغيرها من الممثلين: تتحمل كل دولة متعاقدة مصروفات الوفد الذي يمثلها في الجمعية ...

المادة (64) : ترتيبات للأمن: للهيئة - بقرار من الجمعية العمومية - أن تتخذ ترتيبات خاصة مع أية هيئة عامة ...

المادة (65) : ترتيبات مع الهيئات الدولية الأخرى: يجوز للمجلس أن يعقد باسم الهيئة أتفاقات مع الهيئات الدولية الأخ ...

المادة (66) : الوظائف المتعلقة باتفاقات أخرى: أ) تباشر الهيئة أيضا الوظائف التي أعطاها لها كل من الاتفاق الخاص ب ...

المادة (67) : إيداع التقارير بالمجلس: تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تلزم مؤسسات النقل الجوي الدولي التابعة لها بأن ت ...

المادة (68) : تعيين الطرق والمطارات: مع عدم الإخلال بأحكام هذه المعاهدة يجوز لكل دولة أن تعين ...

المادة (69) : تحسين تسهيلات الملاحة الجوية: إذا قدر المجلس أن المطارات وتسهيلات الملاحة الجوية الأخرى بما فيها ا ...

المادة (70) : تمويل تسهيلات الملاحة الجوية: يجوز لأي دولة متعاقدة - في الظروف المبينة في المادة 69 - أن تعمل مع ...

المادة (71) : تقديم التسهيلات بواسطة المجلس وصيانتها: يجوز للمجلس بناء على طلب دولة متعاقدة أن يقبل القيام بعمل ...

المادة (72) : تملك الأراضي أو الانتفاع بها: إذا لزمت أراض للتسهيلات التي يتحمل المجلس كل أو بعض تمويلها بناء على ...

المادة (73) : المصروفات واقتسام الأعباء: هي حدود المبلغ الذي تقره الجمعية العمومية طبقا لأحكام الباب الثاني عشر ...

المادة (74) : المساعدة الفنية وتوجيه الإيرادات: إذا قدم المجلس - بناء على طلب دولة متعاقدة - مبالغ أو قام بعمل ك ...

المادة (75) : الاستيلاء على التسهيلات: لكل دولة متعاقدة في أي وقت أن تحرر من كل التزام تكون قد ارتبطت به تنفيذا ...

المادة (76) : رد المبالغ: المبالغ التي ترد للمجلس طبقا للمادة 75 أو تتحصل كفوائد أو استهلاكات طبقا للمادة 74 ترد ...

المادة (77) : حق إنشاء هيأت للاستغلال المشترك: ليس في نصوص هذه المعاهدة ما يمنع دولتين متعاقدتين أو أكثر من إنشا ...

المادة (78) : وظيفة المجلس: يجوز للمجلس أن يوصى الدول المتعاقدة صاحبات المصلحة ...

المادة (79) : الاشتراك في هيئات الاستغلال: يجوز لأية دولة أن تشترك في هيئة للاستغلال المشترك أو أن تشارك في اتفا ...

المادة (80) : معاهدتا باريس وهافانا: تتعهد كل دولة متعاقدة بأن تنقض - بمجرد بدء نفاذ هذه المعاهدة - معاهدة تنظيم ...

المادة (81) : تسجيل الاتفاقات القائمة: يجب أن يسجل فورا لدى المجلس كل اتفاق جوي يكون قائما وقت بدء تنفيذ ...

المادة (82) : إلغاء الترتيبات التي لا تتفق مع المعاهدة: اتفقت الدول المتعاقدة على أن تلغى هذه المعاهدة كافة الال ...

المادة (83) : تسجيل كل ترتيب جديد: مع عدم الإخلال بأحكام المادة السابقة, فلكل دولة متعاقدة أن تعمل ترتيبات مما ي ...

المادة (84) : فض الخلاف: إذا وجد خلاف بين دولتين متعاقدتين أو أكثر على تفسير أو تطبيق هذه المعاهدة أو ملحقاتها و ...

المادة (85) : إجراءات التحكيم: إذا كانت إحدى الدول الأطراف في نزاع رفع عنه استئناف لم تقبل نظام محكمة العدل الدو ...

المادة (86) : الاستئناف: كل قرار يصدره المجلس بشأن عدم مطابقة استغلال مؤسسة نقل جوي دولي لأحكام هذه المعاهدة يبق ...

المادة (87) : الجزاء بالنسبة للمؤسسة: تتعهد كل دولة متعاقدة بألا ترخص بالطيران فوق إقليمها لأية مؤسسة جوية تابعة ...

المادة (88) : الجزاء بالنسبة للدولة: تقف الجمعية العمومية حق التصويت ...

المادة (89) : الحرب والأزمات: في حالة الحرب لا تحد أحكام هذه المعاهدة من حرية العمل للدول المتعاقدة سواء كانت ...

المادة (90) : اعتماد وتعديل الملحقات: (أ) لكي تعتمد الملحقات المشار إليها في الفقرة الأولى من المادة الرابعة وال ...

المادة (91) : التصديق على المعاهدة: (أ) تعرض هذه المعاهدة على الدول الموقعة عليها للتصديق وتودع وثائق التصديق بم ...

المادة (92) : الانضمام إلى المعاهدة: (أ) بعد قفل باب التوقيع على هذه المعاهدة بفتح باب الانضمام إليها للدول الأع ...

المادة (93) : قبول دول أخرى: يجوز - لموافقة أية هيئة دولية عامة تنشئها أمم العالم للاحتفاظ بالسلم - قبول الاشترا ...

المادة (94) : تعديل المعاهدة: يجب أن يوافق على أي تعديل لهذه المعاهدة ثلثا الأصوات في الجمعية العمومية ويبدأ نفا ...

المادة (95) : نقض المعاهدة: (أ) لكل دولة متعاقدة أن تنقض هذه المعاهدة بعد ثلاث سنوات من بدء نفاذها وذلك بأخطار ي ...

المادة (96) : فيما يتعلق بتنفيذ هذه المعاهدة يقصد بالعبارات الآتية المعاني المذكورة أمامها: (أ) "خط جوي": خط جوي ...

 التوقيع :  فاروق الأول - ملك مصر