بشأن إبرام اتفاقية تمويل برنامج التعاون عبر الحدود 2014 - 2020 بين حكومة الجمهورية اللبنانية والمفوضية الأوروبية (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)

المادة () : اتفاقية تمويل في إطار برنامج التعاون عبر الحدود الشروط الخاصة أن المفوضية الأوروبية المشار إليها ...

المادة () : إن رئيس الجمهورية، بناء على الدستور، لا سيما الـمادة 52 منه، بناء على اقتراح رئيس مجلس الوزراء ...

المادة (1) : - تمويل البرنامج 1-1 تقتصر مساهمة الاتحاد على المبلغ المحدد في اتفاقية التمويل ...

المادة (1) : الغاية من المشروع 1-1 يوافق الاتحاد الأوروبي على تمويل البرنامج التشغيلي المشترك التالي الوارد وصف ...

المادة (1) : أبرمت اتفاقية تمويل برنامج التعاون عبر الحدود 2014 ــ 2020 الـموقعة بين حكومة ال ...

المادة (2) : ينشر هذا الـمرسوم و ...

المادة (2) : - التكلفة الإجمالية التقديرية ومساهمة الاتحاد المالية 1-2 تقدر تكلفة المشروع الإجمالية ب 234.549.5 ...

المادة (2) : - المبادئ العامة للتنفيذ 1-2 يجري تنفيذ البرنامج وفقا للائحة التنفيذية رقم 2014/897 ووثيقة البرنام ...

المادة (3) : - فترة التنفيذ 1-3 تتضمن فترة التنفيذ المحددة لاتفاقية التمويل المراحل التالية: أ- مرحلة تنفيذ لل ...

المادة (3) : مساهمة الدولة الشريكة في إطار برنامج التعاون عبر الحدود حيثما يكون هناك مساهمة مالية أو مساهم ...

المادة (4) : التنفيذ يتم تنفيذ هذا البرنامج بإدارة مشتركة وفقا للائحة التنفيذية للمفوضية الأوروبية رقم 2014/89 ...

المادة (4) : - إرساء عقود التوريد والدعم المالي المقدم إلى أطراف ثالثة من قبل الجهات المستفيدة أو الدولة الشريكة ...

المادة (5) : - مدة الإنجاز تبدأ المدة المخصصة لإنجاز اتفاقية التمويل، كما هي محددة في المادة 3 من الملحق الأو ...

المادة (5) : - قواعد الجنسية والمنشأ 1-5 أن قواعد الأهلية للمشاركة في الإجراءات المشار إليها في المادة 4 هي تلك ...

المادة (6) : - تسهيل الحصول على تأشيرات دخول والحق في الإقامة وإنشاء المؤسسات 1-6 حيثما يكون ذلك مبررا نظرا لطب ...

المادة (6) : - العناوين أي اتصال مرتبط بتنفيذ اتفاقية هذه يجب أن يكون خطيا، مع الإشارة الصريحة إلى المشروع على ...

المادة (7) : التعاون مع المكتب الأوروبي لمكافحة الغش أن الجهة المعينة من قبل الدولة الشريكة والتي تتمتع بالسلطة ...

المادة (7) : - الأحكام الضريبية والجمركية 1-7 تطبق الدولة الشريكة على عقود التوريد والمنح، بما في ذلك التوريدات ...

المادة (8) : - الأحكام المتعلقة بالعملات الأجنبية ب وتحويل الأموال 1-8 تطبق الدولة الشريكة قوانينها الخاصة بالع ...

المادة (8) : - أقسام اتفاقية التمويل 1-8 تتألف اتفاقية التمويل هذه من: (أ) الشروط الخاصة هذه (ب) الملحق الاول ...

المادة (9) : - الشروط الاستثنائية أو المكملة للملحق الأول (الشروط العامة) 1-9 تعتبر الأحكام التالية مكملة للملح ...

المادة (9) : - استخدام الدراسات يجب على العقد المتصل بأي دراسة ممولة بموجب اتفاقية التمويل تضمن ...

المادة (10) : - واجب التعاون 1-10 تتعاون الدولة الشريكة بالكامل مع السلطة الإدارية وهيئة التدقيق، على النحو المش ...

المادة (10) : دخول الاتفاقية حيز التنفيذ تدخل اتفاقية التمويل حيز التنفيذ في تاريخ إتسلام المفوضية إشعارا من الد ...

المادة (11) : - السرية 1-11 يسمح المستفيد بإحالة وثائقه وبياناته إلى تمتلكها هيئة ترتبط بالمستفيد بعلاقة تعاقدية ...

المادة (12) : - الإعلان وتسليط الضوء على البرنامج والمشاريع 1-12 يجب اتخاذ تدابير الاتصال والمعلومات المناسبة في ...

المادة (13) : - عمليات التحقق والمراقبة التي تقوم بها كل من السلطة الإدارية والمفوضية والمكتب الأوروبي لمكافحة ال ...

المادة (14) : - مكافحة المخالفات والغش والفساد 1-14 تعلم الدولة المستفيدة السلطة الإدارية والمفوضية فورا بأي عنص ...

المادة (15) : - استرداد الأموال 1-15 يجب على السلطة الإدارية اتخاذ كافة التدابير الملائمة لاسترداد الأموال المسد ...

المادة (16) : - المشاورات 1-16 يجب على الأفرقاء التشاور قبل المضي قدما في أي نزاع متصل بتنفيذ أو تفسير اتفاقية ا ...

المادة (17) : - تعديل اتفاقية التمويل 1-17 يجب أن يتم أي تعديل لاتفاقية التمويل هذه خطيا، بما في ذلك تبادل مذكرا ...

المادة (18) : - تعليق اتفاقية التمويل 1-18 يمكن تعليق اتفاقية التمويل في الحالات التالية: - يجوز للمفوضية تعليق ...

المادة (19) : - فسخ اتفاقية التمويل 1-19 عندما لا تتم معالجة الظروف التي أدت إلى تعليق اتفاقية التمويل ضمن مهلة ...

المادة (20) : ترتيبات حل النزاعات 1-20 يمكن لأي نزاع متصل باتفاقية التمويل لا يمكن حله ضمن مهلة ستة اشهر من خلال ...

 التوقيع :  ميشال عون - رئيس الجمهورية