بشأن قانون تعويض العمال (تعديل) لسنة 1968 .

المادة () : جدول العجز الدائم ونسبة التعويض الواجب الدفع من قيمة تعويض الوفاة الرقم المتسلسل نوع العجز الدائم النسبة المئوية لتعويض العجز الواجب الدفع من قيمة تعويض الوفاة 1- فقدان الساقين معاً من الفخذ 100 2- فقدان الذارعين معاً من الكوع أو فوقه دون الكتف 100 3- تشويه الوجه تشويهاً شديداً 80 4- فقدان اليدان معاً من أسفل الكوع 100 5- فقدان الذراع الأيمن من مفصل الكتف أو أعلى الكوع 70 6- فقدان كلا الساقين معاً من الركبة أو فوقها 100 7- فقدان الساعد الأيسر من مفصل الكتف أو من أعلى الكوع 60 8- فقدان إحدى الساقين من الركبة أو فوقها 60 9- فقدان الساعد الأيمن من الكوع أو ما تحته 60 10- فقدان أي ساق من الردف 60 11- فقدان كلا الساقين من تحت الركبة 100 12- فقدان كافة أصابع اليد اليمنى مع الإبهام 60 13- فقدان الذراع الأيسر فوق أو تحت الكوع 50 14- فقدان أصابع اليد اليسرى مع الإبهام 50 15- فقدان أي ساق تحت الركبة 50 16- فقدان السمع التام المستديم 100 17- فقدان اللسان أو البكم الدائم 100 18- فقدان القدمين معاً من الكعب أو من تحته 100 19- فقدان الأعضاء الجنسية 100 20- فقدان النظر من عين واحدة 50 21- فقدان اليد اليمنى من الرسغ 50 22- فقدان الباهم أو أربعة أصابع من اليد اليمنى 40 23- فقدان اليد اليسرى من الرسغ 50 24- فقدان الباهم الأيسر أو أربعة أصابع من اليد اليسرى 40 25- فقدان قدم من الكعب أو أسفله 50 26- فقدان جميع أصابع إحدى القدمين بما في ذلك الأصبع الكبير 50 27- فقدان 3 أصابع من اليد اليمنى باستثناء الإبهام 30 28- فقدان السبابة اليمنى 15 29- فقدان جزء من الباهم الأيمن من العقدة الأخيرة 10 30- فقدان السبابة اليسرى باستثناء الباهم 10 31- فقدان ثلاث أصابع من اليد اليسرى باستثناء الباهم 30 32- فقدان أصابع القدم بأكملها ما عدا الأصبع الأكبر 40 33- فقدان الأصبع الأكبر لإحدى القدمين 10 34- فقدان جزء من الباهم الأيسر من العقدة الأخيرة 10 35- فقدان الأصبع الوسطى الأيمن 12 36- فقدان الأصبع الوسطى الأيسر 10 37- فقدان البنصر الأيمن 12 38- فقدان البنصر الأيسر 10 39- فقدان خنصر اليد الأيمن 12 40- فقدان أحد أصابع اليد اليسرى 10 41- فقدان جزء من أي أصبع من العقدة النهائية باستثناء الإبهام 10 42- فقدان العقدة الثانية من السبابة اليمنى 10 43- فقدان أي أصبع قدم باستثناء الأصبع الكبير 10 44- فقدان أحد الأضراس 3 45- فقدان أحد الأنياب 5 1- فقدان استعمال أي عضو من أعضاء الجسم أو أي جزء منه فقداناً تاماً ومستديماً يعتبر مساوياً لفقدان ذلك العضو أو ذلك الجزء من الجسم فقداناً تاماً. 2- إذا كان العضو المصاب أيسراً فإن التعويضات المدرجة أعلاه لأضرار اليد اليسرى يجب أن تعتبر لليد اليمنى والعكس صحيح.

المادة () : نحن زايد بن سلطان آل نهيان. نأمر بإصدار القانون الآتي:

المادة (1) : يسمى هذا القانون "قانون تعويض العمال (تعديل) لسنة 1968" ويعمل به من تاريخ التوقيع عليه.

المادة (2) : يعدل قانون تعويض العمال لسنة 1965 على الوجه الآتي: (أ) تلغى المادة السادسة. (ب) في المادة العاشرة تحذف الفقرة (2) وتستبدل بها الفقرة الآتية: "(2) قيمة تعويض الوفاة الواجب دفعه لا يقل عن ألف وثمانمائة دينار وتكون قيمة التعويض الواجبة الدفع عن العجز الدائم الكلي مساوية لقيمة التعويض عن الوفاة. وتحسب قيمة التعويض الواجبة الدفع عن العجز الدائم الجزئي وفقاً للقائمة المدرجة في الجدول الملحق بهذا القانون". (جـ) المادة الخامسة عشرة: (أولاً) في آخر الفقرة (2) تحذف جملة "تعاد القيمة للمستخدم" ويستعاض عنها بجملة "يصادر مبلغ التعويض لصالح الحكومة". (ثانياً) تحذف الفقرة (3) أ ويستعاض عنها الآتي: (3) أ- إذا اجتمع الأرمل مع الوالدين والولد الذين كانوا في رعاية المتوفى فيوزع التعويض بحيث يكون للأرمل الثمن وللأرامل الثمن بالتساوي إن كن أكثر من واحدة، وللوالد الثلث وللوالدين الثلث بالتساوي وللولد الباقي. فإذا لم يوجد ولد كان للأرمل أو للأرامل بالتساوي إن كن أكثر من واحدة ثلثا قيمة التعويض وللوالد الباقي. فإن كانا والدين فلهما الباقي بالتساوي. فإذا لم يوجد الوالدان كان للأرمل ثمن التعويض على أن يوزع بالتساوي بين الأرامل إن كن أكثر من واحدة، وللوالد الباقي، أما إذا لم يوجد مع الأرمل ولد أو والد أخذ التعويض كله على أن يقسم بين الأرامل بالتساوي إن كن أكثر من واحدة". (ثالثاً) تحذف الفقرة (3) ب ويستعاض عنها بالآتي: "(3) ب- إذا وجد والد وولد ممن كان في رعاية المتوفى ولم يوجد أرمل، استحق الولد الثلثين ودفع الباقي للوالد أو بالتساوي للوالدين إن وجدا معاً". (د) يلغى الجدول الأول ويستبدل بالجدول المرفق بهذا التعديل.

 التوقيع :  زايد بن سلطان آل نهيان - حاكم إمارة أبو ظبي