بشأن الموافقة على انضمام جمهورية مصر العربية لمنظمة التجارة العالمية والاتفاقات التي تضمنتها الوثيقة الختامية المتضمنة نتائج جولة أوروجواي للمفاوضات التجارية متعددة الأطراف وجداول تعهدات جمهورية مصر العربية في مجالي تجارة السلع والخدمات والموقعة في مراكش بالمملكة المغربية بتاريخ 15/4/1994.

المادة () : إن أطراف هذا الاتفاق: إذ تدرك أن علاقاتها في مجال التجارة والسعي الاقتصادي يجب أن ترمي إلى رفع مس ...

المادة () : قائمة توضيحية 1 ـ تشمل إجراءات الاستثمار المتصلة بالتجارة التي لا تتسق مع الالتزام بالمعاملة الوطن ...

المادة () : الأهداف اتفق الأعضاء على أحكام هذا الملحق, إقرارا منهم بخصوصية خدمات الاتصال وخاصة بدورها المزدوج ...

المادة (1) : 1 ـ تتكون الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة 1994 ("اتفاقية جات 1994") من: (أ) الأحكام الواردة في ...

المادة (1) : 1ــ تكون القيمة الجمركية للسلع المستوردة هي القيمة التعاقدية أي الثمن المدفوع فعلاً أو المستحق عن ...

المادة (1) : الوثيقة الختامية المتضمنة نتائج جولة أوروغواي من المفاوضات التجارية متعددة الأطراف جولة أوروغواي ...

المادة (1) : النطاق والتطبيق 1- تطبق قواعد وإجراءات هذا التفاهم على المنازعات التي تتم وفق أحكام التشاور وتسوية ...

المادة (1) : إنشاء المنظمة تنشأ بمقتضى هذا منظمة التجارة ا ...

المادة (1) : 1- يسرى هذا الاتفاق على كافة تدابير حماية صحة الإنسان والنبات التي قد تؤثر, بصورة مباشرة أو غير مبا ...

المادة (1) : يضع هذا الاتفاق القواعد من أجل تطبيق تدابير الوقاية التي يقصد بها ت ...

المادة (1) : تعاريف الاصطلاحات ما لم يقتض سياق النص معنى آخر، تعني الاصطلاحات التالية الواردة في هذا الاتفاق م ...

المادة (1) : المشمول - التعاريف 1 - ينطبق هذا الاتفاق على جميع أنشطة الفحص قبل الشحن التي تنفذ في أراضي الأعضاء ...

المادة (1) : أحكام عامة 1 - 1 يقصد بالمصطلحات العامة للتوحيد القياسي وإجراءات تقييم المطابقة، عادة، المعنى الوا ...

المادة (1) : جدول أي عضو يكون ملحقا بهذا البروتوكول يصبح جدول هذا العضو لاتفاقية جات 1994 في يوم سريان اتفاق الم ...

المادة (1) : قواعد المنشأ 1 ـ في الأجزاء من الأول إلى الرابع من هذا الاتفاق، تعرف قواعد المنشأ على أنها القوان ...

المادة (1) : المبادئ لا تطبق إجراءات مكافحة الإغراق إلا في الظروف المنصوص عليها في المادة السادسة من اتفاقية جا ...

المادة (1) : ينطبق هذا الاتفاق على إجراءات الاست ...

المادة (1) : ووفق على انضمام جمهورية مصر العربية لمنظمة التجارة العالمية. كما ووفق على الاتفاقات التى تضمنتها ا ...

المادة (1) : النطاق والتعريف 1- ينطبق هذا الاتفاق على الإجراءات التي يتخذها الأعضاء التي تؤثر على التجارة في ال ...

المادة (1) : أحكام عامة 1 ـ لأغراض هذا الاتفاق يعرف ترخيص الاستيراد على أنه الإجراءات الإدارية المستخدمة في تنف ...

المادة (1) : تعريف الدعم لغرض هذا الاتفاق: يعتبر الدعم موجودة إذا: (أ‌) (1) كانت هناك مساهمة مالية من حكومة أو ...

المادة (1) : طبيعة ونطاق الالتزامات 1- تلتزم البلدان الأعضاء بتنفيذ أحكام هذه الاتفاقية ويجيز للبلدان الأعضاء ...

المادة (1) : رغبة في تحقيق الشفافية للحقوق القانونية والالتزامات المترتبة على الفقرة 1 (ب) من المادة الثانية تسج ...

المادة (1) : رغبة في تحقيق الشفافية لأنشطة المنشآت التجارية الحكومية يخطر الأعضاء مجلس التجارة في السلع بمثل هذه ...

المادة (1) : يتضمن طلب الاستثناء أو طلب مد الاستثناء الموجود وصفا للإجراءات التي يعتزم العضو اتخاذها، وأهداف الس ...

المادة (1) : يؤكد الأعضاء تعهدهم بالإبلاغ علنا بأسرع ما يمكن عن جداول زمنية لإزالة الإجراءات المقيدة للاستيراد و ...

المادة (1) : 1 ـ يتضمن هذا الاتفاق الأحكام التي يجب على الأعضاء تطبيقها خلال الفترة الانتقالية من أجل إدماج قطاع ...

المادة (1) : يتعين، لكي تكون الاتحادات الجمركية ومناطق التجارة الحرة والاتفاقات المؤقتة المؤدية إلى تكوين اتحاد ...

المادة (2) : تقييم التأثير العام الذي تحدثه الرسوم وغيرها من تنظيمات التجارة قبل وبعد تكوين الاتحاد الجمركي، بمو ...

المادة (2) : 1 ـ يخطر الأعضاء جهاز مراقبة المنسوجات المنصوص عليه في المادة 8 بتفاصيل جميع القيود الكمية الباقية ...

المادة (2) : تؤكد الأعضاء تعهدها بتفضيل الإجراءات التي يترتب عليها أقل أثر يخل بالتجارة. وتفهم مثل هذه الإجراءات ...

المادة (2) : ينتهي مفعول أي استثناء يكون قائما في تاريخ نفاذ اتفاق المنظمة ما لم يمتد العمل به وفقا للإجراءات أع ...

المادة (2) : على العضو الذي يعتبر أن له مصلحة كمورد رئيسي، طبقا للفقرة 1 أن يقدم مطالبه بالكتابة، مع الدليل المؤ ...

المادة (2) : يعمل كل عضو على مراجعة سياسته فيما يتعلق بإرسال الإخطارات بشأن المنشآت التجارية الحكومية إلى مجلس ا ...

المادة (2) : المعاهدات المبرمة بشأن الملكية الفكرية 1- فيما يتعلق بالأجزاء الثاني والثالث والرابع من الاتفاق ا ...

المادة (2) : 2 ـ 1ـ لتحديد ما إذا كان دعم ما كما عرقت في الفقرة 1 من المادة 1، تخصيص مؤسسة أو صناعة أو مجموعة من ...

المادة (2) : الترخيص التلقائي للاستيراد 1 ـ يعرف الترخيص التلقائي للاستيراد على أنه ترخيص الاستيراد الذي تمنح ف ...

المادة (2) : معاملة الدولة الأكثر رعاية 1- فيما يتعلق بالإجراءات التي تشملها هذه الاتفاقية, يجب على كل عضو أن ...

المادة (2) : دون مساس بالحقوق والالتزامات الأخرى في اتفاقية جات 1994 لا يجوز لأي عضو أن يطبق إجراء استثمار متصل ...

المادة (2) : التاريخ الذي تربط فيه "الرسوم والضرائب الأخرى" لأغراض المادة الثانية يكون تاريخ 15 نيسان/ أبريل 199 ...

المادة (2) : تخفيضات التعريفة التي يوافق عليها كل عضو تنفذ على خمسة شرائح متساوية إلا إذا ورد خلاف ذلك في جدول ا ...

المادة (2) : إعداد واعتماد وتطبيق القواعد الفنية بواسطة أجهزة الحكومة المركزية فيما يتعلق بأجهزة الحكومة المركز ...

المادة (2) : تحديد وجود الإغراق 2-1 في مفهوم هذا الاتفاق يعتبر منتج ما منتج مغرق، أي أنه أدخل في تجارة بلد ما ب ...

المادة (2) : التزامات الأعضاء المستخدمين عدم التمييز 1 - يضمن الأعضاء المستخدمين أن تنفذ أنشطة الفحص قبل الشحن ...

المادة (2) : حتى يستكمل برنامج العمل لتنسيق قواعد المنشأ الوارد في الجزء الرابع تضمن الأعضاء أنه : (أ) عند اصدا ...

المادة (2) : المنتجات المشمولة تطبق أحكام هذه الاتفاقية على المنتجات المدرجة ف ...

المادة (2) : 1- لا يجوز للعضو أن يطبق تدبيرا من تدابير الوقاية على منتج ما إلا إذا وجد هذا العضو استنادا إلى الأ ...

المادة (2) : 1- يحق للبلدان الأعضاء اتخاذ تدابير حماية صحة الإنسان والنبات الضرورية لحماية حياة وصحة الإنسان وال ...

المادة (2) : نطاق المنظمة 1 - تكون المنظمة هي الإطار المؤسسي المشترك لسير العلاقات التجارية فيما بين أعضائها في ...

المادة (2) : إدارة التفاهم 1- ينشأ جهاز تسوية المنازعات، بموجب هذا التفاهم، ليدير القواعد والإجراءات وكذلك المش ...

المادة (2) : (أ‌) إذا لم يمكن تحديد القيمة الجمركية للسلع المستوردة وفقاً لأحكام المادة 1 تكون القيمة الجمركية ه ...

المادة (2) : ملاحظات توضيحية: (أ‌) يقصد بتعبير "الطرف المتعاقد" في أحكام اتفاقية جات 1994 العضو. ويقصد بتعبير " ...

المادة (3) : (أ) لا تنطبق أحكام الجزء الثاني من اتفاقية جات 1994 على الإجراءات التي يتخذها العضو بموجب تشريع إلز ...

المادة (3) : 1ــ (أ) إذا لم يمكن تحديد القيمة الجمركية للسلع المستوردة بمقتضى أحكام المادتين 1 و2 تكون القيمة ...

المادة (3) : مهام المنظمة 1 - تسهل المنظمة تنفيذ وإدارة وإعمال هذا الاتفاق والاتفاقات التجارية متعددة الأطراف و ...

المادة (3) : 1- من أجل تحسين التنسيق في تدابير حماية صحة الإنسان والنبات على أوسع نطاق ممكن, على البلدان الأعضاء ...

المادة (3) : 1 ـ خلال فترة الستين يوما التي تعقب بدء نفاذ اتفاقية منظمة التجارة العالمية، يكون على الدول الأعضاء ...

المادة (3) : 1- لا يجوز لأي عضو تطبيق تدبير وقائي إلا بعد إجراء تحقيق تجريه السلطات المختصة لدي العضو وفق إجراءا ...

المادة (3) : إدخال التنازلات والالتزامات في الجداول 1 - تشكل الالتزامات المتعلقة بالدعم المحلي والدعم المالي لل ...

المادة (3) : مع مراعاة هدف جميع الأعضاء لتحقيق وضع قواعد منشأ منسقة نتيجة لتنسيق برنامج العمل الوارد في الجزء ال ...

المادة (3) : التزامات الأعضاء المصدرين عدم التمييز 1 - يضمن الأعضاء المصدرون أن قوانينهم ونظمهم المتعلقة بأنشط ...

المادة (3) : 3-1 يستند تحديد الضرر في مفهوم المادة 6 من الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة 1994 إلى دليل إيجابي ...

المادة (3) : إعداد واعتماد القواعد الفنية بواسطة الأجهزة التابعة للحكومات المحلية والأجهزة غير الحكومية وفيما ...

المادة (3) : يجوز، لدى الطلب، أن يكون تنفيذ التنازلات والتعهدات الواردة في الجداول الملحقة بهذا البروتوكول، مرهو ...

المادة (3) : تنطبق كل الاستثناءات في اتفاقية جات 19 ...

المادة (3) : الشفافية 1- على كل عضو أن ينشر جميع الإجراءات ذات الصلة وذات التطبيقات العامة التي تتعلق بتنفيذ هذ ...

المادة (3) : الإعلان عن المعلومات السرية ليس في هذه الاتفاقية ما يفرض على أي عضو تقديم معلومات سرية يمكن أن يؤ ...

المادة (3) : الترخيص غير التلقائي للاستيراد 1 ت تنطبق الأحكام التالية، بالإضافة، لأحكام الفقرات من 1 إلى 11 من ...

المادة (3) : أحكام عامة 1- تؤكد الأعضاء تقيدها بمبادئ إدارة المنازعات المطبقة حتى تاريخه بموجب المادتين الثانية ...

المادة (3) : 3 ـ 1: فيما عدا ما نص عليه في الاتفاق بشأن الزراعة، يعتبر الدعم التالي محظور ووفقاً لمفهوم المادة 1 ...

المادة (3) : المعاملة الوطنية 1- يلتزم كل من البلدان الأعضاء بمنح مواطني البلدان الأخرى الأعضاء معاملة لا تقل ...

المادة (3) : يقدم الإخطار على نموذج الاستبيان بشأن الاتجار الحكومي الذي اعتمد في 24 أيار/ مايو 1960 (.....) على ...

المادة (3) : عند تحديد أي الأعضاء له مصلحة كمورد رئيسي (سواء كما هو مذكور في الفقرة 1 أعلاه أو في الفقرة 1 من ال ...

المادة (3) : أي عضو يعتبر أن أحد مكاسبه بموجب اتفاقية جات 1994 قد انتفي أو أبطل بسبب: (أ) عدم احترام العضو الذي ...

المادة (3) : يعمل الأعضاء على تفاد فرض قيود كمية جديدة لأغراض ميزان المدفوعات ما لم يتعذر، بسبب حالة ميزان المدف ...

المادة (3) : تسجل "الرسوم أو الضرائب الأخرى" ...

المادة (3) : يجب ألا يجاوز، المدى الزمني المعقول "المشار إليه في الفقرة 5 (ج) من المادة الرابعة والعشرين فترة 10 ...

المادة (4) : تنشئ الفقرة 6 من المادة الرابعة والعشرين الإجراء الواجب اتباعه حين يعتزم عضو يكون اتحادا جمركيا زيا ...

المادة (4) : إذا كان قد سبق لبند من بنود التعريفة أن كان موضوعا لتنازل لا يجوز أن يكون مستوى "الرسوم والضرائب ال ...

المادة (4) : يؤكد الأعضاء أنه لا يجوز تطبيق إجراءات تقييد الاستيراد المتخذة لأغراض ميزان المدفوعات إلا للتحكم في ...

المادة (4) : عند تعديل تنازل في التعريفة الجمركية أو سحبه بشأن منتج جديد (كالمنتج الذي لا تتوافر بالنسبة له احصا ...

المادة (4) : المعاملة الخاصة بحق الدولة الأولى بالرعاية فيما يتعلق بحماية الملكية الفكرية, فإن أي ميزة أو تفصي ...

المادة (4) : المؤسسات تنشأ لجنة تراخيص الاستيراد وتتألف من ممثلين عن كل الأعضاء وتختار اللجنة رئيسها ونائب الرئ ...

المادة (4) : زيادة مشاركة البلدان النامية 1- يمكن تسهيل مشاركة الأعضاء من البلدان النامية في التجارة الدولية م ...

المادة (4) : يجوز لدولة نامية العضو أن يبتعد مؤقتا عن أحكام المادة 2 إلى الحد بالطريقة التي تسمح لها المادة 18 م ...

المادة (4) : بعد أن يصبح جدول العضو الملحق بهذا البروتوكول جدولا لاتفاقية جات 1994 عملا بأحكام الفقرة 1، تكون لم ...

المادة (4) : إعداد المقاييس واعتمادها وتطبيقها 4 - 1 يكفل الأعضاء قبول أجهزة التوحيد القياسي في حكوماتهم المركز ...

المادة (4) : 4-1 في مفهوم هذا الاتفاق يشير تعبير "الصناعة المحلية" إلى المنتجين المحليين للمنتجات المماثلة في بم ...

المادة (4) : إجراءات المراجعة المستقلة يشجع الأعضاء هيئات الفحص قبل الشحن والمصدرين على حل نزاعاتهم. ولكن بعد ي ...

المادة (4) : 1- تنشأ لجنة قواعد المنشأ (يشار إليها في هذا الاتفاق بعبارة "اللجنة") تتألف من ممثلين من كل الأعضاء ...

المادة (4) : الوصول إلى الأسواق 1 - ترتبط التنازلات الخاصة بالوصول إلى الأسواق التي تشملها الجداول التثبيت وتخف ...

المادة (4) : 1- لأغراض هذا الاتفاق : (أ) يقصد "الضرر الخطير" الإضعاف الكلي الكبير في مركز صناعة محلية ما . (ب) ...

المادة (4) : 1 ـ (...) الأعضاء المصدرة القيود المشار إليها في المادة 2 والقيود المطبقة بموجب المادة 6 ولا تكون ا ...

المادة (4) : 1- على كل من البلدان الأعضاء أن يقبل تدابير حماية صحة الإنسان والنبات المتخذة لدى البلدان الأخرى ال ...

المادة (4) : هيكل المنظمة 1 - ينشأ مؤتمر وزاري يتألف من ممثلي جميع الأعضاء ويجتمع مرة على الأقل كل سنتين، ويضطل ...

المادة (4) : 4-1 إذا كان لدي العضو سبب للإعتقاد بأن دعم محظور يجري منحه أو استبقاؤه من قبل عضو آخر، يجوز لذلك ال ...

المادة (4) : المشاورات 1- تؤكد الأعضاء تصميمها على تعزيز وتحسين فعالية إجراءات التشاور التي تبعها الأعضاء. 2- ...

المادة (4) : إذا لم يمكن تحديد القيمة الجمركية للسلع المستوردة بمقتضى أحكام المواد 1 و2 و3 تحدد القيمة الجمركية ...

المادة (5) : 1ــ (أ) إذا بيعت السلع المستوردة أو السلع المطابقة أو المماثلة المستوردة في البلد المستورد بحالتها ...

المادة (5) : المساعي الحميدة، التوفيق، والوساطة 1- المساعي الحميدة، والتوفيق والوساطة إجراءات تتخذ طوعا إذا واف ...

المادة (5) : ينبغي ألا يسبب عضو، من خلال استخدام أي دعم مشار إليه في الفقرتين 1، 2 من المادة 1 آثاراً سلبية على ...

المادة (5) : 1- يجب على البلدان الأعضاء أن تضمن استناد تدابير حماية صحة الإنسان أو النبات إلى تقييم يتناسب مع ال ...

المادة (5) : 1 ـ يوافق الأعضاء على أن التحايل بنقل السلعة عبر دولة أخرى أو تغيير مسارها أو الإعلان الكاذب عن الب ...

المادة (5) : العلاقات مع المنظمات الأخرى 1 - يتخذ المجلس العام الترتيبات المناسبة لإقامة تعاون فعَّال مع المنظم ...

المادة (5) : 1- لا يطبق العضو تدابير وقائية إلإ إلى الحد الضروري لمنع الضرر الخطير أو لمعالجته ولتيسير التكيف وف ...

المادة (5) : أحكام متصلة بالتدابير الوقائية الخاصة 1 - على الرغم من أحكام الفقرة 1 (ب) من المادة الثانية من اتف ...

المادة (5) : 1- يقدم كل عضو للأمانة خلال تسعين يوما من سريان اتفاق منظمة التجارة العالمية عليه قواعد المنشأ الخا ...

المادة (5) : الإخطار تقدم الأعضاء إلى الأمانة نسخا من القوانين والنظم التي تنفذ بها هذا الاتفاق، وكذلك نسخا من ...

المادة (5) : 5-1 فيما عدا الحالات الواردات في الفقرة 6 يبدأ التحقيق في وجود أي إغراق مدعى ودرجته وأثره بناء على ...

المادة (5) : إجراءات تقييم المطابقة بواسطة أجهزة الحكومة المركزية 5 - 1 في الحالات التي يطلب فيها تأكيد إيجابي ...

المادة (5) : 5 - (أ) دون الإخلال بأحكام الفقرة 2 من المادة 4 من الاتفاق بشأن الزراعة، وفي تطبيق الإشارة في الفقر ...

المادة (5) : الإخطار والترتيبات الانتقالية 1 ـ يقوم الأعضاء خلال 90 يوما من بدء سريان اتفاق منظمة التجارة العال ...

المادة (5) : التكامل الاقتصادي 1- لا تمنع هذه الاتفاقية أيا من أعضائها من أن تكون أو تصبح أطرافا في اتفاق لتحري ...

المادة (5) : اتفاقات تكامل أسواق العمل لا تحول بنود الاتفاقية دون دخول أعضائها في اتفاق لانشاء تكامل تام لأسواق ...

المادة (5) : الإخطار 1 ـ تخطر الأعضاء التي تضع إجراءات ترخيص أو تغيير في هذه الإجراءات اللجنة في خلال 60 يوماً ...

المادة (5) : الاتفاقيات المتعددة الأطراف بشأن اكتساب الحماية أو استمرارها لا تنطبق الالتزامات المنصوص عليها في ...

المادة (5) : على العضو الذي يعتبر أن له مصلحة كمورد رئيسي أو له مصلحة مهمة حسب الفقرة 4, أن يقدم دعواه كتابة، مع ...

المادة (5) : تتشاور لجنة قيود ميزان المدفوعات (المشار إليها في هذا التفاهم باسم "اللجنة") لمراجعة جميع إجراءات ت ...

المادة (5) : تسجيل "الرسوم أو الضرائب الأخرى" في الجداول لا يخل بتناسقها مع الحقوق والالتزامات المقررة بموجب اتف ...

المادة (5) : تبدأ هذه المفاوضات بحسن نية لأجل تحقيق مواءمة تعويضية مرضية للأطراف. وينبغي في مثل هذه المفاوضات، و ...

المادة (6) : لا يفرض اتفاقية جات 1994 أي التزام على الأعضاء التي تستفيد من تخفيض الرسوم نتيجة تكوين ا ...

المادة (6) : لأغراض هذه المذكرة، تنطبق أحكام المادتين اثنان وعشرين وثلاثة وعشرين من ...

المادة (6) : حين يستعاض عن تنازل في تعريفة جمركية غير محدد بحصة تعريفية، يجب أن يكون التعويض المقدم أكبر من مبلغ ...

المادة (6) : 1- على البلدان الأعضاء ضمان تكيف تدابيرها الخاصة بحماية صحة الإنسان أو النبات مع خصائص المنطقة فيما ...

المادة (6) : 6 - 1 تخطر كل الأطراف ذات المصلحة في تحقيق مكافحة الإغراق بالمعلومات التي تتطلبها السلطات وتعطي فرص ...

المادة (6) : الإنقضاء لأغراض تسوية المنازعات بموجب هذه الاتفاقية, مع مراعاة أحكام المادتين 3 و4 ...

المادة (6) : المشاورات وتسوية المنازعات تخع المشاورات وتسوية المنازعات في أي مسألة تؤثر على تطبيق هذا الاتفاق ل ...

المادة (6) : 6-1 يفترض وجود الضرر الخطير في إطار معني الفقرة (ج) من المادة 5 في حالة: (أ) إذا كان إجمالي قيمة ا ...

المادة (6) : القواعد والإجراءات المحلية 1- في القطاعات التي يتعهد فيها الأعضاء بتقديم التزامات محددة يجب على ك ...

المادة (6) : 1 ـ يؤكد الأعضاء من جديد بالنسبة لإجراءات الاستثمار المتصلة بالتجارة، التزاماتهم المتعلقة بالشفافية ...

المادة (6) : على العضو الذي يفرض قيودا جديدة أو الذي يرفع المستوي العام لقيوده القائمة بتكثيف كبير للإجراءات أن ...

المادة (6) : في حالات تعديل أو سحب التنازلات المتعلقة بإجراءات غير تعريفية كما وردت في الجزء الثالث من الجداول، ...

المادة (6) : المراجعة في نهاية العام الثاني من تاريخ نفاذ اتفاق منظمة التجارة العالمية، وبعد ذلك كل ثلاثة أعوام ...

المادة (6) : 1- تراجع اللجنة سنويا تنفيذ وسير عمل جزءين التاني والثالث من هذا الاتفاق مع ايلاء الاعتبار لأهدافه ...

المادة (6) : التزامات الدعم المحلي 1 - تطبق الالتزامات بتخفيض الدعم المحلي في كل بلد من البلدان الأعضاء التي يش ...

المادة (6) : في الظروف الحرجة التي قد يؤدي فيها التأخير إلى الحاق بضرر يتعذر أصلاحه يجوز للعضو أن يتخذ تدابير وق ...

المادة (6) : الأمانة 1 - تنشأ أمانة للمنظمة (يشار إليها فيما بعد باسم " الأمانة ") يرأسها مدير عام. 2 - يعين ...

المادة (6) : 1 ـ يعترف الأعضاء بضرورة تطبيق آلية انتقالية خاصة للوقاية خلال الفترة الانتقالية ويمكن لأي عضو أن ي ...

المادة (6) : 6-1 مع عدم المساس بأحكام الفقرتين 3و4 يكفل الأعضاء حيثما أمكن قبول نتائج إجراءات تقييم المطابقة لدى ...

المادة (6) : إنشاء فرق التحكيم 1- يشكل الفريق إذا كلب الطرف الشاكي ذلك، في موعد لا يتجاوز اجتماع الجهاز الذي يل ...

المادة (6) : 1ــ تستند القيمة الجمركية للسلع المستوردة وفقاً لأحكام هذه المادة إلى القيمة المحسوبة وتتألف القيمة ...

المادة (7) : 1ــ إذا لم يمكن تحديد القيمة الجمركية للسلع المستوردة بمقتضى أحكام المواد من 1إلى 6, تحدد هذه القيم ...

المادة (7) : اختصاصات فريق التحكيم 1- يكون للفريق الاختصاصات التالية ما لم يتفق طرفا النزاع على خلاف ذلك في غضو ...

المادة (7) : 7-1 يتخذ الأعضاء الإجراءات المناسبة المتاحة لهم لضمان التزام هذه الأجهزة بأحكام المادتين 5 و6 بإستث ...

المادة (7) : الميزانية والاشتراكات 1 - يقدم المدير العام إلى لجنة الميزانية والمالية والإدارة تقديرات ميزانية ا ...

المادة (7) : 1- لا يطبق العضو تدابير الضمانات إلا الفترة الزمنية التي تعتبر ضرورية لمنع ألحاق الضرر الخطير أو لم ...

المادة (7) : 7-1 باستثناء ما نص عليه في المادة 13 من الاتفاق بشأن الزراعة عندما يتوفر لعضو سبب للاعتقاد بأن أي د ...

المادة (7) : تطبق على هذا الاتفاق أحكام المادة 22 من اتفاقية جات ...

المادة (7) : المشاورات تتشاور الأعضاء مع الأعضاء الآخرين، عند الطلب، في أي مسألة تؤثر على سير هذا الاتفاق. وفي ...

المادة (7) : في كل حالة ينتج فيها عن جدول ملحق بهذا البروتوكول بالنسبة لأي منتج معاملة أقل مما كان منصوصا عليه ل ...

المادة (7) : تجرى اللجنة مراجعة دورية لجميع القيود المطبقة لأغراض ميزان المدفوعات وفقاً للفقرة 4(ب) من المادة ال ...

المادة (7) : لجنة إجراءات الاستثمار المتصل بالتجارة 1 ـ تنشأ بمقتضى هذا الجنة معنية بإجراءات الاستثمار المتصل ب ...

المادة (7) : 1- تراجع اللجنة كلما كان ضروريا وعلى الأقل مرة واحدة كل سنتين تنفيذ وتطبق هذا الاتفاق مع أخذ الأهدا ...

المادة (7) : الإعتراف 1- يجوز للعضو, تحقيقا لهدف التطبيق الكلي أو الجزئي لمقايسة أو معاييره الخاصة بمنح التراخي ...

المادة (7) : 1 ـ كجزء من عملية الإدماج وبالإشارة إلى الالتزامات الخاصة التي تتحملها الأعضاء بعد جولة أوروجواي، ت ...

المادة (7) : الأهداف تسهم حماية وانفاذ حقوق الملكية الفكرية في تشجيع روح الابتكار التكنولوجي ونقل وتعميم التكن ...

المادة (7) : الإجراءات المؤقتة: 7 - 1 لا يجوز تطبيق الإجراءات المؤقتة إلا إذا: "1" كان التحقيق قد بدأ وفقا لأح ...

المادة (7) : على البلدان الأعضاء أن تخطر بأي تغييرات في تدابيرها الخاصة بحماية صحة الإنسان أ ...

المادة (7) : كل عضو له مصلحة كمورد رئيسي، سواء كما هو مذكور في الفقرة 1 أعلاه أو في الفقرة 1 من المادة الثامنة و ...

المادة (7) : "الرسوم أو الضرائب الأخرى" التي أغفلت من أحد الجداول عند إيداع أداة إدراج الجدول المذكور "في اتفاقي ...

المادة (7) : بحث جميع الاخطارات التي تقدم بمقتضى الفقرة 7 (أ) من المادة الرابعة والعشرين تبحثها مجموعة عمل في ضو ...

المادة (8) : فيما يتعلق بالاتفاقات المؤقتة، يجوز لمجموعة العمل أن يقدم في تقريرها ما تراه مناسبا من التوصيات بشأ ...

المادة (8) : القرار الوارد في الفقرة 2 بشأن التاريخ واجب التطبيق على كل تنازل لأغراض الفقرة 1(ب) من المادة الثان ...

المادة (8) : 1- لا يمكن تقديم تحفظات على أي حكم من أحكام هذا الاتفاق دون موافقة الأعضاء الآخرين . ...

المادة (8) : التعهدات السعرية 8 - 1 يجوز وقف الإجراءات أو إنهاءها دون فرض إجراءات مؤقتة أو رسوم مكافحة الإغراق ...

المادة (8) : تعريف الدعم الغير قابل لاتخاذ إجراء 8-1 تعتبر أنواع الدعم التالية غير قابلة لاتخاذ إجراء: (أ‌) ا ...

المادة (8) : المبادئ 1- يجوز للبلدان الأعضاء عند وضع أو تعديل قوانينها ولوائحها التنظيمية اعتماد التدابير اللاز ...

المادة (8) : على البلدان الأعضاء العمل بموجب أحكام الملحق (ج) عند تنفيذ عمليات الرقابة والمعاينة والموافقة بما ف ...

المادة (8) : 1 ـ للإشراف على تنفيذ هذا الاتفاق وبحث التدابير المتخذة بموجبه وتطابقها معه ولاتخاذ الإجراءات المطل ...

المادة (8) : الاحتكارات والموردون الوحيدون للخدمات 1- على كل عضو أن يكفل عدم قيام أي مورد إحتكاري لخدمة ما في ...

المادة (8) : 1- يجب على العضو الذي ينوي تطبيق تدبير وقائي ما أو يعمل على تمديد تدبير وقائي ما أن يسعي للحافظ بين ...

المادة (8) : المشاورات وتسوية المنازعات تنطبق أحكام المادتين 22 و23 من اتفاقية جات 1994، كما أوضحه ...

المادة (8) : يجوز إجراء المشاورات بمقتضى الإجراءات المبسطة التي ووفق عليها في 19 كانون الثاني / ديسمبر 1972 (BIS ...

المادة (8) : الجداول الملحقة بهذا أصلية باللغات الأسبانية ...

المادة (8) : تخضع أي نزاعات بين الأعضاء على تطبيق هذا الاتفاق لأحكام المادة 23 ...

المادة (8) : تنطبق على هذا الاتفاق أحكام المادة الثالثة والعشرين من اتف ...

المادة (8) : الالتزامات الخاصة بالمنافسة على التصدير يلتزم كل من البلدان الأعضاء بعدم تقديم دعم مالي للتصدير ...

المادة (8) : الوضع القانوني للمنظمة 1 - يكون للمنظمة شخصية قانونية. وعلى كل عضو فيها أن يقرر لها الأهلية القانو ...

المادة (8) : 8-1 يتخذ الأعضاء الإجراءات المناسبة المتاحة لهم لضمان التزام الهيئات غير الحكومية التي تقوم بإجراءا ...

المادة (8) : تكوين فريق التحكيم 1- يجب أن تتكون فرق التحكيم من أفراد حكوميين و/أو غير حكوميين مؤهلين بما فيهم ا ...

المادة (8) : عند تحديد القيمة الجمركية بمقتضى المادة 1, تضاف إلى الثمن المدفوع فعلاً أو المستحق عن السلع المستور ...

المادة (9) : 1ــ حيث يكون تحويل عملة ضرورياً لتحديد القيمة الجمركية يكون سعر الصرف المستخدم هو السعر الذي تعلنه ...

المادة (9) : النظم الدولية والإقليمية 9ــ 1 حيثما يتطلب الأمر تأكيداً إيجابيا للتطابق مع قاعدة فنية أو معيار ي ...

المادة (9) : الإجراءات في حالة تعدد الشكاوى 1- يجوز في الحالات التي يطلب فيها أكثر من عضو تشكيل فريق بخصوص أمر ...

المادة (9) : 9-1 يصدر القرار بفرض رسم مكافحة الإغراق أو عدم فرضه عند توافر كل متطلبات فرضه، والقرار بما إذا كان ...

المادة (9) : اتخاذ القرارات 1 - تستمر المنظمة في ممارسة اتخاذ القرارات بتوافق الآراء التي كانت متبعة في غات 194 ...

المادة (9) : الالتزامات بشأن الدعم المالي للتصدير 1 - تخضع الأنواع التالية من الدعم المالي للصادرات بالالتزامات ...

المادة (9) : 1- يضطلع المؤتمر الوزاري مع مراعاة أهداف تنسيق قواعد المنشأ بتحقيق المزيد من اليقين في إدارة التجار ...

المادة (9) : 1- تتخذ الأطراف الإجراءات الضرورية لتنفيذ هذا الاتفاق . 2- ...

المادة (9) : للعضو أن يخطر المجلس العام في حالة اتخاذ إجراءات لتقييد الاستيراد تسرى لأغراض ميزان المدفوعات أو بأ ...

المادة (9) : مراجعة مجلس التجارة في السلع يقوم مجلس التجارة في السلع، في موعد لا يتجاوز خمس سنوات من تاريخ بدء ...

المادة (9) : 1- لا تطبق تدابير الوقاية على أي متميز يكون منشؤه بلدا ناميا عضوا ما دامت حصته من الواردات من المنت ...

المادة (9) : الممارسات التجارية 1- يعترف الأعضاء بأن بعض الممارسات التجارية لموردي الخدمات عدا تلك التى تشملها ...

المادة (9) : ينتهي العمل بهذا الاتفاق وجميع القيود المفروضة بموجبه في اليوم الأول من الشهر المائة والواحد والعشر ...

المادة (9) : 1- توافق البلدان الأعضاء على تسهيل تقديم المساعدة الفنية للبلدان الأعضاء الأخرى وعلى الأخص البلدان ...

المادة (9) : العلاقة مع معاهدة برن 1- تلتزم البلدان الأعضاء بمراعاة الأحكام التي تنص عليها المواد من 1 وحتى 21 ...

المادة (9) : المشاورات وسبل العلاج المرخص بها 9 ـ1 في أثناء تنفيذ البرنامج المشار إليه في الفقرة 2 من المادة 8، ...

المادة (9) : تاريخ هذا البروتوكول ...

المادة (9) : على الأطراف الأعضاء في اتفاق مؤقت أن تخطر مجلس التجارة في السلع بالتغييرات الهامة ...

المادة (10) : إجراءات الوقاية الضرورية (الطارئة) 1- سوف تعقد مفاوضات متعددة الأطراف بشأن إجراءات الوقاية الطارئة ...

المادة (10) : تطبيق المادة السادسة من اتفاقية جات 1994 تتخذ الأعضاء جميع الخطوات الضرورية لضمان أن فرض أي رسم مق ...

المادة (10) : برامج الحاسب الآلي وتجميع البيانات 1- تتمتع برامج الحاسب الآلي (الكومبيوتر) سواء أكانت بلغة المصد ...

المادة (10) : يجوز بناء على طلب أي عضو أن تتولى اللجنة مراجعة الإخطارات. وتكون مثل هذه المراجعات مقصورة على توضيح ...

المادة (10) : على الأعضاء إيقاف العمل بجميع تدابير الوقاية المتخذة عملا بالمادة التاسعة عشرة من اتفاقية جات 1947 ...

المادة (10) : إذا لم يتضمن الاتفاق المؤقت الذي قدم عنه إخطار بموجب الفقرة 7 (أ) من المادة الرابعة والعشرين خطة وج ...

المادة (10) : منع التحايل على الالتزامات المتعلقة بالدعم المالي للصادرات 1 - لا يجوز تطبيق أنواع الدعم المالي لل ...

المادة (10) : التعديلات 1 - لكل عضو في المنظمة أن يتقدم إلى المؤتمر الوزاري باقتراح لتعديل أحكام هذا الاتفاق أو ...

المادة (10) : 10-1 لا تنطبق الإجراءات المؤقتة ورسوم مكافحة الإغراق إلا على المنتجات التي تدخل للاستهلاك بعد وقت ب ...

المادة (10) : الأطراف الثالثة 1- تؤخذ كليا في الاعتبار في دعاوى فرق التحكيم مصالح طرفي النزاع ومصالح أية أعضاء أ ...

المادة (10) : المعلومات عن القواعد الفنية والمقاييس وإجراءات تقييم المطابقة 10ــ1 يكفل كل عضو وجود نقطة استفسار ...

المادة (10) : المعاملة الخاصة والمتميزة 1 - عند إعداد وتطبيق تدابير حماية صحة الإنسان أو النبات، على البلدان الأ ...

المادة (10) : تعامل السلطات كل معلومات سرية بطبيعتها أو قدمت على أساس السرية لأغراض التقييم الجمركي باعتبارها سري ...

المادة (11) : 1ــ ينص تشريع كل عضو بالنسبة لتحديد القيمة الجمركية على حق المستورد أو أي شخص آخر يتحمل سداد الرسوم ...

المادة (11) : التشاور وتسوية المنازعات 1ــ تطبق نصوص المادتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من اتفاقية جات ...

المادة (11) : المساعدة الفنية للأعضاء الآخرين 11ــ1 يقوم الأعضاء, إذا طلب منهم ذلك, بتقديم المشورة للأعضاء الآخر ...

المادة (11) : وظيفة فريق التحكيم وظيفة فريق التحكيم هي مساعدة جهاز تسوية المنازعات على الإطلاع بمسئولياته بموجب ...

المادة (11) : 11-1 لا يظل رسم مكافحة الإغراق سارياً إلا بالمقدار والمدي اللازمين لمواجهة الإغراق الذى يسبب الضرر. ...

المادة (11) : العضوية الأصلية 1 - تكون الأعضاء الأصلية في منظمة التجارة العالمية هي الأطراف المتعاقدة في غات 194 ...

المادة (11) : المنتجات المدمجة لا يجوز في أي حال من الأحوال أن يتجاوز الدعم المالي المدفوع عن كل من المواد الخام ...

المادة (11) : تقدم الاتحادات الجمركية ومؤسسي مناطق التجارة الحرة تقريرا دوريا عن سير الاتفاق إلى مجلس التجارة في ...

المادة (11) : 1- (أ) لا يجوز لأي عضو أن يتخذ أو يسعي لاتخاذ أية تدابير طارئة ضد استيراد منتجات معينة وفق ما تنص ع ...

المادة (11) : يعد العضو المشاور وثيقة أساسية للمشاورات تتضمن، بالإضافة إلى أية معلومات أخرى يعتبر أنها ذات صلة با ...

المادة (11) : حقوق التأجير فيما يتعلق على الأقل ببرنامج الحاسب الآلي (الكومبيوتر) والأعمال السينمائية, تلتزم ال ...

المادة (11) : بدء الإجراءات والتحقيق اللاحق 11 ـ1 فيما عدا ما نص عليه في الفقرة 6، يبدأ التحقيق لتحديد وجود أي ا ...

المادة (11) : المدفوعات والتحويلات 1- لا يجوز لأي عضو فرض قيود على التحويلات والمدفوعات الدولية المسددة لقاء عمل ...

المادة (12) : القيود الخاصة بحماية ميزان المدفوعات 1 - عندما يواجه عضو ما صعوبات خطيرة في ميزان المدفوعات أو صع ...

المادة (12) : الإثبات 12 ـ1 يقدم إلى الأعضاء المعنية، وجميع الأطراف المعنية بالتحقيق في رسم مقابل للدعم إخطار با ...

المادة (12) : مدة الحماية عند حساب مدة حماية عمل من الأعمال, خلاف الأعمال الفوتوغرافية أو الأعمال الفنية التطبي ...

المادة (12) : تعد الأمانة، لأجل تيسير المشاورات في اللجنة، ورقة معلومات أساسية تعالج مختلف جوانب خطة التشاور. وإذ ...

المادة (12) : 1- يخطر العضو لجنة الوقاية فورا عندما : (أ) بدأ عملية تحقيق تتصل بالضرر الخطير أو التهديد بوقوعه و ...

المادة (12) : الإشراف 1 ـ تنشأ بمقتضى هذه الوثيقة "لجنة تدابير حماية صحة الإنسان أو النبات" لتوفير جهة دائمة للت ...

المادة (12) : يجوز الاستناد إلى أحكام المادتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من اتفاقية جات 1994، كما وضعها ...

المادة (12) : الضوابط على حظر وتقييد التصدير 1 - حين يفرض أي من البلدان الأعضاء حظرا أو قيدا جديدا على تصدير الم ...

المادة (12) : الانضمام 1 - لأي دولة أو إقليم جمركي منفصل يملك استقلالاً ذاتيًا كاملاً في إدارة علاقاته التجارية ...

المادة (12) : إجراءات فرق التحكيم 1- تتبع فرق التحكيم إجراءات العمل المدرجة في الملحق 3 ما لم يقرر الفريق خلاف ذ ...

المادة (12) : المعاملة الخاصة والتفضيلية للبلدان النامية الأعضاء 12ــ1 يعطى الأعضاء معاملة تفضيلية وأكثر رعاية ل ...

المادة (12) : ينشر البلد المستورد المعني القوانين واللوائح والأحكام القضائية والقواعد الإدار ...

المادة (13) : إذا أصبح من الضروري أثناء تحديد القيمة الجمركية للسلع المستوردة, تأخير التحديد النهائي لهذه القيمة ...

المادة (13) : المراجعة القضائية يقيم كل عضو يحوي تشريعه الوطني أحكاما عن إجراءات مكافحة الإغراق محاكم قضائية أو ...

المادة (13) : اللجنة المعنية بالقيود الفنية على التجارة 13ــ1 تنشأ وفقاً لهذا الاتفاق لجنة معنية بالقيود الفنية ...

المادة (13) : حق طلب الحصول على المعلومات 1- لكل فريق تحكيم الحق في طلب الحصول على المعلومات والمشورة الفنية من ...

المادة (13) : عدم تطبيق الاتفاقات التجارية متعددة الأطراف بين أعضاء معينين 1 - لا ينطبق هذا الاتفاق والاتفاقات ...

المادة (13) : ضبط النفس الضروري خلال فترة التنفيذ، وعلى الرغم من أحكام اتفاقية جات لعام 1994 والاتفاق بشأن أنواع ...

المادة (13) : كل عضو مسؤول مسؤولية كاملة بمقتضى اتفاقية جات 1994 عن مراعاة جميع أحكام اتفاقية جات 1994، وعليه أن ...

المادة (13) : التنفيذ تتحمل البلدان الأعضاء المسؤولية الكاملة طبقا لهذا الاتفاق بالنسبة لتنفيذ جميع الالتزامات ا ...

المادة (13) : 1- تنشأ بموجب هذه المادة لجنة للوقاية تتبع مجلس التجارة في السلع وتكون مفتوحة لأي عضو يرغب في العمل ...

المادة (13) : 13 - ترفع اللجنة تقريرا عن مشاوراتها إلى المجلس العام، وعند استخدام إجراءات التشاور الكاملة، يذكر ا ...

المادة (13) : القيود الاستثناءات تلتزم البلدان الأعضاء بقصر القيود والاستثناءات من الحقوق المطلقة على حالات خاص ...

المادة (13) : المشاورات 13 ـ1 بمجرد قبول الطلب بمقتضى المادة 11، قبل بداية التحقيق على أي حال، يدعى الأعضاء الذي ...

المادة (13) : المشتريات الحكومية 1 - لا تنطبق المواد الثانية والسادسة عشرة والسابعة عشرة من هذه الاتفاقية على ا ...

المادة (14) : استثناءات عامة مع مراعاة اشتراط عدم تطبيق الإجراءات بطريقة تجعل منها وسيلة للتمييز التعسفي وغير ال ...

المادة (14) : الاستثناءات الأمنية 1 - ليس في هذه الاتفاقية ما يفسر بأنه: (أ) يتطلب من أي عضو أن يقدم معلومات يم ...

المادة (14) : حساب مقدار الدعم على أساس الفائدة المتحققة للمتلقي للدعم تحقيق الأهداف الواردة في الجزء الخامس يجب ...

المادة (14) : تطبق أحكام المادتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من اتفاقية جات 1994 الموضوعة والمطبقة و ...

المادة (14) : أحكام ختامية يجوز للبلدان الأعضاء الأقل نمو أن تؤجل تطبيق أحكام هذا الاتفاق لمدة خمس سنوات اعتبارا ...

المادة (14) : يجوز الاستناد إلى أحكام المادتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من اتفاقية جات 1994، كما وضعها ...

المادة (14) : التدابير المتعلقة بصحة الإنسان والنبات توافق البلدان الأعضاء على وضع ...

المادة (14) : القبول وبدء النفاذ والإيداع 1 - يفتح هذا الاتفاق للقبول بالتوقيع أو بغيره من الوسائل، من جانب الأط ...

المادة (14) : حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة: 1 - فيما يتعلق بتسجيل أداء الفنانين في ...

المادة (14) : السرية 1- تكون مداولات الأفرقة سرية. 2- توضع تقارير الأفرقة دون حضور أطراف النزاع في ضوء المعلوم ...

المادة (14) : المشاورات وتسوية المنازعات 14ــ 1 تجري المشاورات وتسوية المنازعات في أي مسألة تؤثر على سير هذا ال ...

المادة (14) : إجراءات مكافحة الإغراق نيابة عن بلد ثالث 14 - 1 تقدم طلب إجراءات مكافحة الإغراق نيابة عن بلد ثالث ...

المادة (14) : تكون الملاحظات الواردة في الملحق الأول لهذا الاتفاق جزءاً لا يتجزأ منه, وتفسر مواد الاتفاق وتطبق جن ...

المادة (15) : البلدان النامية الأعضاء من المسلم به أن على البلدان المتقدمة الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا لوضع الب ...

المادة (15) : أحكام ختامية التحفظات 15ــ1 لا يجوز إجراء تحفظ على أي من أحكام هذا الاتفاق دون موافقة الأعضاء ال ...

المادة (15) : مرحلة المراجعة المؤقتة 1- بعد النظر في الدفاع والحجج المقدمة شفويا يصدر فريق التحكيم الأجزاء الوصف ...

المادة (15) : المواد القابلة للحماية: 1 - تعتبر أي علامة أو مجموعة علامات تسمح بتمييز السلع والخدمات التي تنتجها ...

المادة (15) : الانسحاب 1 - لأي عضو أن ينسحب من هذا الاتفاق. ويسري هذا الانسحاب على هذا الاتفاق وعلى الاتفاقات ال ...

المادة (15) : المعاملة الخاصة والمتميزة 1 - تمشيا مع الإقرار بأن المعاملة المتميزة والأكثر رعاية للبلدان النامية ...

المادة (15) : 1- في هذا الاتفاق : (أ) تعني "القيمة الجمركية للسلع المستوردة" قيمة السلع لأغراض فرض رسوم جمركية ق ...

المادة (15) : تحديد الضرر 15 ـ1 يكون تحديد الضرر في تطبيق المادة 6 من اتفاقية جات 1994 على أساس دليل ايجابي ويتض ...

المادة (15) : يتعهد كل عضو أن ينظر بعين التعاطف، وأن يتيح فرصة مناسبة للتشاور، في أي شكوي يقدمها عضو ...

المادة (15) : الدعم 1 - يعترف الأعضاء بأن للدعم، في بعض الظروف، تأثيرا تشويهيا على التجارة في الخدمات. وسوف يدخل ...

المادة (16) : النفاذ إلى الأسواق 1 - فيما يتعلق بالنفاذ إلى الأسواق من خلال طرق التوريد المحددة في المادة الأولى ...

المادة (16) : تعريف الصناعة المحلية 16 ـ 1 في هذا الاتفاق يفسر مصطلح "الصناعة المحلية" فيما عدا ما نص عليه في ال ...

المادة (16) : البلدان الأعضاء الأقل نموا والبلدان النامية الأعضاء المستوردة الصافية للمواد الغذائية 1 - تتخذ الب ...

المادة (16) : أحكام متنوعة 1 - باستثناء ما ورد خلاف ذلك بموجب هذا الاتفاق أو الاتفاقات التجارية متعددة الأطراف، ...

المادة (16) : الحقوق الممنوحة: 1 - يتمتع صاحب العلامة التجارية المسجلة بالحق المطلق في منع الأطراف الثالثة التي ...

المادة (16) : اعتماد تقارير فرق التحكيم 1- لا ينظر جهاز تسوية المنازعات في اعتماد التقارير قبل مرور 20 يوما على ...

المادة (16) : اللجنة العليا المعنية بممارسات مكافحة الإغراق 16 - 1 تنشأ بمقتضى هذا لجنة معنية بممارسات مكافحة ال ...

المادة (17) : الاستثناءات يجوز للبلدان الأعضاء النص على استثناءات محدودة من الحقوق الناشئة عن العلامات التجارية, ...

المادة (17) : المراجعة خلال الاستئناف جهاز الاستئناف الدائم 1- يقوم جهاز تسوية المنازعات بإنشاء جهاز دائم للاست ...

المادة (17) : لجنة الزراعة تشكل بموجب ...

المادة (17) : التدابير المؤقتة 17 ـ 1 لا يجوز تطبيق التدابير المؤقتة إلا إذا: (أ) كان التحقيق قد بدأ طبقا لأحكا ...

المادة (17) : المعاملة الوطنية 1 - يوفر العضو للخدمات أو موردي الخدمات من أي عضو آخر، فيما يتعلق بجميع الإجراءا ...

المادة (17) : ليس في هذا الاتفاق ما يعني تقييدا أو تشكيكا في حقوق الإدارات الجمركية في ...

المادة (18) : 1- تشكل بمقتضي هذا لجنة معنية بالتقييم الجمركي (يشار إليها في هذا الاتفاق بأسم "اللجنة") تتألف من م ...

المادة (18) : الالتزامات الإضافية للأعضاء أن تتفاوض على التزامات بصدد الإجراءات المتصلة بالخدمات وغير الخاضعة ل ...

المادة (18) : التعهدات 18 ـ 1 يجوز تعليق الإجراءات أو إنهاءها دون فرض تدابير مؤقتة أو رسوم تعويضية عند تسلم تعهد ...

المادة (18) : مراجعة تنفيذ الالتزامات 1 - تقوم لجنة الزراعة بمراجعة التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات التي يتم ا ...

المادة (18) : الاتصال مع فريق التحكيم أو جهاز الاستئناف 1- لا يجوز إجراء أية اتصالات من طرف واحد مع جهاز الاستئن ...

المادة (18) : 18-1 لا يجوز إتخاذ أي إجراء ضد اغراق الصادرات من عضو آخر إلا وفقا لأحكام الاتفاقية العامة للتعريفات ...

المادة (18) : مدة الحماية: يكون التسجيل الأول للعلامة التجارية، وكل تجديد لذلك التسجيل، لمدة ...

المادة (19) : اشتراط استخدام العلامة التجارية: 1 - إذا كان استخدام العلامة التجارية شرطًا لاستمرار تسجيلها، لا ي ...

المادة (19) : توصيات فريق التحكيم وجهاز الاستئناف 1- إذا وجد فريق ما أو جهاز الاستئناف أن إجراءا ما يتعارض مع ات ...

المادة (19) : التشاور وتسوية المنازعات تطبق أحكام المادتين 22 و23 من اتفاقية جات لعام 1994، حسبما يشرحه ...

المادة (19) : فرض الرسوم التعويضية وتحصيلها 19 ـ 1 بعد بذل جهود معقولة للانتهاء من المشاورات، يصدر عضو قرارا نها ...

المادة (19) : التفاوض بشأن الالتزامات المحددة 1 - تحقيقا لأغراض هذه الاتفاقية، يدخل الأعضاء في جولات تفاوضية متت ...

المادة (19) : المشاورات وتسوية المنازعات 1- يطبق تفاهم تسوية المنازعات على المشاورات وتسوية المنازعات بمقتضى هذا ...

المادة (20) : 1- يجوز للدولة النامية الأعضاء التي ليست طرفا في الاتفاق بشأن تطبيق المادة السابعة من الاتفاقية الع ...

المادة (20) : جداول الالتزامات المحددة 1 - على كل عضو أن يسجل في جدول خاص به الالتزامات المحددة التي يلتزم بها ب ...

المادة (20) : الأثر الرجعي 20 ـ1 لا تنطبق التدابير المؤقتة والرسوم المقابلة إلا على المنتجات التي تدخل للاستهلاك ...

المادة (20) : استمرار عملية الإصلاح إقرارا منها بأن الهدف الطويل الأمد وهو التوصل إلى تخفيضات تدريجية كبيرة على ...

المادة (20) : الإطار الزمني لقرارات جهاز تسوية المنازعات الفترة الممتدة من إنشاء الفريق بواسطة جهاز تسوية المناز ...

المادة (20) : متطلبات أخرى يحظر بدون مبرر تقييد استخدام العلامة التجارية في التجارة بشروط خاصة كاستخدامها إلى جا ...

المادة (21) : الترخيص والتنازل يجوز للبلدان الأعضاء تحديد شروط الترخيص باستخدام العلامات التجارية أو التنازل عن ...

المادة (21) : مراقبة تنفيذ التوصيات والقرارات 1- الامتثال دون إبطاء لتوصيات وقرارات جهاز تسوية المنازعات أمر أسا ...

المادة (21) : أحكام ختامية 1 - تطبق أحكام اتفاقية جات لعام 1994 والاتفاقات التجارية الأخرى المتعددة الأطراف الوا ...

المادة (21) : مدة الرسوم التعويضية والتعهدات وإعادة النظر فيها 21 ـ 1 يظل الرسم المقابل ساري المفعول فقط للمدة و ...

المادة (21) : تعديل الجداول 1 - (أ) يجوز للعضو (الذي سيشار إليه في هذه المادة بتعبير "العضو المعدل") أن يعدل أو ...

المادة (21) : التحفظات لا يجوز إبداء تحفظات على أي من أ ...

المادة (22) : التشريع الوطني 1- يكفل كل عضو توافق قوانينه ولوائحه وإجراءاته الإدارية مع أحكام هذا الاتفاق في مو ...

المادة (22) : التشاور 1 - على كل عضو أن ينظر بعين العطف ويوفر فرصة كافية للتشاور في الادعاءات أو الشكاوى التي قد ...

المادة (22) : التعويض وتعليق التنازلات 1- التعويض وتعليق التنازلات أو غيرها من الالتزامات هي إجراءات مؤقتة تتاح ...

المادة (22) : حماية الإشارات الجغرافية: 1 - في هذه الاتفاقية، تعتبر الإشارات الجغرافية هي الإشارات التي تحدد منش ...

المادة (23) : الحماية الإضافية للإشارات الجغرافية فيما يتعلق بالخمور والمشروبات الكحولية: 1 - يلتزم كل من البلد ...

المادة (23) : تعزيز النظام المتعدد الأطراف 1- عندما تسعى الأعضاء إلى تصحيح انتهاك للالتزامات أو غيره من أنماط إل ...

المادة (23) : تسوية المنازعات والإنفاذ 1 ـ إذا وجد عضو ما أن عضوا آخر لا ينفذ التزاماته أو تعهداته المحددة بموجب ...

المادة (23) : إعادة النظر أمام القضاء كل عضو يحتوي تشريعه الوطني على أحكام بشأن تدابير الرسوم التعويضية يجب أن ت ...

المادة (23) : المراجعة تقوم اللجنة سنويا بمراجعة تنفيذ وسير هذا الاتفاق مع مراعاة أهدافه, وتبلغ الل ...

المادة (24) : الأمانة تقوم أمانة منظمة التجارة العالمية بخدمة هذا الاتفاق إلا بالنسبة للمسؤول ...

المادة (24) : لجنة الدعم والرسوم التعويضية والهيئات الفرعية 24 ـ1 تنشأ لجنة الدعم والتدابير المقابلة التي تتألف ...

المادة (24) : مجلس التجارة في الخدمات 1 ـ يمارس مجلس التجارة في الخدمات المهام المسندة إليه بهدف تطبيق هذه الاتف ...

المادة (24) : إجراءات خاصة بالأعضاء من الدول الأقل نموا 1- في جميع مراحل تحديد أسباب وإجراءات تسوية نزاع يشمل عض ...

المادة (24) : المفاوضات الدولية، الاستثناءات: 1 - توافق البلدان الأعضاء على الدخول في مفاوضات تستهدف زيادة الحما ...

المادة (25) : شروط منح الحماية: 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بمنح الحماية للتصاميم الصناعية الجديدة أو الأصلية التي ...

المادة (25) : التحكيم 1- يمكن للتحكيم السريع في إطار منظمة التجارة العالمية كوسيلة بديلة من وسائل تسوية المنازعا ...

المادة (25) : التعاون الفني 1 ـ يتمتع موردو الخدمات من الأعضاء التي تحتاج إلى مساعدة فنية بإمكانية الوصول إلى خد ...

المادة (25) : الإخطارات 25 ـ 1 توافق الأعضاء، دون إخلال بأحكام الفقرة 1 من المادة 16 من اتفاقية جات 1994، على أن ...

المادة (26) : الرقابة 26 ـ 1 تدرس اللجنة الإخطارات الجديدة والكاملة المقدمة بمقتضى الفقرة 1 من المادة 16 من اتفا ...

المادة (26) : العلاقة مع المنظمات الدولية الأخرى يضع المجلس العام الترتيبات المناسبة للتشاور والتعاو ...

المادة (26) : 1-الشكاوى غير المنهكة من النوع الموصوف في الفقرة (ب) من المادة الثالثة والعشرين من اتفاقية جات 1994 ...

المادة (26) : الحماية: 1 - لصاحب التصميم الصناعي المتمتع بالحماية حق منع الأطراف الثالثة التي لم تحصل على موافقت ...

المادة (27) : المواد القابلة للحصول على براءات الاختراع: 1 - مع مراعاة أحكام الفقرتين 2 و3، نتائج إمكانية الحصو ...

المادة (27) : مسؤوليات الأمانة 1- تتولى الأمانة مسؤولية مساعدة فرق التحكيم بوجه خاص في الجوانب القانونية و التار ...

المادة (27) : الحرمان من المزايا يجوز لأي عضو أن يرفض منح مزايا هذا الاتفاق: (أ‌) لتوريد خدمة ما، إذا أثبت أن ا ...

المادة (28) : تعاريف لأغراض هذا الاتفاق: (أ‌) يقصد بتعبير "إجراء" أي إجراء يتخذه عضو ما سواء على شكل قانون أو ن ...

المادة (28) : البرامج الحالية 28 ـ1 ينبغي لبرامج الدعم التي كانت موجودة في أراضي أي عضو قبل تاريخ توقيعه على اتف ...

المادة (28) : الحقوق التي تمنح: 1 - تعطي براءة الاختراع لصاحبها الحقوق التالية: ( أ ) حين يكون موضوع البراءة م ...

المادة (29) : شروط التقدم بطلبات الحصول على براءات الاختراع: 1 - على البلدان الأعضاء اشتراط إفصاح المتقدم بطلب ا ...

المادة (29) : ملاحق تشكل ملاحق هذه ال ...

المادة (29) : 29-1 يجوز للأعضاء الذين يمرون بمرحلة التحول من اقتصاد التخطيط المركزي إلى اقتصاد السوق تطبيق برامج ...

المادة (30) : أحكام المادتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين من اتفاقية جات 1994 كما وضعها ويطبقها التفاهم بشأ ...

المادة (30) : الاستثناءات من الحقوق الممنوحة يجوز للبلدان الأعضاء منح استثناءات محدودة من الحقوق المطلقة الممنوح ...

المادة (31) : تنطبق أحكام الفقرة 1 من المادة 6 وأحكام المادة 8 والمادة 9 لمدة خمس سنوات تبدأ من نفاذ اتفاقية منظم ...

المادة (31) : الاستخدامات الأخرى بدون الحصول على موافقة صاحب الحق في البراءة: حين يسمح قانون أي من البلدان الأعض ...

المادة (32) : إلغاء الحق أو سقوطه: تتاح فرصة النظر أمام القضا ...

المادة (33) : مدة الحماية: لا يجوز أن تنتهي مدة الحماية الممنوحة قبل انقضاء مدة ...

المادة (34) : براءات اختراع طرق التصنيع: عبء الإثبات: 1 - لأغراض الإجراءات المدنية فيما يتعلق بالتعدي على حقوق ص ...

المادة (35) : العلاقة بمعاهدة الملكية الفكرية الخاصة بالدوائر المتكاملة توافق البلدان الأعضاء على منح الحماية لل ...

المادة (36) : نطاق الحماية الممنوحة: مع مراعاة أحكام الفقرة 1 من المادة 37، تلتزم البلدان الأعضاء باعتبار الأفعا ...

المادة (37) : الأفعال التي لا تستلزم الحصول على إذن من صاحب الحق: 1 - على الرغم من المادة 36، لا يجوز لأي من الب ...

المادة (38) : مدة الحماية الممنوحة 1 - في البلدان الأعضاء التي تشترط تسجيل التصميمات التخطيطية لمنح الحماية لها، ...

المادة (39) : 1 - أثناء ضمان الحماية الفعالة للمنافسة غير المنصفة حسب ما تنص عليه المادة 10 مكررة من معاهدة باريس ...

المادة (40) : 1 - توافق البلدان الأعضاء على أنه قد يكون لبعض ممارسات أو شروط منح التراخيص للغير فيما يتعلق بحقوق ...

المادة (41) : 1 - تلتزم البلدان الأعضاء بضمان اشتمال قوانينها لإجراءات الإنفاذ المنصوص عليها في هذا الجزء لتسهيل ...

المادة (42) : الإجراءات المنصفة والعادلة: تتيح البلدان الأعضاء لأصحاب الحقوق(11) إجراءات قضائية مدنية فيما يتصل ...

المادة (43) : 1 - للسلطات القضائية الصلاحية، حين يقدم طرف في خصومه أدلة معقولة تكفي لإثبات مطالبته ويحدد أيًا من ...

المادة (44) : الأوامر القضائية المانعة: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر أي طرف معين بالامتناع عن التعدي على ...

المادة (45) : التعويضات: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر المتعدي بأن يدفع لصاحب الحق تعويضات مناسبة عن الضرر ...

المادة (46) : الجزاءات الأخرى: بغية إقامة رادع فعال للتعدي، يكون للسلطات القضائية أن تأمر بالتصرف في السلع التي ...

المادة (47) : حق الحصول على المعلومات: يجوز للبلدان الأعضاء منح السلطات القضائية صلاحية أن تأمر المتعدي بإعلام ص ...

المادة (48) : تعويض المدعى عليه: 1 - للسلطات القضائية صلاحية أن تأمر الطرف الذي اتخذت إجراءات بناءً على طلبه وأس ...

المادة (49) : الإجراءات الإدارية: تتفق الإجراءات الإدارية المتبعة في فرض أية جزاءات مدنية، قدر إمكان فرض ...

المادة (50) : 1 - للسلطات القضائية صلاحية الأمر باتخاذ تدابير مؤقتة فورية وفعالة: ( أ ) للحيلولة دون حدوث تعدٍ ...

المادة (51) : إيقاف الإفراج عن السلع من جانب السلطات الجمركية: تعتمد البلدان الأعضاء، وفقًا للأحكام المنصوص عليه ...

المادة (52) : التطبيق: يطلب من أي صاحب حق يشرع في طلب اتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في المادة 51 أن يقدم أدلةً ك ...

المادة (53) : الضمانات أو الكفالات المعادلة: 1 - للسلطات المختصة صلاحية أن تطلب من المدعي تقديم ضمانة أو كفالة م ...

المادة (54) : الإخطار بوقف الإفراج عن السلع: يجب إخطار المستورد والمتقدم بطلب و ...

المادة (55) : مدة إيقاف الإفراج عن السلع: إذا لم يتم إبلاغ السلطات الجمركية، في غضون مدة لا تتجاوز 10 أيام عمل ت ...

المادة (56) : تعويض مستورد السلع وصاحبها: للسلطات المناسبة صلاحية أن تأمر مقدم طلب وقف الإفراج عن السلع بأن يدفع ...

المادة (57) : دون الإخلال بحماية المعلومات السرية , تلتزم البلدان الأعضاء بإعطاء السلطات المختصة صلاحية منح صاحب ...

المادة (58) : الإجراءات التي تتخذ بدون طلب حين تقتضي البلدان الأعضاء من السلطات المختصة التصرف من تلقاء نفسها وو ...

المادة (59) : الجزاءات دون الإخلال بأي حق آخر في رفع دعوى قضائية متاح لصاحب الحق ومع مراعاة حق المدعى عليه في أن ...

المادة (60) : الواردات قليلة الشأن يجوز للبلدان الأعضاء أن تستثني من تطبيق الأحكام الواردة أعلاه الكميات ال ...

المادة (61) : تلتزم البلدان الأعضاء بفرض تطبيق الإجراءات والعقوبات الجنائية على الأقل في حالات التقليد المتعمد لل ...

المادة (62) : 1- يجوز للبلدان الأعضاء أن تشترط لاكتساب أو استمرار حقوق الملكية الفكرية المنصوص عليها في الأقسام م ...

المادة (63) : الشفافية 1- تنشر القوانين واللوائح التنظيمية، والأحكام القضائية والقرارات الإدارية النهائية العامة ...

المادة (64) : 1- تطبق أحكام المادتين 22 و32 من الاتفاقية العامة للتعريفات والتجارة لعام 1994 وحسبما تفصل وتطبق في ...

المادة (65) : الترتيبات الانتقالية 1- مع مراعاة أحكام الفقرات 2 و3 و4، لا يلتزم أي من البلدان الأعضاء بتطبيق أحك ...

المادة (66) : أقل البلدان الأعضاء نموا 1- نظرا للاحتياجات والمتطلبات الخاصة لأقل البلدان الأعضاء نموا والعقبات ا ...

المادة (67) : التعاون الفني تلتزم البلدان الأعضاء المتقدمة، بغية تسهيل تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية، بأن تقوم بناء ...

المادة (68) : مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية يتابع مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق ...

المادة (69) : التعاون الدولي توافق البلدان الأعضاء على التعاون فيما بينها بغية إلغاء التجارة الدولية في السلع ال ...

المادة (70) : حماية المواد القائمة حاليا 1- لا ينشئ هذا الاتفاق التزامات فيما يتصل بأعمال حدثت قبل تاريخ تطبيق أ ...

المادة (71) : المراجعة والتعديل 1- يراجع مجلس الجوانب المتصلة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية تنفيذ الاتفاق الح ...

المادة (72) : التحفظات لا يجوز التقدم بتحفظات فيما يتعلق بأي من ...

المادة (73) : الاستثناءات الأمنية ليس في هذه الاتفاقية ما يفسر على أنه: (أ) يلزم أيا من البلدان الأعضاء بتقديم ...

 التوقيع :  محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية