بشأن تعديل المادة 38 والمادة 139 من قانون التـأمين الإجتماعي.

المادة (1) : يعدل البند 5 من المادة 38 من قانون التأمين الاجتماعي بحيث يقرأ على الوجه التالي : (( 5 - مغادرة المؤمن عليه للبلاد نهائيا أو اشتغاله في الخارج بصفة دائمة أو التحاقه بالبعثة الدبلوماسية في سفارة أو قنصلية دولته )).

المادة (2) : أ- تعدل الفقرة الثانية من البند (ب) من المادة 139 من قانون التأمين الاجتماعي بحيث تقرأ على الوجه التالي : (( وفي حالة استحقاق المؤمن عليه الأجنبي لمعاش التقاعد أو العجز أو الوفاة طبقا لما جاء في المواد 34، 37، 41، 42، 56، 57، 58، 59، 60، 61، 62 تسوى مستحقاته ويستبدل بمعاش التقاعد أو العجز أو الوفاة الناتج من تطبيق المواد المشار إليها مبلغ من دفعة واحدة بالقدر الذي يسمح به معاشه وفقا للمعامل الوارد بالخانة الأولى من الجدول رقم 6 المرافق لهذا القانون )). ب- تعدل المادة 139 من قانون التأمين الاجتماعي بحيث تضاف إلى فقرتيها أ ، ب فقرة جديدة يكون نصها كالآتي : ج-مبلغا يعادل مكافأة نهاية الخدمة المستحقة له طبقا لاحكام قانون العمل في القطاع الأهلي أو المنصوص عليها في عقود العمل أو لوائح النظم الأساسية أو ما اعتاد صاحب العمل على دفعه للعمال أيها أفضل وذلك بحد أقصى قدره ثمانية ونصف في المائة من الأجر السنوي المسدد على أساسه اشتراك صاحب العمل في التأمين ضد الشيخوخة والعجز والوفاة بعدد سنوات الاشتراك في التأمين.

المادة (3) : على الوزراء - كل فيما يخصه - تنفيذ هذا القانون ويعمل به من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية.

 التوقيع :  عيسى بن سلمان آل خليفة - أمير دولة البحرين