بشأن الموافقة على اتفاقية إنشاء بنك التنمية الأفريقي المعقودة في الخرطوم بتاريخ 4/8/1963 بين حكومات الجمهورية العربية المتحدة وجمهورية الجزائر الديمقراطية والشعبية، مملكة بورندي، جمهورية الكاميرون الاتحادية، جمهورية أفريقيا الوسطى، جمهورية تشاد، جمهورية الكونغو (برازافيل)، جمهورية الكونغو (ليوبولدفيل)، جمهورية داهومي، إمبراطورية أثيوبيا، جمهورية جابون، جمهورية غانا، جمهورية غينيا، جمهورية ساحل العاج، كينيا، جمهورية ليبيريا، المملكة الليبية، جمهورية ملجاس، جمهورية مالي، جمهورية موريتانيا الإسلامية، المملكة المغربية، جمهورية النيجر، اتحاد نيجيريا، مملكة رواندا، جمهورية السنغال، سيراليون، جمهورية الصومال، جمهورية السودان، جمهورية تنجانيقا، جمهورية توجو، الجمهورية التونسية، أوغندا، جمهورية فولتا العليا.

المادة () : انتخاب المديرين 1 ـ عند انتخاب المديرين يكون لكل محافظ أن يدلي بكل أصوات الدولة العضو التي يمثلها ...

المادة (1) : ووفق مع التحفظ بشرط التصديق على اتفاقية إنشاء بنك التنمية الإفريقي المعقودة فى الخرطوم بتاريخ 1963/ ...

المادة (1) : غرض البنك أن يساهم فى التنمية الاقتصادية و ...

المادة (2) : 1 ــ لتحقيق هذا الغرض تكون للبنك الوظائف التالية : ( أ ) يستخدم الموارد الموضوعة تحت تصرفه فى تمو ...

المادة (3) : 1 ــ يجوز لأي بلد إفريقي يتمتع بصفة الدولة المستقلة أن يصبح عضواً فى البنك، ويمكنه أن يحصل على العض ...

المادة (4) : يكون للبنك مجلس محافظين، ومجلس إدارة، ورئيس، ونائب رئيس واحد على الأ ...

المادة (5) : 1 ــ ( أ ) يحدد رأس المال المرخص به للبنك بمقدار 250.000.000 وحدة حسابية، ويقسم إلى 25.000 سهم، قيم ...

المادة (6) : 1 ــ يكتتب كل عضو ابتداء فى أسهم رأس مال البنك، ويتكون الاكتتاب الابتدائي لكل عضو من عدد متساو من ا ...

المادة (7) : 1 ــ ( أ ) الدول التي تكتسب عضوية البنك بموجب الفقرة ( 1 ) من المادة 64 تؤدى قيمة الاكتتاب الابتدائ ...

المادة (8) : للبنك أن ينشئ صناديق خاصة، أو أن يعهد إليه بإدارتها، على أن يكون القصد من خدمة أغراضه وفي حدود وظائ ...

المادة (9) : لأغراض هذه الاتفاقية، يشمل تعبير " الموارد الرأسمالية العادية " للبنك ما يلي: ( أ ) رأس المال المر ...

المادة (10) : لأغراض هذه الاتفاقية يشير تعبير " الموارد الخاصة " إلى موارد الصناديق الخاصة وتشمل : ( أ ) الموار ...

المادة (11) : 1 ــ تظل الموارد الرأسمالية العادة للبنك دائماً وفي جميع الأحوال منفصلة تماماً عن الموارد الخاصة فى ...

المادة (12) : يقتصر استخدام موارد البنك وتسهيلاته على تحقيق أغراضه و ...

المادة (13) : 1 ــ تتكون عمليات البنك من عمليات عادية وعمليات خاصة. 2 ــ العمليات العادية هي تلك التي يجرى تمويل ...

المادة (14) : للبنك فى عملياته أن يقدم أو يسهل التمويل لأية دولة عضو، أو منطقة من دولة أو أية وكالة لها أو لأية م ...

المادة (15) : 1 ــ جملة المبالغ القائمة فيما يتصل بعمليات البنك العادية لا يجوز فى اي وقت أن تجاوز جملة المبالغ ا ...

المادة (16) : عند تقديم القروض المباشرة فإن البنك يزود المقترض بما يلزم من عملات أخرى غير عملة الدولة العضو التي ...

المادة (17) : 1 ــ تؤدى عمليات البنك طبقاً للقواعد الآتية : ( أ ) ــ (1) تهدف عمليات البنك، باستثناء بعض الحالات ...

المادة (18) : 1 ــ فى حالة تقديم البنك قروضاً مباشرة فإن العقد : ( أ ) يقرر طبقاً للمبادئ العملية المقررة فى الف ...

المادة (19) : 1 ــ يتقاضى البنك عمولة على القروض المباشرة التي يعقدها والضمانات التي يقدمها كجزء من عملياته العاد ...

المادة (20) : قيمة العمولة التي يتقاضاها البنك وفقاً للمادة 19 من هذه الاتفاقية تجنب بصفة احتياطي خاص يحتفظ به لم ...

المادة (21) : 1 ـ إذا اقتضى الأمر مقابلة مدفوعات تعاقدية خاصة بفوائد أو مصاريف أخرى أو اسهلاك بشأن افتراضات البنك ...

المادة (22) : المدفوعات وفاء لأية التزامات بشأن اقتراض أموال لإدراجها ضمن الموارد الخاصة المتعلقة بصندوق خاص، تحم ...

المادة (23) : بالإضافة إلى الصلاحيات المنصوص عليها فى هذه الاتفاقية، فللبنك أن يمارس الصلاحيات الآتية : ( أ ) أن ...

المادة (24) : 1 ـ للبنك أن يطلب من أي دولة عضو إقراضه مبالغ بعملتها بقصد تمويل مصروفاته المتعلقة بسلع أو خدمات تن ...

المادة (25) : كل ورقة مالية يصدرها البنك أو يضمنها يجب أن تحمل على وجهها عبارة خاصة مؤداها أنها لا تمثل التزاما ...

المادة (26) : كلما اصبح من الضروري فى ظل هذه الاتفاقية : ( 1 ) تقويم عملة بعملة أخرى، أو بالذهب، أو بالوحدة الحس ...

المادة (27) : لا يجوز للدول الأعضاء أن تحتفظ بأية قيود أو تفرضها على قيام البنك أو المستلم منه بحيازة أو استخدام ...

المادة (28) : كلما خفض سعر التعادل لعملة أية دولة من الأعضاء بالنسبة للوحدة الحاسبية المحددة فى الفقرة ( 1 ـ ب ) ...

المادة (29) : 1 ـ يتولى مجلس المحافظين كافة سلطات البنك وبصفة خاصة يصدر المجلس التوجيهات العامة التي تتعلق بسياسة ...

المادة (30) : 1 ـ كل دولة من الأعضاء تكون ممثلة فى مجلس المحافظين، وعليها أن تعين محافظاً أو نائب محافظ، على أن ي ...

المادة (31) : 1 ـ يعقد مجلس المحافظين اجتماعاً سنوياً، كلما يعقد اجتماعات أخرى بحسب ما يقرره المجلس بدعوة من مجلس ...

المادة (32) : بدون الإخلال بسلطات مجلس المحافظين المنصوص عليها فى المادة 29 من هذه الاتفاقية، يكون مجلس الإدارة م ...

المادة (33) : 1 ـ يتكون مجلس الإدارة من تسعة أعضاء لا يكونون من بين المحافظين أو نواب المحافظين، ينتخبهم مجلس الم ...

المادة (34) : 1 ـ يقوم مجلس الإدارة يوظائفه فى دورة مستمرة فى المقر الرئيسي للبنك، ويجتمع كلما اقتضت أعمال البنك ...

المادة (35) : 1 ـ يكون لكل دولة عضو 625 صوتاً، يضاف إليها صوت واحد عن كل سهم من رأس مال البنك فى حيازة تلك الدول ...

المادة (36) : ينتخب مجلس الإدارة رئيسه بأغلبية مجموع أصوات الأعضاء. ويجب أن يكون من أعلى الكفايات فى المسائل الم ...

المادة (37) : 1 ـ رئيس مجلس الإدارة يرأس اجتماعات المجلس ولا يكون له صوت إلا صوت الترجيح فى حالة تساوى الأصوات. ...

المادة (38) : 1 ـ لا يقبل البنك قروضاً أو مساعدات يمكن ـ بأية صورة ـ أن تؤثر فى أغراض البنك أو وظائفه، أو تحد من ...

المادة (39) : 1 ـ يكون المقر الرئيسي للبنك فى أراضي إحدى الدول الأعضاء. ويتولى اختيار مكان هذا المقر مجلس المحا ...

المادة (40) : 1 ـ على كل دولة عضو أن تحدد الهيئة المختصة التي يمكن للبنك أن يتصل بها فيما يتعلق بأي أمر يطرأ فى ...

المادة (41) : 1 ـ يعمل البنك جهده لتوفير نص هذه الاتفاقية وكافة الوثائق المهمة باللغات الرئيسية المستعملة فى أفر ...

المادة (42) : 1 ـ يقرر مجلس المحافظين سنوياً ـ أي جانب من صافي الإيراد ـ بما فى ذلك صافي إيراد الصناديق الخاصة ـ ...

المادة (43) : يجوز لأية دولة من الأعضاء أن تنسحب من البنك فى أي وقت بإرسال إخطار كتابي للبنك فى مقره الرئيسي. 2 ...

المادة (44) : 1 ـ إذا اتضح لمجلس الإدارة أن أية دولة من الأعضاء عجزت عن الوفاء بالتزاماتها نحو البنك فيجوز للمجل ...

المادة (45) : 1 ـ بعد التاريخ الذي تتوقف فيه عضوية إحدى الدول ( والذي سوف يشار إليه فى هذه المادة بتاريخ الإنها ...

المادة (46) : عند حدوث أي طارئن يجوز لمجلس الإدارة أن يوقف مؤقتاً العمليات التي تتعلق بال ...

المادة (47) : 1 ـ يجوز للبنك إنهاء عملياته فيما يتعلق بالقروض والضمانات الجديدة بقرار من مجلس المحافظين ممثلة لأ ...

المادة (48) : 1 ـ فى حالة إنهاء علميات البنك يستمر سريان التزام كافة الدول الأعضاء عن الجزء الذي لم يطلب بعد من ...

المادة (49) : 1 ـ فى حالة إنهاء عمليات البنك، لا يجرى أي توزيع على الأعضاء نتيجة لاكتتاباتهم فى رأس مال البنك، إ ...

المادة (50) : يكون للبنك شخصية دولية كاملة، حتى يتمكن من تحقيق أغراضه وما يعهد به إليه من وظائف، وفى سبيل ذلك له ...

المادة (51) : يكون للبنك فى أراضي كل دولة من الأعضاء شخصية قانونية كاملة، كما يكون له بصفة خاصة مطلق الحق فيما يل ...

المادة (52) : 1 ـ يتمتع البنك بحصانة من جميع الإجراءات القانونية ما عدا الحالات التي تنشأ عن ممارسته لحقوق الاقت ...

المادة (53) : 1 ـ أموال البنك وأصوله ـ حيثما كانت وأياً كان المحتفظ بها ـ لا تخضع للتفتيش أو الاستيلاء أو المصاد ...

المادة (54) : كافة أموال البنك واصوله الأخرى تعفى من كافة أنواع القيود واللوائح والرقابات وإعلان التوقف عن الد ...

المادة (55) : تمنح كل دولة من الأعضاء مراسلات البنك الرسمية نفس المعا ...

المادة (56) : جميع محافظي البنك، ومديريه، والنواب، والموظفين والمستخدمين: ( 1 ) يتمتعون بحصانة ضد الإجراءات القا ...

المادة (57) : يعفى البنك وممتلكاته واصوله الأخرى وإيراداته وعملياته ومعاملاته من كافة الضرائب ومن كافة الرسوم الج ...

المادة (58) : على كل دولة من الأعضاء أن تخطر البنك فوراً بالإجراء المحد ...

المادة (59) : تمنح الحصانات والإعفاءات والامتيازات المنصوص عليها فى هذا الفصل لصالح البنك. ويجوز لمجلس الإدارة ـ ...

المادة (60) : 1 ـ أي اقتراح لإدخال تعديلات على هذه الاتفاقية، سواء أكان صادراً من إحدى الدول الأعضاء أم من أحد ا ...

المادة (61) : 1 ـ يعتبر النصان الإنجليزي والفرنسي لهذه الاتفاقية متساويين فى الصلاحية. 2 ـ أي مسألة تنشأ حول ت ...

المادة (62) : فى حالة وجود خلاف بين البنك وبين حكومة إحدى الدول التي لم تعد عضواً بالبنك. أو بين البنك أو بين أي ...

المادة (63) : ( 1 ) تودع هذه الاتفاقية لدى السكرتير العام للأمم المتحدة، وتظل حتى 31 ديسمبر سنة 1963 مفتوحة لتوقي ...

المادة (64) : 1 ـ ( أ ) تخضع هذه الاتفاقية للتصديق أو للقبول من الدول الموقعة عليها، وتودع الحكومات الموقعة وثائ ...

المادة (65) : تدخل هذه الاتفاقية حيز التنفيذ فى الوقت الذي تودع فيه وثائق التصديق أو القبول من اثنتى عشرة دولة من ...

المادة (66) : لمجرد دخول هذه الاتفاقية حيز التنفيذ، تعين كل دولة من الأعضاء محافظاً، وبعقد أول اجتماع لمجلس المحا ...

 التوقيع :  جمال عبد الناصر - رئيس الجمهورية العربية المتحدة