بشأن الترخيص لنائب رئيس مجلس الوزراء للإنتاج ووزير البترول في التعاقد مع الهيئة المصرية العامة للبترول وشركة أيوك كوانك وشركة ماراثون مصر للبترول ليمتد وشركة ب. ب لتنمية البترول ليمتد في شأن تعديل الاتفاقية المرخص بها بموجب القانون رقم 15 لسنة 1974 في شأن البحث عن البترول واستغلاله في بعض المناطق البحرية والأرضية بالدلتا.

المادة () : قرر مجلس الشعب القانون الآتي نصه، وقد أصدرناه:

المادة (1) : يرخص لنائب رئيس مجلس الوزراء للإنتاج ووزير البترول في التعاقد على تعديل الاتفاقية المرخص بها بموجب القانون رقم 15 لسنة 1974 في شأن البحث عن البترول واستغلاله في بعض المناطق البحرية والأرضية بالدلتا وفقا للشروط المرفقة والخريطة الملحقة.

المادة (2) : تكون للأحكام الواردة في الشروط المرفقة قوة القانون وتكون نافذة بالاستثناء من أحكام أي تشريع مخالف لها.

المادة (3) : ينشر هذا القانون في الجريدة الرسمية، ويعمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره. يبصم هذا القانون بخاتم الدولة وينفذ كقانون من قوانينها.

المادة (17) : تعديلات معينة في اتفاقية الالتزام تعدل اتفاقية الالتزام بصفة خاصة كالآتي: 1- تعدل الفقرة 1 (ج) كما يلي: كلمة "تنمية" كما تطبق على الزيت الخام سوف تتضمن ولكن ليس على وجه التحديد كافة العمليات والأنشطة وفقا لبرامج العمل والميزانيات المعتمدة في هذه الاتفاقية. 1- بالنسبة لحفر آبار التنمية و 2- بالنسبة لتصميم وإنشاء وتركيب وخدمة وصيانة المعدات والخطوط والشبكات والتسهيلات والأجهزة والعمليات المتعلقة بها لإنتاج وتشغيل هذه الآبار لاستخراج الزيت الخام والاحتفاظ به ومعالجته وإعداده وتخزينه وإحراق الزائد منه ونقل وتسليم الزيت الخام للتصدير وعمل مشروعات إعادة الحقن والمشروعات الأخرى الثانوية لاسترداده. 2- إلغاء الفقرة 1 (ط) التي ورد بها تعريف "منشأة الإسالة" ويعاد كتابتها كما يلي: "منشأة الإسالة" - تتضمن ولكن ليس على سبيل التحديد الخطوط التي تنقل الغاز الطبيعي من مركز/ مراكز تسليم الغاز مرفق/ مرافق المعالجة ومستودعات التخزين للمنتجات في حالة السيولة وتسهيلات رسو المراكب وكافة التسهيلات المناسبة الأخرى لتصدير الغاز ومنتجاته و/ أو مشتقاته من ج. م. ع بالإضافة إلى التسهيلات المناسبة والتي اعتبرتها دراسة الجدوى لمشروع تصدير الغاز ضرورية وتضمنتها وكذلك العمليات الأخرى المتعلقة بذلك. 3- تعديل الفقرة الجزئية 1 (ع) كما يلي: "القائم بالأعمال" معناها الدولية التي ستقوم بالعمليات في المنطقة ابتداء من تاريخ النفاذ لهذه الاتفاقية حتى قيام شركة دلتا النيل للزيت (نيدوكو) و/ أو الشركة المشتركة القائمة بالعمليات (جوكو) أو أية تنظيمات تعاونية أخرى، طبقا لما تكون عليه الحالة ووفقا لنص المادة السادسة من اتفاقية الالتزام المعدلة والمادة الثانية عشر من اتفاقية الالتزام هذه. 4- تعدل الفقرة 3 (أ) كما يلي: "تمتلك الحكومة ويحق لها طبقا للأحكام الواردة أدناه الإتاوة الواجبة الأداء نقدا أو عينا وقيمتها سبعة ونصف في المائة (7.5%) من مجموع كميات الزيت الخام المستخلصة والمحتفظ بها من المنطقة خلال مدة هذه الاتفاقية وما يطرأ عليها من تجديد وتتحمل الهيئة هذه الإتاوة وتدفعها بالخصم من نصيبها في الزيت الخام ولن تلتزم الدولية أو ماراثون أو ب. ب. بهذه الإتاوة ولا يترتب على دفع الهيئة للإتاوة دخل ما ينسب إلى الدولية أو ماراثون أو ب. ب. 5- تلغى الفقرة 3 (ب). 6- تلغى الفقرة 3 (د). 7- تلغى الفقرة الجزئية الثالثة من الفقرة 3 (هـ) الخاصة بالغاز ويعاد كتابة نص الفقرة الجزئية الرابعة كما يلي: "وعلى كل فإن فترة السنتين (2) أو الأربع سنوات (4) هذه يمكن مدها إذا كانت الظروف الفعلية تبرر مثل هذا الامتداد في رأي أطراف هذه الاتفاقية المبني على اعتبارات معقولة". 8- تلغى الفقرتين 4 أ، ب. 9- تعدل الفقرة 7 (ج) (3) ويحل محل النفط "الغاز المسال" الكلمات "منتجات الغاز الطبيعي المسال و/ أو مشتقات الغاز". 10- يستبدل الجزء من المادة التاسعة التي تسبق الفقرة 9 (ب) بما يلي: بغرض الحصول على التمويل اللازم لتشييد مرافق الإسالة يوافق أطراف هذه الاتفاقية على ما يلي: (أ‌) تحصل الهيئة على نصيبها من الغاز ومنتجات الغاز و/ أو مشتقات الغاز عند مخرج مرافق الإسالة علما بأن كل الغاز المنتج بموجب هذه الاتفاقية باستثناء الغاز اللازم للاستعمال الداخلي للعمليات وكذلك باستثناء الغاز المتنازل عنه أو المخصص للهيئة بموجب أحكام المادة الثامنة من هذا التعديل لاتفاقية الالتزام سيخصص لمرافق إسالة الغاز هذه بما في ذلك الإتاوات التي تختار الحكومة أن تحصل عليها عينا. ويعوض المقاول الهيئة ويخلي مسئوليتها عن أي عمل أو إجراء يقع ضد حصة الغاز المستحقة للهيئة في مرافق الإسالة في أي وقت معين. 11- يعدل الجزء المناسب والوارد في الفقرة الجزئية الرابعة من المادة العاشرة كما يلي: "القائم بالعمليات أثناء فترة/ فترات الاستكشاف نيدوكو بعد الاكتشاف التجاري للزيت الخام أو اكتشاف الغاز و/ أو الشركة المشتركة القائمة بالعمليات (جوكو) أو أية تنظيمات تعاونية أخرى طبقا لما تكون عليه الحالة بعد تكوينها في كافة المواضيع المتعلقة بالعمليات الخاصة بكل منهم". 12- تعدل المواد الثانية عشر والثالثة عشر والرابعة عشر (أ) والسادسة عشر والسابعة عشر والثامنة عشر والتاسعة عشر والخامسة والعشرون بإضافة إشارة إلى الشركة المشتركة القائمة بالعمليات (جوكو) أو أية تنظيمات تعاونية أخرى موازيا مع كل إشارة إلى نيدوكو.

 التوقيع :  محمد حسني مبارك - رئيس الجمهورية