بشأن القواعد المطبقة على المعاملات الجارية مع الخارج والحسابات بالعملة الصعبة.

المادة () : إن محافظ بنك الجزائر، - بمقتضى الأمر رقم 03-11 المؤرخ في 27 جمادي الثانية عام 1424 الموافق 26 غشت ...

المادة (1) : يهدف هذا النظام إلى تحديد مبدأ قابلية تحويل العملة الوطنية بالنسبة للمعاملات الدولية الجارية والقوا ...

المادة (2) : يعتبر بمفهوم هذا النظام: - أشخاص مقيمون في الجزائر الأشخاص الطبيعيين والمعنويين الذين يتواجد المر ...

المادة (3) : بدون الإخلال بالأحكام القانونية والتنظيمية المعمول بها تعد التسديدات وا ...

المادة (4) : يقصد بالتسديدات والتحويلات الخاصة بالمعاملات الدولية الجارية حسب معنى هذا النظام، لا سيما: - التسد ...

المادة (5) : تتم فوترة أو بيع السلع والخدمات على مستوى المجال الجمركي الوطني ...

المادة (6) : دون ترخيص صريح من بنك الجزائر، يمنع تصدير واستيراد أي سند دين أو ورقة مالية أو وسيلة دفع يكون محررا ...

المادة (7) : يفوض مجلس النقد والقرض تطبيق تنظيم الصرف إلى البنوك والمؤسسات المالية، الوسيطة المعتمدة، الوحيدة ال ...

المادة (8) : يمنع المقيمون من تكوين موجودات نقدية ومالية وعقارية في الخارج انطلاقا من نشاطاتهم في الجزائر ما عدا ...

المادة (9) : يجب التنازل وبصفة إلزامية، لصالح بنك الجزائر على جميع الموارد بالعملة الصعبة المرحلة والناجمة عن ال ...

المادة (10) : إن تسيير موارد البلد بالعملة الصعبة، الناجمة عن ترحيل إيرادات الصادرات من المحروقات والمنتجات المنج ...

المادة (11) : يمكن لكل بنك أو مؤسسة مالية، تحصل على ترخيص طبقا لأحكام الباب IV من الأمر رقم 03-11 المؤرخ في 27 جم ...

المادة (12) : يتم الحصول على صفة الوسيط المعتمد في إط ...

المادة (13) : ينشر الاعتماد المنصوص عليه في المادة 12 في الجريدة الرسمية كما يكون موضوع تبليغ. قصد القيام بمعال ...

المادة (14) : إن الوسطاء المعتمدين ملزمون بأن يضمنوا لصالح زبائنهم وعلى أساس المساواة في المعالجة، العمليات موضوع ...

المادة (15) : يمكن لبنك الجزائر أن ينطق بإجراءات تحفظية ضد أي شباك أو مت ...

المادة (16) : يمكن للجنة المصرفية أن تقرر سحب صفة الوسيط المعتمد. بموجب عمليات التجارة الخ ...

المادة (17) : يرخص لكل مقيم في الجزائر اقتناء وحيازة وسائل دفع مدونة بالعملات الأجنبية قابلة للتحويل بصفة حرة، وف ...

المادة (18) : تشكل وسائل الدفع في مفهوم المادة 17 أعلاه: - الأوراق النقدية. - الصكوك السياحية. - الصكوك المص ...

المادة (19) : يرخص لكل مسافر يدخل التراب الجزائري باستيراد أوراق نقدية أجنبية وصكوك سياحية بشرط تق ...

المادة (20) : يرخص لكل مسافر يغادر الجزائر بتصدير كل مبلغ يأخذ شكل أوراق نقدية أجنبية أو صكوك سياحية بمقدار - با ...

المادة (21) : لا يمكن القيام بعمليات الصرف بين الدينار الجزائري والعملات الأجنبية ...

المادة (21) : يقصد بمكتب صرف كل كيان أنشأه شخص طبيعي أو شخص معنوي مقيم وفقا للأشكال المنصوص عليها في القانو ...

المادة (21) : تحدد تعليمه تصدر عن بنك الجزائ ...

المادة (22) : يرخص لكل شخص طبيعي أو معنوي، مقيم أو غير مقيم. فتح حساب أو عدة حسابات تحت الطلب و/أو لأجل بالعملات ...

المادة (23) : يتم تحديد شروط عمل وتسيير حسابات العملة ...

المادة (24) : يتمثل متعاملو التجارة الخارجية المشار إليهم في المادة الأولى أعلاه في - الأشخاص الطبيعيين أو المعن ...

المادة (25) : تتمثل عمليات التجارة الخارجية في المعاملات الخاصة بالسلع والخدمات التي يحكمها عقد تجاري، حيث يكون: ...

المادة (26) : يجب أن يشير العقد التجاري أو أي مستند آخر يحل محل سند إثبات تحويل الملكية و/أو التنازل عن سلعة أو خ ...

المادة (27) : يمكن استعمال مجموع المصطلحات التجارية (INCOTERM) التي تتضمنها أصول وأعراف الغرفة التج ...

المادة (28) : إن كيفيات التسديد هي تلك المعترف بها دوليا. يجب أن يتأكد الوسيط ا ...

المادة (29) : تخضع كل عملية استيراد أو تصدير للسلع أو الخدمات إلى إلزامية التوطين لدى وسيط معتمد باستثناء عمليات ...

المادة (30) : يتمثل التوطين في فتح ملف يسمح بالحصول على رقم التوطين من الوسيط المعتمد الموطن للعملية التجارية. يج ...

المادة (31) : يجب على شباك الوسيط المعتمد المؤهل لتوطين عملية التجارة الخارجية أن يمسك فهرس ال ...

المادة (32) : يمكن أن تتخذ الوثيقة التجارية، المعتمد عليها في عملية التوطين المصرفي، أشكالا مختلفة كالعقد، الفاتو ...

المادة (33) : تعفى من التوطين المصرفي: - الواردات/ الصادرات التي تدعى بدون تسديد التي يقوم بها المسافرون لاستعم ...

المادة (34) : دون الإخلال بالأحكام التنظيمية الأخرى، يجب أن يدون كل تعديل في العقد الموطن ...

المادة (35) : لا يمكن للوسيط المعتمد أن يرفض التوطين المصرفي لعقد التصدير أو الاستيراد عندما تتوفر فيه مجموع ...

المادة (36) : تشبه الواردات/ الصادرات من التجهيزات و/ أو المعدات وفقا لنظام الاعتماد الايجاري بالواردات/ ال ...

المادة (37) : تعد البنوك والمؤسسات المالية، الوسيطة المعتمدة، هي الوحيدة المؤهلة لكي تنفذ لحساب زبائنها لتحويلات ...

المادة (38) : يتنازل الوسيط المعتمد عن العملات الأجنبية نقدا أو لأج ...

المادة (39) : تتمثل تصفية ملف التجارة الخارجية بالنسبة للوسيط المعتمد في التأكد من قانونية وتطابق إنجاز ا ...

المادة (40) : يجب أن يسهر الوسيط المعتمد على تصفية الملفات الموطنة على مستواه في الآجال المقررة. يجب على الوسيط ...

المادة (41) : يجب أن يفتح الوسيط المعتمد الموطن ملف توطين يسمح له بمتابعة عملية الاستيراد. يسلم للمستورد المقيم ...

المادة (42) : قصد قبول ملفات التوطين المصرفي وأي التزام يترتب عنه تسديد عن طريق تحويل العملات الأجنبية نحو الخارج ...

المادة (43) : يمكن للوسيط المعتمد أن يقبل الوثائق التي تصل في محفظة المستندات عندما يتعلق الأمر بمواد خطيرة أو ...

المادة (44) : لا يمكن القيام بأية تسوية أو التزام مالي ورد في العقد التجاري إلا في حالة حيازة الوسيط المعتمد، لاس ...

المادة (45) : تقوم البنوك والمؤسسات المالية، الوسيطة المعتمدة، بتسديد الواردات باستعمال موارد بالعملة الأجنبية: ...

المادة (46) : تنجز التحويلات بالعملة الأجنبية في إطار احترام التشريع والتنظيم المعمول بهما وفقا للبنود التعاقدية ...

المادة (47) : عندما يكون الاستيراد موضوع تمويل خارجي. يجب أن يتأكد الوسيط المعتمد، عند التوطين المصرفي للعقد. من ...

المادة (48) : ينفذ الوسيط المعتمد، بأمر من المتعامل، أي تحويل نحو الخارج بشرط أن يسلم المتعامل الوثائق التي تثبت ...

المادة (49) : إن تحويل العملات الأجنبية نحو الخارج، قصد تسديد الواردات بقيمة تساوي أو تفوق ما يعادل مائة ألف دينا ...

المادة (50) : يمكن للوسيط المعتمد الموطن الشروع في دفع التسبيقات في حدود 15% من المبلغ الإجمالي للعقد، بغرض استير ...

المادة (51) : يتم التحويل. من أجل تسوية الواردات من الخدمات بموجب المادة 4 من هذا النظام، على أساس العقد و/أو الف ...

المادة (52) : إن مراقبة ملفات التوطين المصرفي والتحويل من قبل الوسيط المعتمد الموطن تتم على النحو الآتي فيما يخ ...

المادة (53) : يجب أن تنتهي من مراقبة ملفات التوطين المصرفي والتحويل الخاصة بعمليات الاستيراد - في أجل أقصاه الثل ...

المادة (54) : أثناء فترة المراقبة، وفي حالة عدم وجود الوثيقة الجمركية (نسخة البنك)، يجب على الوسيط المعتمد الموطن ...

المادة (55) : عند نهاية فترة مراجعة ملفات التوطين المصرفي الخاصة بعمليات الاستيراد. يقوم الوسيط المعتمد الموطن بم ...

المادة (56) : تخضع الصادرات من السلع عند البيع النهائي أو عند الإيداع وكذا الصادرات من ...

المادة (57) : يطبق على التوطين المصرفي لعقود تصدير الخدمات. التحصيل ...

المادة (58) : فضلا عن الإعفاءات المنصوص عليها في المادة 33 أعلاه, إن التوطين المصرفي لعقود الصادرات ليس لازما بال ...

المادة (59) : يخضع التوطين المصرفي وترحيل ناتج الصادرات من ...

المادة (60) : يمكن أن يتم التوطين المصرفي للصادرات من المنتجات الطازجة، القابلة للتلف و/أو ...

المادة (61) : يمكن أن يبرم عقد التصدير نقدا أو لأجل. عندما يتم التصدير نقدا. يجب على المصدر أن يرحل الإيرادات ا ...

المادة (62) : يطلب المصدر فتح ملف توطين مصرفي ويقدم للوسيط المعتمد النسخة الأصلية ونسختين طبق الأصل للعقد التجاري ...

المادة (63) : يتعين على المصدر أن يشير في التصريح الجمركي إلى مراجع التوطين المصرفي لعقد التصدير. باستثناء الصادر ...

المادة (64) : ترسل المصالح الجمركية نسخة "البنك" من التصريح ا ...

المادة (65) : لا يمكن تحصيل الإيرادات الناجمة عن الصادرات من غير المحروقات والصادرات من غير المنتجات المنجمية إلا ...

المادة (66) : إن إلزامية الترحيل تخص كل من المبلغ المسجل في الفاتورة ومبلغ المصاريف الإضافية التعاقدية عندما لا ت ...

المادة (67) : بمجرد تحقيق ترحيل الإيرادات الناجمة عن الصادرات من غير المحروقات والصادرات من غير المنتجات للسلع وا ...

المادة (68) : يكون تسديد صادرات الإيداع مستحقا حسب المبيعات المحققة من طرف المودع عنده أو الوكيل بالعمولة. يجب ...

المادة (69) : تتم مراقبة ترحيل الصادرات من طرف الوسيط المعتمد الموطن ع ...

المادة (70) : ترسل المصالح الجمركية إلى شباك الوسيط المعتمد الموطن لملف التصدير كل وثيقة تفيد في مراقبة عملية الت ...

المادة (71) : يقوم الوسيط المعتمد الموطن بتصفية ملف التصدير على أساس. - "نسخة البنك" من التصريح الجمركي فيما يتع ...

المادة (72) : يجب على الوسيط المعتمد أن يصفي ملفات التصدير الموطنة خلال الثلاثي الذي يتبع الآجل القانوني للترحيل ...

المادة (73) : عند انقضاء المدة المنصوص عليها في المادة 72 أعلاه، يقوم الوسيط المعتمد الموطن بما يأتي: أ- تصفية ...

المادة (74) : يجب على الوسطاء المعتمدين أن يرسلوا إلى بنك الجزائر عرض حال عن ...

المادة (75) : بمناسبة أدائهم لفريضة الحج، يستفيد المواطنون المقيمون الحاملون لجواز سفر خاص با ...

المادة (76) : يستفيد المقيمون. عند سفرهم إلى الخارج في إطار مهني بمناسبة مهمات مؤقتة، من منحة بالعملة الأجنبية كب ...

المادة (77) : يستفيد المواطنون المقيمون، إثر سفرهم إلى الخارج بغرض العلاج، من منحة بالعملة الصعبة يتم تحديد مبلغه ...

المادة (78) : يستفيد العمال الأجانب، الذين توظفهم الإدارات والمتعاملون الاقتصاديون الخاضعون للقانون الجزائري، من ...

المادة (79) : تحدد تعليمة تصدر عن بنك الجزائر كيفيات التحو ...

المادة (80) : ينفذ الوسطاء المعتمدون، طبقا للتشريع والتنظيم المعم ...

المادة (81) : تتم التحويلات الجارية للإدارات ...

المادة (82) : يمكن للأشخاص الطبيعيين والجمعيات التي تم تأسيسها قانونا وذلك لاستعمالهم الشخصي أو طبقا لقوانينهم ال ...

المادة (83) : قصد إجراء المراجعة المستندية من قبل بنك الجزائر، يتم تحديد الشروط والكيفيات العملية المتعلقة بالتصر ...

المادة (84) : دون الإخلال بالأحكام المخالفة، يجب على الوسطاء المعتمدين الاحتفاظ بملفات التوطين المصرفي والتحويل و ...

المادة (85) : إن عدم التقيد بأحكام هذا النظام يعرض ...

المادة (86) : تلغي الأحكام المخالفة لهذا النظام، لاسيما النظام رقم 91-12 المؤرخ في 14 غشت سنة 1991 والمتعلق بتوطي ...

المادة (87) : ينشر هذا النظام في الجريدة الرسمية ل ...

 التوقيع :  محمد لكصاسى - محافظ بنك الجزائر